TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HONORARY SECRETARY [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2006-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • Games and Competitions (Sports)
DEF

[A group of officials whose] primary function shall be to deal with all protests and with any other matters arising during the course of the meeting which are referred to them for decision.

CONT

A jury of appeal to receive and adjudicate written protests ... may be appointed by the meet manager. This jury may be named to act for the whole meet or it may be appointed to adjudicate a specific protest.

OBS

[The jury's] decision shall be final. Decisions involving points which are not covered by the rules shall be reported subsequently, by the president of the jury to the honorary secretary of the I. A. A. F. [International Association of Athletics Federations].

Français

Domaine(s)
  • Jeux et compétitions (Sports)
DEF

[Groupe d'arbitres dont le] principal rôle est d'examiner les réclamations ou les autres questions qui lui sont soumises pour décision dans le cours de la réunion.

CONT

Le directeur de la rencontre peut désigner un jury d'appel chargé de recevoir et de régler les protêts logés par écrit [...]. Ce jury peut être nommé pour toute la durée de la rencontre ou pour juger un seul protêt.

OBS

Ses décisions sont sans appel. Les décisions prises concernant des points qui ne sont apparemment pas couverts par les règlements seront communiqués par le président du jury au secrétaire honoraire de la IAAF [Association internationale des Fédérations d'athlétisme].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Juegos y competiciones (Deportes)
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2005-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Swimming
OBS

FINA [Fédération Internationale de Natation].

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Natation
OBS

FINA [Fédération Internationale de natation].

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1996-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Track and Field
DEF

To acknowledge formally as: to admit as being of a particular status (recognized as the legitimate representative).

CONT

The President and the Honorary Secretary of the I. A. A. F. together are authorized to recognize World Records.

Français

Domaine(s)
  • Athlétisme
DEF

Reconnaître, enregistrer officiellement après vérification (une performance, un record) [...]

CONT

Le Président et le Secrétaire Honoraire de la F.I.A.A. sont autorisés à homologuer conjointement les Records du Monde.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1989-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
OBS

Of the ICPO-Interpol.

OBS

OIPCE, 1983, 364-7.

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
OBS

De l'O.I.P.C.-Interpor.

OBS

OIPCF, 1983, 364-2.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1989-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1976-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
CONT

honorary : Unpaid, unremunerative, voluntary(honorary secretary)...

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Records Management (Management)

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Gestion des documents (Gestion)
OBS

Remplir des fonctions sans être rétribués, avec un généreux désintéressement) Journal des traducteurs V.2 avril juin /60 p. 49

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :