TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HONOURS PROGRAM [22 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Honours and Recognition Programme
  • Honors and Recognition Program
  • Honors and Recognition Programme

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
005131
code de profession, voir observation
64
ancienne désignation, code de profession, voir observation
OBS

005131: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

Starting date of DG, National Headquarters: September 3, 2019.

OBS

64: former Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

The member is responsible for : providing direction and leadership in the development and implementation of strategies, business plans, policies, processes and services in matters of corporate management, human resources, informatics, staff relations, honours and awards, property security and integrated emergency planning for the National Headquarters area; leading the development of policy and accountability frameworks for the RCMP(Royal Canadian Mounted Police) Strategic Partnership, Intellectual Property and Heritage Programs; directing the activities of the Musical Ride Program, and promoting the RCMP image nationally and internationally; and exercising decision-making authority on cases of discipline and harassment involving offices at National Headquarters.

Terme(s)-clé(s)
  • Director General, NHQ
  • CO, National Headquarters

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
005131
code de profession, voir observation
64
ancienne désignation, code de profession, voir observation
OBS

005131 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

Date d'entrée en fonction du DG, Direction générale : 3 septembre 2019.

OBS

64 : ancien code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : diriger l'établissement et la mise en œuvre des stratégies, des plans d'activités, des politiques, des processus et des services en matière de gestion générale, de ressources humaines, d'informatique, de relations de travail, de prix et de distinctions honorifiques, de protection des biens et de planification intégrée des mesures d'urgence pour la région de la Direction générale; diriger l'établissement des politiques et des cadres de responsabilisation pour les programmes des partenariats stratégiques, de la propriété intellectuelle et du patrimoine de la GRC (Gendarmerie royale du Canada); diriger les activités du Programme du Carrousel, et promouvoir l'image de la GRC à l'échelle nationale et internationale; exercer un pouvoir de décision dans des affaires de discipline et de harcèlement mettant en cause des bureaux à la Direction générale.

Terme(s)-clé(s)
  • directeur général, Direction générale
  • directrice générale, Direction générale
  • directeur général, DG
  • directrice générale, DG
  • DG, DG

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2022-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
CONT

A joint honours bachelor's degree is conferred upon completion of a program of study with specialization in two related disciplines or fields...

Français

Domaine(s)
  • Grades et diplômes
CONT

Le baccalauréat spécialisé bidisciplinaire est un grade attestant la réussite d'un programme couvrant deux disciplines ou domaines d'études apparentés [...]

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2022-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
DEF

[A university] degree with honours, resulting from a more specialized course of study than that of an ordinary or pass degree.

CONT

An honours bachelor's degree is a degree which normally takes four years to complete, if you are studying full-time. An honours degree is normally required for admission to a graduate(master's) program.

Terme(s)-clé(s)
  • honor degree
  • honour degree

Français

Domaine(s)
  • Grades et diplômes
DEF

Premier grade universitaire décerné à un étudiant qui a terminé avec succès quatre années d'études avec spécialisation.

CONT

[Le] baccalauréat peut prendre plusieurs formes : baccalauréat spécialisé, bidisciplinaire ou par cumul, avec ou sans appellation.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2017-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Honorary Distinctions
  • Decision-Making Process
  • Federalism
OBS

[The Leon Leadership Award] honours the head of a federal institution who has shown outstanding leadership in promoting linguistic duality and implementing the official languages program in his or her institution.

Français

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations du gouvernement fédéral
  • Processus décisionnel
  • Fédéralisme
OBS

[Le Prix Léon du leadership] rend hommage à une dirigeante ou à un dirigeant d'une institution fédérale qui s'est démarqué par son leadership à promouvoir la dualité linguistique et à mettre en œuvre le programme des langues officielles au sein de son institution.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2016-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Examinations and Competitions (Education)
DEF

Cumulative grade-point average is the weighted mean value of all grade points earned by enrollment or by examination in courses.

CONT

A cumulative grade point average is calculated as an indicator of overall academic performance in a program and is used as a criterion for graduation requirements, for honours graduation, or other academic distinctions.

Terme(s)-clé(s)
  • cumulative grade point average

Français

Domaine(s)
  • Docimologie
CONT

La moyenne pondérée cumulative se calcule en incluant toutes les valeurs numériques obtenues par l'étudiant pour tous les cours reconnus par sa faculté comme faisant partie de son programme d'études.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2016-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • School and School-Related Administration
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
DEF

Course involving greater specialization and higher standard than pass degree; in Canada, frequently with an additional year.

Terme(s)-clé(s)
  • honors course
  • honor course
  • honors degree program
  • honors degree programme
  • honours degree programme
  • honors programme
  • honours programme

Français

Domaine(s)
  • Administration scolaire et parascolaire
  • Grades et diplômes
DEF

Programme d'université différent du programme général et comportant souvent une année d'études de plus.

Terme(s)-clé(s)
  • programme d'études spécialisées

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2015-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

The Marion V. Royce Memorial Grants Program is administered by the Women's Bureau of Labour Canada and was named on February 23, 1988, in honour of the Bureau's first Director. Ms. Royce is recognized for her outstanding contributions to the advancement of women and received several other honours for her achievements in this field as well as adult education.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Le Programme de subventions en mémoire de Marion V. Royce est administré par le Bureau de la main-d'œuvre féminine de Travail Canada et a été désigné sous ce nom le 23 février 1988 en l'honneur de la première directrice du Bureau. Mme Royce est reconnue pour sa contribution exceptionnelle à la promotion des femmes. Elle a reçu plusieurs autres distinctions honorifiques pour ses réalisations dans ce domaine ainsi que dans celui de l'éducation des adultes.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2014-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
  • Trade
OBS

The Bachelor of Commerce degree is an Honours program and candidates are required to complete a four year course of studies after Senior Matriculation... The commerce program is designed to provide a broad foundation in the academic disciplines underlying business and economic affairs.

OBS

Formerly, style guides recommended the use of the periods in ... abbreviations ... of academic degrees (B.Sc., M.A., Ph.D.). The more recent trend ... is towards dropping the periods in all such abbreviations unless tradition or consistency requires them.

Terme(s)-clé(s)
  • bachelor degree in commerce
  • bachelors degree in commerce

Français

Domaine(s)
  • Grades et diplômes
  • Commerce
OBS

L’abréviation «B. Com.» pour «baccalauréat en commerce» et «Baccalauréat en sciences commerciales» ne respecte pas les règles de formation des abréviations en français, car on doit normalement mettre le point abréviatif devant une voyelle. C’est toutefois l’abréviation employée dans le milieu, et conseillée notamment par le Bureau de la Traduction.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Grados y diplomas (Educación)
  • Comercio
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2012-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Occupational Training
  • Aboriginal Law
OBS

In 1992, the First Nations House of Learning at the University of British Columbia initiated the Synala Honours Program, which offers grade 11 students a six-week on-campus experience in the summer to introduce them to university life. The students are encouraged to pursue professional careers through a program that addresses intellectual, physical, emotional and spiritual dimensions of learning. The program has a strong focus on Aboriginal identity.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Orientation professionnelle
  • Droit autochtone
OBS

En 1992, la First Nations House of Learning de l'Université de la Colombie-Britannique a créé le Synala Honours Program, qui offre aux élèves de onzième année un stage d'été de six semaines sure le campus pour les initier à la vie universitaire. On encourage les élèves à se lancer dans des carrières professionnelles grâce à un programme qui traite des dimensions intellectuelles, physiques, affectives et spirituelles de l'apprentissage. Le programme met en particulier l'accent sur l'identité autochtone.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2006-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Special Education
  • Non-Surgical Treatment
OBS

As a member of the Association of the Traditional Osteopathic Colleges of Canada(ATOCC), the mission of the Canadian College of Osteopathy(CCO) is to provide high quality education to qualified students who wish to enter the field of Traditional Osteopathy. Under the guidance of the College's founder, Philippe Druelle, DO, the students of the CCO receive a well-rounded academic education in Traditional Osteopathy through small class sizes, personal attention and a progressive curriculum. The Canadian College of Osteopathy has built its leading-edge program on the foundation provided by its parent school, the College of Osteopathic Studies(le Collège d’Études Ostéopathiques) of Montreal, established in 1981. Established in 1991, the CCO prides itself on a progressive curriculum that both honours and preserves Traditional Osteopathic Practice.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Éducation spéciale
  • Traitements non chirurgicaux

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1996-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Honorary Distinctions
  • Prizes and Awards (Arts and Culture)
  • Ceremonial and Traditions (Military)
  • Coast Guard
OBS

Source : Transport Canada's Marine/Coast Guard Awards and Honours Program Handbook.

Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Coast Guard Award

Français

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations
  • Prix et récompenses (Arts et Culture)
  • Cérémonial et traditions (Militaire)
  • Garde côtière
OBS

Source : Guide du Programme des primes et honneurs du Groupe Marine/Garde côtière de Transports Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Prime de la Garde côtière canadienne

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1996-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Honorary Distinctions
  • Paramilitary
OBS

Source(s) : Transport Canada's Marine/Coast Guard Awards and Honours Program Handbook

Français

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations
  • Paramilitaire
OBS

Source(s) : Guide du Programme des primes et honneurs du Groupe Marine/Garde côtière de Transports Canada

Terme(s)-clé(s)
  • Décorations canadiennes pour bravoure

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1996-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Honorary Distinctions
  • Transportation
  • Water Transport
OBS

Source(s) : Transport Canada's Marine/Coast Guard Awards and Honours Program Handbook.

Français

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations
  • Transports
  • Transport par eau
OBS

Source(s) : Guide du Programme des primes et honneurs du Groupe Marine/Garde côtière de Transports Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1996-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Honorary Distinctions
  • Transportation
  • Water Transport
OBS

Source(s) : Transport Canada's Marine/Coast Guard Awards and Honours Program Handbook.

Français

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations
  • Transports
  • Transport par eau
OBS

Source(s) : Guide du Programme des primes et honneurs du Groupe Marine/Garde côtière de Transports Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1996-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Honorary Distinctions
  • Water Transport
OBS

Source(s) : Transport Canada's Marine/Coast Guard Awards and Honours Program Handbook.

Français

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations
  • Transport par eau
OBS

Source(s) : Guide du Programme des primes et honneurs du Groupe Marine/Garde côtière de Transports Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1996-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Working Practices and Conditions
  • Coast Guard
OBS

Source : Transport Canada's Marine/Coast Guard Awards and Honours Program Handbook.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Régimes et conditions de travail
  • Garde côtière
OBS

Source : Guide du Programme des primes et honneurs du Groupe Marine/Garde côtière de Transports Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1996-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Honorary Distinctions
  • Coast Guard
OBS

Source(s) : Transport Canada's Marine/Coast Guard Awards and Honours Program Handbook.

Français

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations
  • Garde côtière
OBS

Source(s) : Guide du Programme des primes et honneurs du Groupe Marine/Garde côtière de Transports Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1996-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Military Decorations
OBS

Source(s) : Transport Canada's Marine/Coast Guard Awards and Honours Program Handbook.

Français

Domaine(s)
  • Décorations militaires
OBS

Source(s) : Guide du Programme des primes et honneurs du Groupe Marine/Garde côtière de Transports Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1996-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Honorary Distinctions
  • Water Transport
OBS

Source(s) : Transport Canada's Marine/Coast Guards and Honours Program Handbook.

Français

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations
  • Transport par eau
OBS

Source(s) : Guide du Programme des primes et honneurs du Groupe Marine/Garde côtière de Transports Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1996-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Honorary Distinctions
  • Water Transport
OBS

Source(s) : Transport Canada's Marine/Coast Guard Awards and Honours Program Handbook.

Français

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations
  • Transport par eau
OBS

Source(s) : Guide du Programme des primes et honneurs du Groupe Marine/Garde côtière de Transports Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1991-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Programme mis sur pied au Service correctionnel Canada pour améliorer la qualité du personnel.

OBS

Renseignement trouvé dans le Budget des dépenses 1991-1992, Partie III, du Service correctionnel Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :