TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HONORARY OFFICER [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-03-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Officers
- Military Administration
- Air Forces
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Chief Air Force Executive Honorary Colonel Administrative Officer
1, fiche 1, Anglais, Chief%20Air%20Force%20Executive%20Honorary%20Colonel%20Administrative%20Officer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- C Air Force Exec HCol Admin O 1, fiche 1, Anglais, C%20Air%20Force%20Exec%20HCol%20Admin%20O
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires des officiers
- Administration militaire
- Forces aériennes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Officier d’administration exécutif au Colonel honoraire du Chef d’état-major de la Force aérienne
1, fiche 1, Français, Officier%20d%26rsquo%3Badministration%20ex%C3%A9cutif%20au%20Colonel%20honoraire%20du%20Chef%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor%20de%20la%20Force%20a%C3%A9rienne
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- O Admin Exéc Col honoraire du CEMFA 1, fiche 1, Français, O%20Admin%20Ex%C3%A9c%20Col%20honoraire%20du%20CEMFA
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-01-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Decorations
- Citizenship and Immigration
- Military (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Honorary Chief Warrant Officer
1, fiche 2, Anglais, Honorary%20Chief%20Warrant%20Officer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 2, Anglais, - Honorary%20Chief%20Warrant%20Officer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Décorations militaires
- Citoyenneté et immigration
- Militaire (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Adjudant-Chef honoraire
1, fiche 2, Français, Adjudant%2DChef%20honoraire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Décoration décernée à une personne qui a travaillé à la cause des immigrants de l'Ouganda. 2, fiche 2, Français, - Adjudant%2DChef%20honoraire
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 2, Français, - Adjudant%2DChef%20honoraire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-05-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Diplomacy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- honorary consular officer
1, fiche 3, Anglais, honorary%20consular%20officer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Consular officers are of two categories, namely career consular officers and honorary consular officers. 1, fiche 3, Anglais, - honorary%20consular%20officer
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- honourary consular officer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Diplomatie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fonctionnaire consulaire honoraire
1, fiche 3, Français, fonctionnaire%20consulaire%20honoraire
correct, nom masculin et féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Il existe deux catégories de fonctionnaires consulaires : les fonctionnaires consulaires de carrière et les fonctionnaires consulaires honoraires. 1, fiche 3, Français, - fonctionnaire%20consulaire%20honoraire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-08-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Penal Administration
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- honorary probation officer 1, fiche 4, Anglais, honorary%20probation%20officer
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Honorary probation officers are volunteer probation officers authorized to perform and deliver selected community correctional services in their home community. 1, fiche 4, Anglais, - honorary%20probation%20officer
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Administration pénitentiaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- agent de probation bénévole
1, fiche 4, Français, agent%20de%20probation%20b%C3%A9n%C3%A9vole
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- agente de probation bénévole 2, fiche 4, Français, agente%20de%20probation%20b%C3%A9n%C3%A9vole
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-02-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Government Positions
- Etiquette and Protocol
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Honorary Officer 1, fiche 5, Anglais, Honorary%20Officer
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Honourary Officer
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Étiquette et protocole
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Officier honoraire
1, fiche 5, Français, Officier%20honoraire
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ordre du Canada. 1, fiche 5, Français, - Officier%20honoraire
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-04-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Position Titles
- Meetings and Assemblies (Administration)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Honorary Officer of the House of Commons
1, fiche 6, Anglais, Honorary%20Officer%20of%20the%20House%20of%20Commons
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Honorary Officer of the House 1, fiche 6, Anglais, Honorary%20Officer%20of%20the%20House
correct, Canada
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de postes
- Réunions et assemblées (Administration)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Fonctionnaire honoraire de la Chambre des communes
1, fiche 6, Français, Fonctionnaire%20honoraire%20de%20la%20Chambre%20des%20communes
correct, nom masculin, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Haut Fonctionnaire de la Chambre 1, fiche 6, Français, Haut%20Fonctionnaire%20de%20la%20Chambre
correct, nom masculin, Canada
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :