TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HOOFED ANIMAL [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2003-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Mammals
DEF

Hoofed animals, including horses and cloven-footed animals.

CONT

... when large prey animals such as ungulates (hoofed mammals) are available, several carnivores (including lions, wolves, jackals and African wild dogs) have been seen to band together in packs for cooperative hunting.

Terme(s)-clé(s)
  • hoofed animal
  • hoofed mammal

Français

Domaine(s)
  • Mammifères
DEF

Mammifère pourvu de sabots ou d'ongles.

CONT

[...] en présence de proies de grande taille, comme des ongulés (mammifères pourvus de sabots), nombre de carnivores (loups, lions, chacals et chiens sauvages d'Afrique) se regroupent en bandes pour pratiquer la chasse collective.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mamíferos
DEF

Animal con cascos en las extremidades.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2001-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Zoology
  • Animal Anatomy
CONT

Ruminant ungulates, hoofed mammals such as cows, sheep and goats, swallow vegetation that is then processed in one or more of the "foregut" chambers(so-called because they occur before the "true" stomach [abomasum]. The animal then ejects the partially digested food back into the mouth to chew again(called "chewing its cud"). This twice-chewed vegetation is swallowed once more where it is finally processed in the true stomach(abomasum).

OBS

... the ruminant regurgitates and rechews its food, better known as "chewing its cud". In this process, the feed particles are reduced in size and additional saliva is added to the feed.

Français

Domaine(s)
  • Zoologie
  • Anatomie animale
OBS

[...] les ruminants regurgitent leurs aliments et les ruminent, c'est-à-dire qu'ils les soumettent à une seconde mastication. Ce procédé sert à réduire la taille des particules d'aliments et à les réimprégner de salive.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :