TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HONOURS COURSE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-02-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Degrees and Diplomas (Educ.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- general bachelor’s degree
1, fiche 1, Anglais, general%20bachelor%26rsquo%3Bs%20degree
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- general degree 2, fiche 1, Anglais, general%20degree
correct
- pass bachelor’s degree 3, fiche 1, Anglais, pass%20bachelor%26rsquo%3Bs%20degree
correct
- pass degree 4, fiche 1, Anglais, pass%20degree
correct
- general bachelor 5, fiche 1, Anglais, general%20bachelor
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A university degree awarded without honours, as corresponding to a less specialized course of study. 6, fiche 1, Anglais, - general%20bachelor%26rsquo%3Bs%20degree
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Grades et diplômes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- baccalauréat général
1, fiche 1, Français, baccalaur%C3%A9at%20g%C3%A9n%C3%A9ral
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Offert aux Arts, aux Sciences et aux Sciences sociales, le baccalauréat général permet d'acquérir une formation universitaire générale. 2, fiche 1, Français, - baccalaur%C3%A9at%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-02-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Degrees and Diplomas (Educ.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- honours bachelor’s degree
1, fiche 2, Anglais, honours%20bachelor%26rsquo%3Bs%20degree
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- honours bachelor degree 2, fiche 2, Anglais, honours%20bachelor%20degree
correct
- honours degree 3, fiche 2, Anglais, honours%20degree
correct
- honours bachelor 4, fiche 2, Anglais, honours%20bachelor
correct
- Hon. degree 5, fiche 2, Anglais, Hon%2E%20degree
correct
- honors degree 6, fiche 2, Anglais, honors%20degree
correct, États-Unis
- honors bachelor’s degree 7, fiche 2, Anglais, honors%20bachelor%26rsquo%3Bs%20degree
correct, États-Unis
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A university] degree with honours, resulting from a more specialized course of study than that of an ordinary or pass degree. 5, fiche 2, Anglais, - honours%20bachelor%26rsquo%3Bs%20degree
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
An honours bachelor’s degree is a degree which normally takes four years to complete, if you are studying full-time. An honours degree is normally required for admission to a graduate (master’s) program. 8, fiche 2, Anglais, - honours%20bachelor%26rsquo%3Bs%20degree
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- honor degree
- honour degree
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Grades et diplômes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- baccalauréat spécialisé
1, fiche 2, Français, baccalaur%C3%A9at%20sp%C3%A9cialis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Premier grade universitaire décerné à un étudiant qui a terminé avec succès quatre années d'études avec spécialisation. 2, fiche 2, Français, - baccalaur%C3%A9at%20sp%C3%A9cialis%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Le] baccalauréat peut prendre plusieurs formes : baccalauréat spécialisé, bidisciplinaire ou par cumul, avec ou sans appellation. 3, fiche 2, Français, - baccalaur%C3%A9at%20sp%C3%A9cialis%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- School and School-Related Administration
- Degrees and Diplomas (Educ.)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- honours program
1, fiche 3, Anglais, honours%20program
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- honors program 2, fiche 3, Anglais, honors%20program
correct
- honours course 3, fiche 3, Anglais, honours%20course
correct
- honour course 3, fiche 3, Anglais, honour%20course
correct
- honours degree program 4, fiche 3, Anglais, honours%20degree%20program
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Course involving greater specialization and higher standard than pass degree; in Canada, frequently with an additional year. 5, fiche 3, Anglais, - honours%20program
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- honors course
- honor course
- honors degree program
- honors degree programme
- honours degree programme
- honors programme
- honours programme
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Administration scolaire et parascolaire
- Grades et diplômes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- programme spécialisé
1, fiche 3, Français, programme%20sp%C3%A9cialis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- programme d'études avec spécialisation 2, fiche 3, Français, programme%20d%27%C3%A9tudes%20avec%20sp%C3%A9cialisation
correct, nom masculin
- programme de spécialisation 3, fiche 3, Français, programme%20de%20sp%C3%A9cialisation
correct, nom masculin
- cours de spécialisation 4, fiche 3, Français, cours%20de%20sp%C3%A9cialisation
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Programme d'université différent du programme général et comportant souvent une année d'études de plus. 5, fiche 3, Français, - programme%20sp%C3%A9cialis%C3%A9
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- programme d'études spécialisées
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-05-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Degrees and Diplomas (Educ.)
- Trade
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bachelor of commerce
1, fiche 4, Anglais, bachelor%20of%20commerce
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- B.Com 2, fiche 4, Anglais, B%2ECom
correct
- BCom 3, fiche 4, Anglais, BCom
correct, voir observation
- B.Comm 4, fiche 4, Anglais, B%2EComm
correct
- BComm 5, fiche 4, Anglais, BComm
correct, voir observation
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The Bachelor of Commerce degree is an Honours program and candidates are required to complete a four year course of studies after Senior Matriculation... The commerce program is designed to provide a broad foundation in the academic disciplines underlying business and economic affairs. 6, fiche 4, Anglais, - bachelor%20of%20commerce
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Formerly, style guides recommended the use of the periods in ... abbreviations ... of academic degrees (B.Sc., M.A., Ph.D.). The more recent trend ... is towards dropping the periods in all such abbreviations unless tradition or consistency requires them. 7, fiche 4, Anglais, - bachelor%20of%20commerce
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- bachelor degree in commerce
- bachelors degree in commerce
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Grades et diplômes
- Commerce
Fiche 4, La vedette principale, Français
- baccalauréat en commerce
1, fiche 4, Français, baccalaur%C3%A9at%20en%20commerce
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- B. Com. 1, fiche 4, Français, B%2E%20Com%2E
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
- baccalauréat en sciences commerciales 2, fiche 4, Français, baccalaur%C3%A9at%20en%20sciences%20commerciales
correct, nom masculin
- B. Com. 2, fiche 4, Français, B%2E%20Com%2E
correct, voir observation, nom masculin
- B. Sc. comm. 3, fiche 4, Français, B%2E%20Sc%2E%20comm%2E
correct, nom masculin
- B. Com. 2, fiche 4, Français, B%2E%20Com%2E
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L’abréviation «B. Com.» pour «baccalauréat en commerce» et «Baccalauréat en sciences commerciales» ne respecte pas les règles de formation des abréviations en français, car on doit normalement mettre le point abréviatif devant une voyelle. C’est toutefois l’abréviation employée dans le milieu, et conseillée notamment par le Bureau de la Traduction. 3, fiche 4, Français, - baccalaur%C3%A9at%20en%20commerce
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Grados y diplomas (Educación)
- Comercio
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Licenciatura en Comercio
1, fiche 4, Espagnol, Licenciatura%20en%20Comercio
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :