TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HOMOPOLYMER [44 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
DEF

A polymerization in which a homopolymer is formed.

OBS

homopolymerization: term and definition standardized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • homopolymerisation

Français

Domaine(s)
  • Génie chimique
DEF

Polymérisation au cours de laquelle se forme un homopolymère.

OBS

homopolymérisation : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
DEF

Polimerización en la cual se forma un homopolímero.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

A polymer of butylene (butene).

CONT

The name polybutylene(PB) refers to commercial semicrystalline resins based on high-molecular-weight isotactic poly(1-butene) homopolymer and copolymer.... PB resins are thermoplastic. They are polyolefins and exhibit strength and toughness in both rigid and flexible end-product forms.

OBS

polybutylene; polybutene; PB: terms, abbreviation and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Polymère du butylène (butène).

OBS

polybutylène; polybutène; PB : termes, abréviation et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
DEF

Polímero de butileno (buteno).

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-04-02

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastic Materials
  • Orthopedic Surgery
Universal entry(ies)
9002-84-0
numéro du CAS
OBS

A highly stable thermoplastic tetrafluoroethylene homopolymer, composed of at least 20, 000 C2F4 monomer units linked into very long unbranched chains, prepared by polymerization of tetrafluoroethylene, available as molding and extrusion powder, aqueous dispersion, film, multifilament yarn or fiber, having the following uses : as tubing and sheets for chemical laboratory and process work; for lining reaction vessels; for gaskets and pump packings, sometimes mixed with graphite or glass fibers; as electrical insulator; in filtration fabrics; in protective clothing; as a surgical implant material for many prothesis.

OBS

poly(tetrafluoroethylene): form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

Teflon: This name also applies to the fluorinated ethylene-propylene (FEP) resins, available in the same forms.

OBS

polytetrafluoroethylene resin; tetrafluoroethylene resin; TFE resin; TFE fluorocarbon resin; polytef: commercial names.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Matières plastiques
  • Chirurgie orthopédique
Entrée(s) universelle(s)
9002-84-0
numéro du CAS
CONT

Formation d'organoïdes. [...] Un support non résorbable et bien toléré par l'organisme, le polytétrafluoréthylène (PTFE) [...], est utilisé sous la forme de fins filaments non tissés («cheveux d'anges») et est incubé dans une solution de collagène [...]

OBS

poly(tétrafluoroéthylène) : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

polytétrafluoroéthylène; homopolymère du tétrafluoroéthène : noms commerciaux.

OBS

Ce produit est commercialisé sous de nombreux noms de marque : Fluoroflex, Goretex, Hostaflon, Soreflon, etc.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Materiales plásticos
  • Cirugía ortopédica
Entrada(s) universal(es)
9002-84-0
numéro du CAS
DEF

Polímero de tetrafluoroetileno.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2013-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
166164-76-7
numéro du CAS
OBS

alpha: This word must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.

Terme(s)-clé(s)
  • 4-hydroxy-a-methylbenzenemethanol homopolymer

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
166164-76-7
numéro du CAS
OBS

alpha : Ce mot doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou s'écrire en italique.

Terme(s)-clé(s)
  • homopolymère du 4-hydroxy-a-méthylbenzèneméthanol

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2013-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastic Materials
CONT

Homopolymers and copolymers of methyl methacrylate: The PMMA [poly(methyl methacrylate)] homopolymers and copolymers of MMA [methyl methacrylate] containing at least 80% (m/m) [mass/mass] of MMA and not more than 20% (m/m) of acrylic ester or other suitable monomers.

OBS

They include both unmodified materials and materials containing lubricants, processing aids, UV [ultraviolet] absorbers, pigments and colorants. They do not include PMMA modified with elastomers.

OBS

homopolymer and copolymer of methyl methacrylate : The plural form of this expression(homopolymers and copolymers of methyl methacrylate) and the plural definition have been standardized by the International Organization for Standardization(ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • homopolymers and copolymers of methyl methacrylate
  • homopolymer and copolymer of methylmethacrylate
  • homopolymers and copolymers of methylmethacrylate
  • homopolymers and copolymers of MMA
  • homopolymer and co-polymer of methyl methacrylate
  • homopolymers and co-polymers of methyl methacrylate
  • homopolymer and co-polymer of methylmethacrylate
  • homopolymers and co-polymers of methylmethacrylate
  • homopolymers and co-polymers of MMA

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Matières plastiques
CONT

Homopolymères et copolymères du méthacrylate de méthyle : PMMA [poly(méthacrylate de méthyle)] homopolymères et copolymères de MMA [méthacrylate de méthyle] contenant au moins 80 % (m/m) [masse/masse] de MMA et pas plus de 20 % (m/m) d'ester acryliques ou d'autres monomèresconvenables.

OBS

Ils comprennent soit les matériaux non modifiés, soit les matériaux contenant des lubrifiants, des adjuvants de processus, des absorbants des rayons UV [ultraviolets], des pigments et des colorants mais ils ne comprennent pas les PMMA modifiés par les élastomères.

OBS

homopolymère et copolymère du méthacrylate de méthyle : L'expression au pluriel (homopolymères et copolymères du méthacrylate de méthyle) et la définition au pluriel ont été normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • homopolymères et copolymères du méthacrylate de méthyle
  • homopolymère et co-polymère du méthacrylate de méthyle
  • homopolymères et co-polymères du méthacrylate de méthyle

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Materiales plásticos
Terme(s)-clé(s)
  • homopolímeros y copolímeros de metil metacrilato
  • homopolímeros y copolímeros de MMA
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2013-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastic Materials
CONT

Homopolymers and copolymers of methyl methacrylate [are] PMMA [poly(methyl methacrylate)] homopolymers and copolymers of MMA [methyl methacrylate] containing at least 80% (m/m) [mass/mass] of MMA and not more than 20% (m/m) of acrylic ester or other suitable monomers.

Terme(s)-clé(s)
  • methyl methacrylate homopolymer
  • methyl methacrylate monopolymer
  • MMA homopolymer
  • MMA monopolymer

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Matières plastiques
CONT

[Les] homopolymères et copolymères du méthacrylate de méthyle [contiennent] au moins 80 % (m/m) [masse/masse] de MMA [méthacrylate de méthyle] et pas plus de 20 % (m/m) d'ester acryliques ou d'autres monomères convenables.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Materiales plásticos
CONT

Homopolímeros y copolímeros de MMA [metil metacrilato] que contienen al menos 80 % (m/m) de MMA y no más de 20 % (m/m) [masa/masa] de un éster acrílico o de otro monómero adecuado.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2012-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

The addition of complementary bases to the ends of blunt-ended foreign and vector DNA sequences so that they may base-pair to form a recombinant DNA molecule.

OBS

For example, poly(dG) [polydeoxyguanylic acid] may be added to the ends of the foreign DNA while poly(dC) [polydeoxycytidylic acid] is added to ends of the vector DNA. The enzyme catalysing these transfer reactions is called terminal transferase.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

L'ADNc double brin [...] est inséré dans un vecteur, la plupart du temps pBR322 [plasmide de Bolivar et Rodriguez]. Deux types de méthodes sont utilisées pour ce faire : celle des adaptateurs ajoutés à chacune des extrémités des fragments, ou celle des séquences homopolymériques complémentaires.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
DEF

Adición in vitro de múltiples copias de un único nucleótido a los extremos 3'-hidroxilo de una molécula de ADN bicatenario por acción de la enzima transferasa terminal.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2012-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2011-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Geochemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Universal entry(ies)
Se
symbole
7782-49-2
numéro du CAS
DEF

A nonmetallic element in the sixth group of the periodic system [which is] widely distributed in small quantities, usually as selenides of heavy metals [and which resembles] sulfur and tellurium chemically.

OBS

Atomic number: 34.

OBS

selenium: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).

PHR

Colloidal, elemental selenium.

PHR

Selenium alloy, base, dust, homopolymer, metal powder.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Géochimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Entrée(s) universelle(s)
Se
symbole
7782-49-2
numéro du CAS
DEF

Métalloïde natif, présentant des analogies avec le soufre [...]

CONT

Le sélénium se présente sous un grand nombre de variétés allotropiques.

OBS

Élément de numéro atomique 34; masse atomique 78,96. Symbole : Se.

OBS

sélénium : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Geoquímica
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Entrada(s) universal(es)
Se
symbole
7782-49-2
numéro du CAS
DEF

Elemento químico de símbolo Se, número atómico 34, masa atómica 78.96[más o menos]3 y configuración electrónica (Ar)3d10 4s²4p4, con 26 nucleidos, 6 de los cuales son estables.

OBS

Se conocen 6 formas distintas: 3, monoclínicas, moleculares, formadas por anillos Se8; otra, metálica, que forma cristales de estructura en cadenas, hexagonal; y el Se rojo, amorfo.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2011-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Plastic Materials
OBS

A plastic tetrafluoroethylene homopolymer.... Prepared by polymerization of tetrafluoroethylene.

OBS

Fluoroflex™: A trademark of Unidynamics Corp.

Terme(s)-clé(s)
  • Fluoroflex

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Matières plastiques
OBS

FluoroflexMC : Marque de commerce de la société Unidynamics Corp.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2011-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Rubber
Universal entry(ies)
(C4H6)x
formule, voir observation
DEF

A synthetic thermoplastic polymer made by polymerizing 1,3-butadiene with a stereospecific organometallic catalyst (butyl lithium), though other catalysts such as titanium tetrachloride and aluminum iodide may be used.

OBS

Oil-extendable synthetic elastomer polymer made from butadiene; resilience is similar to natural rubber; it is blended with natural rubber for use in tire and other rubber products.

CONT

The cis-isomer, which is similar to natural rubber, is used in tire treads due to its abrasion and crack resistance and low heat build-up. Large quantities are also used as blends in SBR rubber. The trans-isomer resembles gutta percha and has limited utility. Liquid polybutadiene, which is sodium-catalyzed, has specialty uses as a coating resin. It is cured with organic peroxides.

OBS

Also known under a large number of commercial designations, such as: Alfine; Budium RK 622; CB 10; Diene 35 NF; Dienite X 555; Dienite X 644; FCR 126; FCR 1261 (polymer); FCR 1261PD; Hystl; LCB 150; Polyoil 110; Polyoil 130; Quintol B 1000; S 820.

OBS

Chemical formula: (C4H6)x

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Caoutchouc
Entrée(s) universelle(s)
(C4H6)x
formule, voir observation
DEF

Nom générique des polymères du butadiène [...]

CONT

Le polybutadiène est souvent utilisé en mélange avec le caoutchouc naturel, auquel il confère une bonne résistance aux basses températures. Il est également associé au caoutchouc naturel et à divers élastomères synthétiques dans la fabrication de l'ébonite. C'est cependant par ses copolymères que le butadiène est essentiel : il donne avec le nitrile acrylique des copolymères appelés «caoutchoucs nitriles»; avec le styrène, des copolymères d'un très grand intérêt [...]; en association avec l'acrylonitrile et le styrène, des terpolymères appelés ABS.

OBS

Formule brute : (C4H6)x

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Caucho
Entrada(s) universal(es)
(C4H6)x
formule, voir observation
OBS

Fórmula química: (C4H6)x

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2011-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Rubber
Universal entry(ies)
9003-31-0
numéro du CAS
CONT

Polyisoprene is produced by solution polymerization using Ziegler-Natta catalysts. The cis-1,4-polyisoprene is a synthetic equivalent of natural rubber. However, the synthetic polyisoprenes have cis contents of only about 92 to 96%; consequently, these rubber differ from natural rubber in several ways.

OBS

The prefixes "cis-" and "trans-" must be italicized.

OBS

Also known under the following trade names: Betaprene H; Isoprene D.

OBS

Chemical formula: (C5H8)x

OBS

In the chemical formula, the "x" in subscript (or the "n" in subscript in French) replaces a number and is written in italic.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Caoutchouc
Entrée(s) universelle(s)
9003-31-0
numéro du CAS
DEF

Nom générique de polymères de l'isoprène ayant pour formule brute (C5H8)n.

OBS

Dans la formule chimique le «x» en indice (en anglais) ou le «n» en indice (en français), qui joue un rôle de caractère de substitution pour un nombre quelconque, s'écrit en italique.

OBS

Les préfixes «cis-» et «trans-» s'écrivent en italique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Caucho
Entrada(s) universal(es)
9003-31-0
numéro du CAS
Conserver la fiche 12

Fiche 13 2009-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
183130-95-2
numéro du CAS
OBS

Chemical formule of sodium azide: Na(N3

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
183130-95-2
numéro du CAS
OBS

Formule chimique de l'azoture de sodium : Na(N3)

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2009-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
186321-98-2
numéro du CAS

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
186321-98-2
numéro du CAS
OBS

Le terme «alcool butylique» s'abrège, si nécessaire, de la façon suivante : alc. Bu

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2009-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
189326-02-1
numéro du CAS

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
189326-02-1
numéro du CAS

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2009-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
26335-74-0
numéro du CAS

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
26335-74-0
numéro du CAS

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2009-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
83138-62-9
numéro du CAS

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
83138-62-9
numéro du CAS

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2009-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
219136-76-2
numéro du CAS

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
219136-76-2
numéro du CAS

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2009-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
183815-54-5
numéro du CAS

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
183815-54-5
numéro du CAS

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2009-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
169591-04-2
numéro du CAS

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
169591-04-2
numéro du CAS

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2009-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
64366-79-6
numéro du CAS

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
64366-79-6
numéro du CAS

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2009-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
206009-78-1
numéro du CAS
OBS

ar-: This prefix must be italicized.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
206009-78-1
numéro du CAS
OBS

ar- : Ce préfixe s'écrit en italique.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2009-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
220795-29-9
numéro du CAS

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
220795-29-9
numéro du CAS

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2009-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
194043-97-5
numéro du CAS

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
194043-97-5
numéro du CAS

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2009-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
191427-71-1
numéro du CAS

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
191427-71-1
numéro du CAS

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2009-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
200295-52-9
numéro du CAS
OBS

H: This capital letter must be italicized.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
200295-52-9
numéro du CAS
OBS

H : Cette lettre majuscule s'écrit en italique.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2009-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
198784-90-6
numéro du CAS

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
198784-90-6
numéro du CAS

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2009-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
153857-77-3
numéro du CAS

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
153857-77-3
numéro du CAS

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2009-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
208408-04-2
numéro du CAS
OBS

N: This capital letter must be italicized.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
208408-04-2
numéro du CAS
OBS

N : Cette lettre majuscule s'écrit en italique.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2009-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
39444-67-2
numéro du CAS
OBS

Z: This capital letter must be italicized.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
39444-67-2
numéro du CAS
OBS

Z: Cette lettre majuscule s'écrit en italique.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2009-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
183130-94-1
numéro du CAS
OBS

N: This capital letter must be italicized.

OBS

Chemical formula: (Na(N3]

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
183130-94-1
numéro du CAS
OBS

N: Cette lettre majuscule s'écrit en italique.

OBS

Formule chimique : (NaN3)

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2009-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
201615-11-4
numéro du CAS

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
201615-11-4
numéro du CAS

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2009-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
186048-32-8
numéro du CAS

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
186048-32-8
numéro du CAS

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2009-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
188448-33-1
numéro du CAS

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
188448-33-1
numéro du CAS

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2009-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
146126-21-8
numéro du CAS

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
146126-21-8
numéro du CAS

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2007-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Plastics Industry
CONT

Polypropylene-both homopolymer and copolymer grades are routinely injection and extrusion blow-molded.

Français

Domaine(s)
  • Industrie des plastiques
CONT

ATOFINA enrichit sa gamme de polypropylènes avec un tout nouveau grade copolymère destiné aux marchés des articles ménagers et des emballages à parois minces. Ce nouveau grade commercialisé sous le nom de ATOFINA PPC 13712 est un polypropylène copolymère hétérophasique qui combine la résistance au choc et une très haute fluidité (indice de fluidité ou Melt Flow Index = 100). La combinaison de ces deux propriétés a été spécifiquement recherchée par ATOFINA pour permettre une augmentation sensible des cadences de production lors du moulage des pièces par injection.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2007-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Plastics Industry
CONT

Polypropylene-both homopolymer and copolymer grades are routinely injection and extrusion blow-molded.

Français

Domaine(s)
  • Industrie des plastiques
CONT

Par ailleurs, pour des applications spécifiques, telles que les fûts à ouverture totale, où l'on recherche essentiellement la rigidité ou une réduction de poids, ATOFINA propose un grade homopolymère, le Finathene 56020 H, qui possède une densité plus élevée (0,955 g/cm³ contre 0,952 g/cm³), tout en conservant le même niveau élevé de résistance à la fissuration sous contrainte.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2007-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Plastic Materials
CONT

"Adstif" HA 722 J is a high crystallinity polypropylene homopolymer, which features an extremely high stiffness, high gloss, good transparency and maintaining mechanical properties even at high temperatures.

Français

Domaine(s)
  • Matières plastiques
CONT

Intégrés dans les planches de bord, les nouveaux polypropylènes à haute cristallinité permettent d'obtenir des gains de poids de l'ordre de 10 % par rapport aux polypropylènes classiques.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2003-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Biotechnology
DEF

Long chain macromolecule (a polymer) composed of linked identical monomeric subunits as distinguished from a "copolymer" made up of more than one type of subunit. Such a polymer may be a linear chain of monomers linked by the same type of bond or it may have a branched chain; synthetic polymers may have many cross-links between chains.

Français

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Biotechnologie
DEF

Polymère dont les chaînes ne renferment qu'une seule espèce de motif monomère.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
  • Biotecnología
Conserver la fiche 39

Fiche 40 2002-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastic Materials
DEF

A polymer derived from one species of monomer. [Definition standardized by ISO.]

CONT

Block copolymers are organic polymers that are made up of two or more different monomer types, which are segregated into groups or blocks. When two mono-polymers are physically mixed together they will have a tendency to phase separate on a macroscopic scale. This is caused by the molecules’ drive toward the lowest possible interaction energy, which occurs when the individual polymer molecules are coagulated with other molecules of the same polymeric makeup.

OBS

The product of polymerization of one monomer is called a homopolymer, monopolymer or simply a polymer. When two monomers are polymerized simultaneously the product is called a copolymer. The term terpolymer is sometimes used for polymerization products of three monomers.

OBS

homopolymer : term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Matières plastiques
DEF

Polymère provenant d'une seule espèce de monomère. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

homopolymère : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Materiales plásticos
Conserver la fiche 40

Fiche 41 1997-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Synthetic Fabrics
OBS

homopolymer : A polymer derived from one species of monomer.

Français

Domaine(s)
  • Textiles artificiels et synthétiques
OBS

homopolymère : Polymère provenant d'une seule espèce de monomère.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1996-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Plastic Materials
  • Synthetic Fabrics

Français

Domaine(s)
  • Matières plastiques
  • Textiles artificiels et synthétiques
OBS

Source : Dossier antidumping.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1994-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Packaging in Plastic
DEF

A biaxially oriented polypropylene film.

CONT

The basic raw materials for OPP films are four different polypropylene-rich resins :homopolymer, copolymer, terpolymer, and modified resins.... When a film is biaxially oriented, it is mechanically stretched in directions which are at right angles to each other. By doing this, the film's molecules are aligned in the cross(transverse) machine direction(XD) as well as in the machine direction(MD).

Français

Domaine(s)
  • Emballages en matières plastiques
OBS

[polypropylène] - Applications essentielles [...] Films d'aspect bi-orienté dit «OPP» pour produits alimentaires [...] suremballage de paquets de cigarettes, enveloppage de fleurs [...]

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1990-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Rubber
  • Plastic Materials
CONT

Epichlorohydrin rubber. This synthetic rubber includes two epichlorohydrin-based elastomers which are saturated, high-molecular-weight, aliphatic polyethers with chloromethyl side chains. The two types include a homopolymer(CO) and a copolymer of epichlorohydrin and ethylene oxide(ECO). These rubbers are vulcanized with a variety of reagents that react difunctionally with the chloromethyl group, including diamines, urea, thioureas, 2-mercaptoimidazoline, and ammonium salts.

OBS

Epichlorohydrin: A colorless, unstable liquid, insoluble in water; used as a solvent for resins.

Français

Domaine(s)
  • Caoutchouc
  • Matières plastiques
CONT

On peut aussi ajouter à cette liste d'élastomères spéciaux [...] des types plus récents [...] : polyéthylène chloré, élastomères d'épichlorhydrine, caoutchoucs polyacryliques [...]

OBS

Le terme "élastomère" est utilisé depuis quelques années pour désigner d'une façon générale tous les "caoutchoucs", c'est-à-dire les substances macromoléculaires possédant l'élasticité caoutchoutique.

OBS

Épichlorhydrine : Dénomination courante du chlorométhyloxiranne [...] (Liquide bouillant à 118 °C, l'épichlorhydrine est obtenue par action d'une base sur les dichloropropanols préparés à partir du glycérol; c'est un solvant et surtout un composé de base pour la préparation des résines époxy.)

Espagnol

Conserver la fiche 44

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :