TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HONOUR DEFENCE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-07-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Working Practices and Conditions
- Social Problems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Director Professional Military Conduct (Operation HONOUR)
1, fiche 1, Anglais, Director%20Professional%20Military%20Conduct%20%28Operation%20HONOUR%29
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- DPMC OpH 1, fiche 1, Anglais, DPMC%20OpH
correct
- Director General Canadian Armed Forces Strategic Response Team on Sexual Misconduct 1, fiche 1, Anglais, Director%20General%20Canadian%20Armed%20Forces%20Strategic%20Response%20Team%20on%20Sexual%20Misconduct
ancienne désignation, correct
- DG CSRT-SM 1, fiche 1, Anglais, DG%20CSRT%2DSM
ancienne désignation, correct
- Director General Strategic Response Team (Sexual Misconduct) 1, fiche 1, Anglais, Director%20General%20Strategic%20Response%20Team%20%28Sexual%20Misconduct%29
ancienne désignation, correct
- DG SRTSM 1, fiche 1, Anglais, DG%20SRTSM
ancienne désignation, correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Title of a Department of National Defence directorate. Also designates the director of this organization. 2, fiche 1, Anglais, - Director%20Professional%20Military%20Conduct%20%28Operation%20HONOUR%29
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Director Professional Military Conduct(Operation HONOUR) ;DPMC OpH : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 1, Anglais, - Director%20Professional%20Military%20Conduct%20%28Operation%20HONOUR%29
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Régimes et conditions de travail
- Problèmes sociaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Directeur – Conduite militaire professionnelle (Opération HONOUR)
1, fiche 1, Français, Directeur%20%26ndash%3B%20Conduite%20militaire%20professionnelle%20%20%28Op%C3%A9ration%20HONOUR%29
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- DCMP OpH 1, fiche 1, Français, DCMP%C2%A0OpH
correct, nom masculin
- Directeur général – Équipe d'intervention stratégique (Inconduite sexuelle) 1, fiche 1, Français, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20%C3%89quipe%20d%27intervention%20strat%C3%A9gique%20%28Inconduite%20sexuelle%29
ancienne désignation, correct, nom masculin
- DG EISIS 1, fiche 1, Français, DG%C2%A0EISIS
ancienne désignation, correct, nom masculin
- Directeur général – Équipe d'intervention stratégique des Forces armées canadiennes sur l'inconduite sexuelle 1, fiche 1, Français, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20%C3%89quipe%20d%27intervention%20strat%C3%A9gique%20des%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes%20sur%20l%27inconduite%20sexuelle
ancienne désignation, correct, nom masculin
- DG EISF-IS 1, fiche 1, Français, DG%C2%A0EISF%2DIS
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Titre d'une direction au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur de cette organisation. 2, fiche 1, Français, - Directeur%20%26ndash%3B%20Conduite%20militaire%20professionnelle%20%20%28Op%C3%A9ration%20HONOUR%29
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Directeur – Conduite militaire professionnelle (Opération HONOUR); DCMP OpH : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, fiche 1, Français, - Directeur%20%26ndash%3B%20Conduite%20militaire%20professionnelle%20%20%28Op%C3%A9ration%20HONOUR%29
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-08-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Penal Law
- Sociology of Women
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- defence of honour
1, fiche 2, Anglais, defence%20of%20honour
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- honour defence 1, fiche 2, Anglais, honour%20defence
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
While the defence of honour is not permitted, per se, under the law in a number of Western countries, there remains a tendency on the part of some members of the police, of prosecutors and of judges to accept the defence of provocation. 1, fiche 2, Anglais, - defence%20of%20honour
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit pénal
- Sociologie des femmes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- défense d'honneur
1, fiche 2, Français, d%C3%A9fense%20d%27honneur
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Même s’ils n’autorisent pas la défense d’honneur, on constate dans plusieurs pays occidentaux que certains membres de la police, procureurs et juges ont tendance à accepter la défense de provocation dans les affaires de meurtre ou de viol conjugal. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9fense%20d%27honneur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :