TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HONIARA [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
DEF

A native or long-term resident of the city of Honiara.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
DEF

Personne née dans la ville de Honiara ou qui y habite.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de habitantes y nombres de pueblos
DEF

Persona nativa o habitante de la ciudad de Honiara.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
SB
code de système de classement, voir observation
SLB
code de système de classement, voir observation
OBS

A country in Oceania.

OBS

Capital :Honiara.

OBS

Inhabitant: Solomon Islander.

OBS

SB; SLB: codes recognized by ISO.

OBS

"Solomon Islands" is treated as a singular noun.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
SB
code de système de classement, voir observation
SLB
code de système de classement, voir observation
OBS

Pays d'Océanie.

OBS

Capitale : Honiara.

OBS

Habitant : Salomonien, Salomonienne.

OBS

SB; SLB : codes reconnus par l'ISO.

PHR

aller aux Îles Salomon, visiter les Îles Salomon

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
SB
code de système de classement, voir observation
SLB
code de système de classement, voir observation
OBS

País de Oceanía, ubicado en Melanesia.

OBS

Capital: Honiara.

OBS

Habitante: salomonense.

OBS

SB; SLB: códigos reconocidos por la ISO.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Capital of the Solomon Islands.

OBS

Inhabitant : of Honiara.

OBS

A city located in Oceania.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Capitale des Îles Salomon.

OBS

Habitant : Honiarais, Honiaraise.

OBS

Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village.

OBS

Ville située en Océanie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

Capital de las Islas Salomón.

OBS

Habitante: de Honiara.

OBS

El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad".

OBS

Ciudad ubicada en Oceanía.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2001-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Commercial Fishing
  • Fish
OBS

The South Pacific Forum Fisheries Agency(FFA), formed by member countries of the South Pacific Forum in 1979, is based in Honiara, Solomon Islands. The agency was formed in response to the far-reaching changes taking place in the 1960s and 1970s in the international Law of the Sea, and the steadily increasing level of commercial tuna fishing in the Central and Western Pacific. The Functions of FFA are to provide scientific, commercial, and technical information, and advice to member countries in relation to the "living marine resources of the region and in particular the highly migratory species. "Within that broad scope, under the direction of the Forum Fisheries Committee, FFA has concentrated on assisting its members in the sustainable management and development of their tuna resources.

Terme(s)-clé(s)
  • Forum Fisheries Agency

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Pêche commerciale
  • Poissons

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Pesca comercial
  • Peces
Conserver la fiche 4

Fiche 5 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Police
OBS

Adopted in 1992 by the South Pacific Forum; provides for a regional law enforcement network and sets out initial priorities in areas such as drugs, training and development of legislative frameworks.

Terme(s)-clé(s)
  • Honiara Declaration of Law Enforcement Co-operation

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Police

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Policía
Conserver la fiche 5

Fiche 6 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Summit Titles
OBS

5th summit, Honiara, 7-9 March 1990; Papua New Guinea, Solomon Islands and Vanuatu.

Français

Domaine(s)
  • Titres de sommets

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cumbres
Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :