TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

new aramid fibre KM-21 with high dimensional stability at high temperatures... Applications to composites :honeycomb paper.  1, fiche 1, Anglais, - honeycomb%20paper

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les nids d'abeilles non métalliques, que sont par exemple des papiers ou des tissus imprégnés de résine ou encore des feuilles de polyamide, présentent des qualités d'insensibilité à la corrosion et d'isolation thermique.  2, fiche 1, Français, - nid%20d%27abeille%20en%20papier

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Un exemple de matériau pour le cœur des structures sandwiches : les «nids d'abeilles» : Ces matériaux de remplissage, très répandus, sont constitués de cellules hexagonales régulièrement espacées faisant penser à un rayon de ruche (certains types vont jusqu'à être - c'est un hasard - de la même couleur). D'où le nom de nids d'abeilles.  2, fiche 1, Français, - nid%20d%27abeille%20en%20papier

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.  2, fiche 2, Anglais, - Performance%20criteria%20for%20honeycomb%20paper%20used%20as%20energy%20dissipating%20material

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

STANAG 3778: NATO standardization agreement code.  2, fiche 2, Anglais, - Performance%20criteria%20for%20honeycomb%20paper%20used%20as%20energy%20dissipating%20material

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

STANAG 3778 : code d'accord de normalisation de l'OTAN.  2, fiche 2, Français, - Crit%C3%A8res%20de%20performance%20pour%20le%20carton%20nid%20d%27abeille%20utilis%C3%A9%20comme%20mat%C3%A9riau%20d%27absorption%20d%27%C3%A9nergie

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Honeycomb core consist of a formed strip of nonwoven fabric or aramid fibers which have been coated with a phenol formaldehyde polycondensation product and formed into a honeycomb structure.  3, fiche 3, Anglais, - honeycomb%20core

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Honeycomb.-A sandwich panel used for airplane skins. It consists of thin outer layers of metal, wood, or plastic, bonded to a honeycomb core of metal, plastic, or paper, to combine lightness and strength.  4, fiche 3, Anglais, - honeycomb%20core

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

honeycomb filler: term standardized by ISO.  5, fiche 3, Anglais, - honeycomb%20core

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Une âme nid d'abeilles, ou nida, est une âme à structure alvéolaire. Elle peut être en aluminium, en tissu de verre ou en Kevlar. La structure nid d'abeilles est largement utilisée en aéronautique, entre des parois en aluminium ou en alliage léger. Le sandwich obtenu présente de bonnes résistances mécanique, acoustique et thermique. Le recours à des nids d'abeilles en alliage léger ou en acier limite le coût du matériau tout en offrant un accroissement de la résistance. Les nids d'abeilles non métalliques, que sont par exemple des papiers ou des tissus imprégnés de résine ou encore des feuilles de polyamide, présentent des qualités d'insensibilité à la corrosion et d'isolation thermique.  1, fiche 3, Français, - %C3%A2me%20nid%20d%27abeilles

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Ces] matériaux de remplissage, très répandus, [sont] constitués de cellules hexagonales régulièrement espacées faisant penser à un rayon de ruche [...] Une telle géométrie découle d'une technique d'obtention relativement simple : des feuilles minces ou clinquants partiellement encollés puis empilés subissent ensuite une expansion.  1, fiche 3, Français, - %C3%A2me%20nid%20d%27abeilles

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

âme en nid d'abeilles : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  4, fiche 3, Français, - %C3%A2me%20nid%20d%27abeilles

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

âme de nid d'abeilles : terme normalisé par l'ISO.  5, fiche 3, Français, - %C3%A2me%20nid%20d%27abeilles

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A seedling container made of 3 different biodegradable qualities of paper which comes packed flat and opens to form a honeycomb of several hundred cavities.  3, fiche 4, Anglais, - Japanese%20paperpot%20container

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

During the time that the seedlings grow to usable size, the glue that initially holds the individual containers together dissolves, allowing the containers to be separated for outplanting.  2, fiche 4, Anglais, - Japanese%20paperpot%20container

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Comme le nom l'indique, les pots de papier ou paperpots ont été inventés au Japon [...] Les semis sont placés dans de petits tubes de papier individuels [...] Les tubes sont fabriqués en blocs de 39 à 1 400 unités; ces blocs sont livrés plats et se déplient en forme de nid d'abeilles pour permettre d'y placer le mélange de terre. La colle qui sert à relier les godets est soluble dans l'eau, ce qui permet de les séparer très facilement lors de la plantation. [...] Le papier contient des fibres artificielles et des produits chimiques qui lui permettent de résister aux agents de décomposition présents dans le sol jusqu'à la formation de racines fermes.  1, fiche 4, Français, - godet%2Dpapier%20japonais

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The ability of a wood-derived panel to offer a good thermal resistance, generally expressed in heat conductivity values.  2, fiche 5, Anglais, - thermal%20insulation%20capacity

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Satisfactory thermal insulation can best be obtained with sandwich panels by using cores having low thermal conductivity although the use of reflective layers on the facings is of some value. Paper honeycomb cores have thermal conductivity values(k values) ranging from 0. 30 to 0. 65 British thermal units per hour per 1 °F. per square foot per inch of thickness....  3, fiche 5, Anglais, - thermal%20insulation%20capacity

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Materials used in the manufacturing of sandwich panels.  2, fiche 6, Anglais, - honey%2Dcomb%20material

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fabrication of sandwich panels.... Core Materials. Many lightweight materials, such as balsa wood, rubber or plastic foams, and formed sheets of cloth, metal, or paper, have been used as core for sandwich construction. Cores of formed sheet materials are often called honeycomb cores. By varying the sheet material, sheet thickness, cell size, and cell shape, cores of a wide range in density can be produced.  3, fiche 6, Anglais, - honey%2Dcomb%20material

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les réseaux alvéolaires sont formés de lattes en placage contreplaqué, panneaux de fibres durs ou de particules. Ils sont très souvent constitués aussi par un matériau en nid d'abeilles déployable, formé de carton collé dont les mailles varient entre 20 et 60 mm selon les fabrications (...)  2, fiche 6, Français, - mat%C3%A9riau%20en%20nid%20d%27abeilles

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A structure of air cells, resembling a honeycomb, placed between plywood panels. It has excellent insulating properties and adequate flexural strength. The honeycomb is commonly made of paper.  1, fiche 7, Anglais, - honeycomb%20core

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Portes palières. (...) Ces portes se composent : d'un cadre (...); d'une âme (remplissage) de diverses natures, pleine ou alvéolée, faite de lattes jointives, d'un panneau de particules, d'un carton déployé en nid d'abeilles (...); de parois collées à l'âme et au cadre (...)  2, fiche 7, Français, - %C3%A2me%20en%20nid%20d%27abeilles

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol