TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A building typically used for extracting honey, packaging honey, and storing supers.  2, fiche 1, Anglais, - honey%20house

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Bâtiment [généralement] aménagé pour les travaux d'extraction et d'empotage du miel et [pour] l'entreposage des hausses.  2, fiche 1, Français, - miellerie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A worker bee at least three weeks old that works in the field to collect nectar, pollen, water, and propolis.  4, fiche 2, Anglais, - field%20bee

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

First the field bee goes out and collects nectar, which it stores in an internal honey sac. They bring it back to the hive and transfer it to the house bee tongue to tongue.  5, fiche 2, Anglais, - field%20bee

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Abeille âgée de plus de 21 jours qui visite les fleurs, recherche et collecte du nectar; par extension, celle qui transporte de l'eau récolte du pollen, du miellat.  3, fiche 2, Français, - butineuse

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pour attirer ces indispensables butineuses, les fleurs produisent une substance, le nectar, mélange subtil d'eau et de sucres sécrété par les nectaires [...] L'abeille butineuse l'aspire avec sa trompe, l'emmagasine dans son jabot, où les enzymes naturels que contient sa salive entrent en action, et le transporte à la ruche.  2, fiche 2, Français, - butineuse

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Abeja vieja, recolectora.  1, fiche 2, Espagnol, - pecoreadora