TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOMOPHONE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-09-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Lexicology, Lexicography, Terminology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- homophone
1, fiche 1, Anglais, homophone
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A word pronounced the same as another word but of different meaning. 2, fiche 1, Anglais, - homophone
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A homophone may or may not be a homograph. 2, fiche 1, Anglais, - homophone
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The words "write" and "right" are examples of homophones. 2, fiche 1, Anglais, - homophone
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Lexicologie, lexicographie et terminologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- homophone
1, fiche 1, Français, homophone
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mot qui se prononce de la même manière qu'un autre mot, mais dont le sens est différent. 2, fiche 1, Français, - homophone
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un homophone peut être ou non un homographe. 2, fiche 1, Français, - homophone
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Les mots «eau» et «haut» sont des exemples d'homophones. 2, fiche 1, Français, - homophone
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2025-09-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Lexicology, Lexicography, Terminology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- homograph
1, fiche 2, Anglais, homograph
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A word of the same spelling as another word but of different meaning. 2, fiche 2, Anglais, - homograph
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A homograph may or may not be a homophone. 2, fiche 2, Anglais, - homograph
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The words "bow" meaning the front of a ship, "bow" meaning a loop made in a string or ribbon, and "bow" meaning a device used to shoot arrows are examples of homographs. 2, fiche 2, Anglais, - homograph
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Lexicologie, lexicographie et terminologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- homographe
1, fiche 2, Français, homographe
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mot de même graphie qu'un autre, mais ayant une signification différente. 2, fiche 2, Français, - homographe
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Un homographe peut être ou non un homophone. 3, fiche 2, Français, - homographe
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Les mots «tour» (un tour sur soi-même) et «tour» (une tour de château) sont des exemples d'homographes. 3, fiche 2, Français, - homographe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-02-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Writing Styles
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- chia chieh
1, fiche 3, Anglais, chia%20chieh
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In Chinese calligraphy, characters used to represent a homophone or near-homophone that are unrelated in meaning to the new word they represent. 1, fiche 3, Anglais, - chia%20chieh
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Techniques d'écriture
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chia chieh
1, fiche 3, Français, chia%20chieh
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- faux emprunt 1, fiche 3, Français, faux%20emprunt
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
En calligraphie chinoise, méthode d'écriture qui consiste à utiliser un caractère dans un sens qui n'est pas le sien, par erreur ou par convention. 1, fiche 3, Français, - chia%20chieh
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :