TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HONEYCOMB FILLING [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hosiery and Apparel Industry (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- huckaback towel
1, fiche 1, Anglais, huckaback%20towel
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Huckaback : A heavy, serviceable, toweling made with slackly twisted filling yarns to aid absorption. The cloth has a honeycomb effect. 2, fiche 1, Anglais, - huckaback%20towel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Habillement et bonneterie (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- serviette œil-de-perdrix
1, fiche 1, Français, serviette%20%26oelig%3Bil%2Dde%2Dperdrix
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Œil-de-perdrix [...]. Tissu ouvré, présentant des dessins en forme de losanges rappelant les yeux de la perdrix. (Tissé le plus souvent en lin, en coton ou en métis (chaîne en coton, trame en lin), il est principalement utilisé pour la confection de linge de toilette). 2, fiche 1, Français, - serviette%20%26oelig%3Bil%2Dde%2Dperdrix
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-04-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Fabric Nomenclature
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- four-shaft huckaback
1, fiche 2, Anglais, four%2Dshaft%20huckaback
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Huckaback : A heavy, serviceable, toweling made with slackly twisted filling yarns to aid absorption. The cloth has a honeycomb effect. 2, fiche 2, Anglais, - four%2Dshaft%20huckaback
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Nomenclature des tissus
Fiche 2, La vedette principale, Français
- œil-de-perdrix fait sur quatre lames
1, fiche 2, Français, %26oelig%3Bil%2Dde%2Dperdrix%20fait%20sur%20quatre%20lames
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- œil-de-perdrix fait sur 4 lames 1, fiche 2, Français, %26oelig%3Bil%2Dde%2Dperdrix%20fait%20sur%204%20lames
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
œil-de-perdrix : Tissu ouvré, présentant des dessins en forme de losanges rappelant les yeux de la perdrix. (Tissé le plus souvent en lin, en coton ou en métis (chaîne en coton, trame en lin), il est principalement utilisé pour la confection de linge de toilette). 2, fiche 2, Français, - %26oelig%3Bil%2Dde%2Dperdrix%20fait%20sur%20quatre%20lames
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le pluriel est : œils-de-perdrix. 1, fiche 2, Français, - %26oelig%3Bil%2Dde%2Dperdrix%20fait%20sur%20quatre%20lames
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-11-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fabric Nomenclature
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- huckaback
1, fiche 3, Anglais, huckaback
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A heavy, serviceable, toweling made with slackly twisted filling yarns to aid absorption [and which] has a honeycomb effect. 1, fiche 3, Anglais, - huckaback
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Nomenclature des tissus
Fiche 3, La vedette principale, Français
- œil-de-perdrix
1, fiche 3, Français, %26oelig%3Bil%2Dde%2Dperdrix
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tissu ouvré, présentant des dessins en forme de losanges rappelant les yeux de perdrix, tissé le plus souvent en lin, en coton ou en métis, (chaîne en coton, trame en lin) [et qui] est principalement utilisé pour la confection de linge de toilette. 1, fiche 3, Français, - %26oelig%3Bil%2Dde%2Dperdrix
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le pluriel est : œils-de-perdrix. 2, fiche 3, Français, - %26oelig%3Bil%2Dde%2Dperdrix
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-03-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- honeycomb filling
1, fiche 4, Anglais, honeycomb%20filling
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Apart from titanium in the pivot area and on the leading and trailing edges, the horizontal stabilizer is entirely graphite-epoxy skin, spar-less, and with aluminium honeycomb filling. 1, fiche 4, Anglais, - honeycomb%20filling
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- remplissage de nid d'abeille
1, fiche 4, Français, remplissage%20de%20nid%20d%27abeille
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
À l'exception du bord d'attaque, du bord de fuite et des zones voisines de son articulation, qui sont réalisés en titane, l'empennage horizontal est un panneau travaillant intégral en graphite-époxy, sans longerons, avec remplissage de nid d'abeille d'aluminium. 1, fiche 4, Français, - remplissage%20de%20nid%20d%27abeille
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- bonded honeycomb filling 1, fiche 5, Anglais, bonded%20honeycomb%20filling
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- remplissage en nid d'abeilles collé
1, fiche 5, Français, remplissage%20en%20nid%20d%27abeilles%20coll%C3%A9
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :