TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HONEY PUMP [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-01-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Anatomy
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Beekeeping
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- venom sac
1, fiche 1, Anglais, venom%20sac
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- venom reservoir 2, fiche 1, Anglais, venom%20reservoir
correct
- poison sac 2, fiche 1, Anglais, poison%20sac
correct
- poison reservoir 3, fiche 1, Anglais, poison%20reservoir
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A honey bee can sting only once and the stinger with the venom sac is detached from the bee's body. The venom sac continues to pump venom through the sting into the wound. 4, fiche 1, Anglais, - venom%20sac
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Anatomie animale
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Élevage des abeilles
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réservoir à venin
1, fiche 1, Français, r%C3%A9servoir%20%C3%A0%20venin
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- poche à venin 2, fiche 1, Français, poche%20%C3%A0%20venin
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[La] glande à venin […] est composée d'une paire de longs tubes minces […] Ces deux tubes s'unissent en un canal qui débouche dans le réservoir à venin. 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9servoir%20%C3%A0%20venin
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-01-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Farm Equipment
- Beekeeping
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- honey pump
1, fiche 2, Anglais, honey%20pump
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A device operating on the rotary principle for elevating or moving honey from a honey extractor or tank into another tank. 2, fiche 2, Anglais, - honey%20pump
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A honey pump is generally used in conjunction with the sump; however, in some systems, gravity flow can be used and the pump eliminated. 3, fiche 2, Anglais, - honey%20pump
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel agricole
- Élevage des abeilles
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pompe à miel
1, fiche 2, Français, pompe%20%C3%A0%20miel
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil qui utilise la rotation pour déplacer le miel d'un réservoir vers un autre. 2, fiche 2, Français, - pompe%20%C3%A0%20miel
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pompe à miel avec dispositif doseur Apiélectronic. Si vous avez plus de 30 ruches [...] les seaux de miel sont lourds, surtout quand ils viennent de déborder, ménagez vos vertèbres et dosez les remplissages, pensez à la pompe [...] 3, fiche 2, Français, - pompe%20%C3%A0%20miel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Food Industries
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- air-operated double diaphragm pump
1, fiche 3, Anglais, air%2Doperated%20double%20diaphragm%20pump
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Having a constant supply of product can also be a problem for some pumps. By contrast, an air-operated double diaphragm pump can run dry without damage; such pumps can handle high-solids content materials, as well as viscous products like peanut butter or honey. One firm's pumps handle solids up to 2 3/4 in. round and noodles up to 7 inches long. Additionally, the pumps operate without seals. 1, fiche 3, Anglais, - air%2Doperated%20double%20diaphragm%20pump
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Industrie de l'alimentation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pompe à double membrane pneumatique
1, fiche 3, Français, pompe%20%C3%A0%20double%20membrane%20pneumatique
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :