TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HONOUR STUDENT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-10-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Indigenous Sociology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- National Student Memorial Register
1, fiche 1, Anglais, National%20Student%20Memorial%20Register
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The National Student Memorial Register was created to forever remember and honour the children who never returned home from residential schools. 1, fiche 1, Anglais, - National%20Student%20Memorial%20Register
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Sociologie des Autochtones
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Registre commémoratif national des élèves
1, fiche 1, Français, Registre%20comm%C3%A9moratif%20national%20des%20%C3%A9l%C3%A8ves
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Registre commémoratif national des élèves [...] a été créé dans le but de garder en mémoire et honorer les enfants qui ne sont jamais revenus à la maison après leur passage dans les pensionnats indiens, aujourd'hui et dans l'avenir. 1, fiche 1, Français, - Registre%20comm%C3%A9moratif%20national%20des%20%C3%A9l%C3%A8ves
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-12-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Environmental Economics
- Environmental Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Canada’s Energy Efficiency Awards
1, fiche 2, Anglais, Canada%26rsquo%3Bs%20Energy%20Efficiency%20Awards
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Canada's Energy Efficiency Awards honour innovation and progress in energy efficiency in the categories of equipment and technology, housing, buildings, industry, transportation(on-road), outreach, media and a student competition. 1, fiche 2, Anglais, - Canada%26rsquo%3Bs%20Energy%20Efficiency%20Awards
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Title used at the Office of Energy Efficiency, Natural Resources Canada, and extrated from its 2001 Annual Report. 2, fiche 2, Anglais, - Canada%26rsquo%3Bs%20Energy%20Efficiency%20Awards
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Économie environnementale
- Gestion environnementale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Prix d'efficacité énergétique du Canada
1, fiche 2, Français, Prix%20d%27efficacit%C3%A9%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20du%20Canada
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les Prix d'efficacité énergétique du Canada mettent en honneur l'innovation et le progrès dans les catégories suivantes : équipement, construction, industrie, transports, sensibilisation du public, médias et projets étudiants. 2, fiche 2, Français, - Prix%20d%27efficacit%C3%A9%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20du%20Canada
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Appellation en usage à l'Office de l'efficacité énergétique, Ressources naturelles Canada, et tirée de son rapport annuel de 2001. 3, fiche 2, Français, - Prix%20d%27efficacit%C3%A9%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20du%20Canada
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-12-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Education (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- honour student
1, fiche 3, Anglais, honour%20student
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- honour’s student 1, fiche 3, Anglais, honour%26rsquo%3Bs%20student
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- étudiant à rendement supérieur
1, fiche 3, Français, %C3%A9tudiant%20%C3%A0%20rendement%20sup%C3%A9rieur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit d'un étudiant du niveau secondaire qui a obtenu des notes exceptionnelles. 2, fiche 3, Français, - %C3%A9tudiant%20%C3%A0%20rendement%20sup%C3%A9rieur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :