TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOODING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-06-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Training
- General Conduct of Military Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- resistance to interrogation
1, fiche 1, Anglais, resistance%20to%20interrogation
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- R2I 1, fiche 1, Anglais, R2I
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] name for a set of techniques taught to UK [United Kingdom], USA and other NATO [North Atlantic Treaty Organisation] soldiers ostensibly to help them, after capture by the enemy, to resist interrogation techniques such as humiliation and torture. 2, fiche 1, Anglais, - resistance%20to%20interrogation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The trainees undergo practices such as hooding, sleep deprivation, time disorientation, prolonged nakedness, sexual humiliation and deprivation of warmth, water and food. 2, fiche 1, Anglais, - resistance%20to%20interrogation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
resistance to interrogation; R2I: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 1, Anglais, - resistance%20to%20interrogation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruction du personnel militaire
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- résistance à l'interrogation
1, fiche 1, Français, r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20l%27interrogation
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- RI 1, fiche 1, Français, RI
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
résistance à l'interrogation; RI : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20l%27interrogation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-04-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Criminology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hooding 1, fiche 2, Anglais, hooding
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Criminologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- supplice du «capuchon»
1, fiche 2, Français, supplice%20du%20%C2%ABcapuchon%C2%BB
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Type de torture en Afrique du Sud où l'on met un sac sur la tête de la victime ce qui entraîne la suffocation. 2, fiche 2, Français, - supplice%20du%20%C2%ABcapuchon%C2%BB
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Proposition en accord avec Amnesty International. 1, fiche 2, Français, - supplice%20du%20%C2%ABcapuchon%C2%BB
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :