TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HONEY FLOWER [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-08-05

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Beekeeping
CONT

A melliferous flower is a plant which produces substances that can be collected by insects and turned into honey. Many plants are melliferous, but only certain examples can be harvested by honey bees, because of their physiognomy(body size and shape, length of proboscis, etc.). Apiculture classifies a plant as melliferous if it can be harvested by domesticated honey bees.

Français

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Élevage des abeilles
DEF

Qui produit un suc que les abeilles récoltent pour faire le miel.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Melianthus comosus
latin
OBS

A plant of the family Melianthaceae.

OBS

honey flower : common name also used to refer to several other species of plants.

Terme(s)-clé(s)
  • honeyflower

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Melianthus comosus
latin
OBS

Plante de la famille des Melianthaceae.

OBS

Melianthus comosus : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Beekeeping
  • Sugar Industry
CONT

... flower honey is a white, greenish yellow or brownish coloured thick, transparent liquid obtained from nectars of acacia, sweet and white clovers, alfalfa, rape, buckwheat, etc. Flower honey has a characteristic sweet and highly aromatic flavour which is dependent on the flavour of the substances in the nectar collected by the bees.

Français

Domaine(s)
  • Élevage des abeilles
  • Sucrerie (Industrie de l'alimentation)
CONT

Le miel de fleurs est récolté [...] sur toutes les fleurs visitées par les abeilles : tournesol, ronce, châtaignier, merisier, pissenlit, aubépine [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cría de abejas
  • Industria azucarera
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2007-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Sugar Industry
CONT

According to the Jefferson County Beekeepers Association local honey is produced from bees that gather pollen from well over 100 flowers, thus it is called wildflower honey. From season to season, established hives will give white/clear to dark amber honey, depending on the flow of flower pollen and the weather.

Français

Domaine(s)
  • Sucrerie (Industrie de l'alimentation)
CONT

Le miel de miellat du maquis : C'est un miel ambré à ambré foncé, chaleureux, persistant et long en bouche, de forte intensité aromatique, au goût malté et généreux récolté sur les coteaux forestiers de la Balagne au mois de juin.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :