TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The "heel hook" is a type of knee lock used in some forms of martial arts to stress the knee and cause [the] opponent to concede defeat. While the knee is in a flexed and valgus disposition, an internal rotation force is applied to the tibia.  2, fiche 1, Anglais, - heel%20hook

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La clé de genou en rotation, appelée aussi clé de talon, est une clé où l'assaillant bloque la pointe du pied adverse et donne un mouvement de rotation au talon, faisant tourner le tibia. Le mouvement se transmet au genou et met en contrainte les ligaments de l'articulation.  3, fiche 1, Français, - cl%C3%A9%20de%20talon

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A lunette ring is a type of trailer hitch that works with a pintle hook on the tow vehicle. A pintle hook and lunette ring make a more secure connection. [This] secure towing connection is more desirable on rough terrain than ball mounted trailer hitches.  1, fiche 2, Anglais, - lunette%20ring

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Video hooks are critical: The first 3 seconds of [a] video determine whether viewers continue watching or scroll away, making hooks essential for social media success across platforms.  1, fiche 3, Anglais, - video%20hook

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A video is structured with a beginning(hook).  3, fiche 3, Anglais, - video%20hook

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Une vidéo se caractérise tout d'abord par une accroche vidéo.  1, fiche 3, Français, - accroche%20vid%C3%A9o

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Before using the ladder, make sure locking hooks are secure and that the ladder is secured against movement.  1, fiche 4, Anglais, - locking%20hook

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] pour fixer solidement une échelle à coulisse[, il faut se] tenir au sol pour dresser et abaisser l'échelle. S'assurer que les crochets de verrouillage sont bien en place avant de monter à l'échelle.  1, fiche 4, Français, - crochet%20de%20verrouillage

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A type of algae of the family Bonnemaisoniaceae.  2, fiche 5, Anglais, - Bonnemaison%27s%20hook%20weed

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Type d'algues de la famille des Bonnemaisoniaceae.  2, fiche 5, Français, - porte%2Dcrochets

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The foothold traps have 2-3 meters of chain with a drag hook rather than an anchor such that trapped wolves can escape off the trail/road into brush to seek cover...  1, fiche 6, Anglais, - drag%20hook

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[...] système d'ancrage mobile [...]  1, fiche 6, Français, - grappin

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A... radar precipitation echo which appears as a hook in the southwest sector of a thunderstorm.  2, fiche 7, Anglais, - tornado%20echo

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... the development, growth and movement of a tornado echo and its associated thunderstorm echo were observed on the plan-position indicator (PPI) of [a radar] as the storm crossed east-central Illinois into Indiana. ... Included in this report are: ... a large number of selected radar photographs depicting the history of the tornado echo and its associated thunderstorm echo ...  3, fiche 7, Anglais, - tornado%20echo

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[...] écho radar de la précipitation en forme de crochet qui apparaît dans le secteur sud-ouest de l'orage.  1, fiche 7, Français, - %C3%A9cho%20de%20tornade

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[...] eco radar de la precipitación que aparece como un gancho en el sector sudoeste de una tormenta.  1, fiche 7, Espagnol, - eco%20de%20tornado

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The towing winch and the towing hook are situated on the main deck aft of the deckhouse.  1, fiche 8, Anglais, - towing%20hook

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le treuil et le crochet de remorquage se trouvent sur le pont principal, à l'arrière du rouf.  1, fiche 8, Français, - crochet%20de%20remorquage

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

An acoustic release is a remotely operated mechanical hook controlled through the water column and using [an] acoustic waves communication channel. It is mainly used to recover instrumented mooring lines or subsea structures, as well as for deploying payloads on the seabed...  2, fiche 9, Anglais, - acoustic%20release

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La récupération est le plus souvent effectuée par largueur acoustique.  2, fiche 9, Français, - d%C3%A9clencheur%20acoustique

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Dispositif de déploiement et de récupération des instruments de mesure du fond marin; pour mouillage en eau profonde.  1, fiche 9, Français, - d%C3%A9clencheur%20acoustique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A trapdoor in software that allows easy maintenance and development of additional features and that may allow entry into the program at unusual points or without the usual checks.  2, fiche 10, Anglais, - maintenance%20hook

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

maintenance hook : designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.  3, fiche 10, Anglais, - maintenance%20hook

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Porte dissimulée dans un logiciel, pour faciliter la maintenance et le développement de fonctions supplémentaires, et qui peut permettre d'accéder au programme en des endroits imprévus, ou sans les contrôles habituels.  1, fiche 10, Français, - entr%C3%A9e%20de%20service

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

entrée de service; porte secrète : désignations et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale.  2, fiche 10, Français, - entr%C3%A9e%20de%20service

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A grapnel anchor is a traditional design. The grapnel is simply a shank with four or more tines. It has a benefit in that no matter how it reaches the bottom, one or more tines will be positioned to set.  7, fiche 11, Anglais, - grapnel%20anchor

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Ancre d'aspect traditionnel qui possède généralement quatre griffes et dont le principal avantage est de s'accrocher au fond marin, peu importe sa position.  3, fiche 11, Français, - ancre%20grappin

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

grappin : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  3, fiche 11, Français, - ancre%20grappin

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

"In a relationship context, breadcrumbing refers to a person who gives you just enough ’crumbs’ of attention or affection to give you hope and keep you on the hook — but not enough to make you feel comfortable or assured the relationship is going well, "explains... a clinical psychologist...  2, fiche 12, Anglais, - breadcrumbing

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La technique des miettes de pain [...] est un signe d'abus émotionnel, car il implique une manipulation : «Il s'agit d'un comportement dans lequel un partenaire donne à l'autre juste assez d'énergie, de temps, d'attention, d'affection ou de mots d'affirmation pour fournir certains des éléments d'une relation romantique. Cependant, l'autre partenaire reste sur sa faim», explique [une] thérapeute [conjugale].  3, fiche 12, Français, - jet%C3%A9e%20de%20miettes%20de%20pain

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[...] les céphalopodes se pêchent majoritairement avec [une] turlutte [composée] d'un leurre et d'une couronne d'hameçons. [...] Les turluttes peuvent imiter la forme de petits poissons ou de crevettes, être phosphorescentes ou lumineuses.  2, fiche 13, Français, - couronne%20d%27hame%C3%A7ons

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A thin twine or monofilament line that attaches [a hook or hooks] to the mainline in a longline or vertical line.  3, fiche 14, Anglais, - snood

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

branchline; branch line: designations often used in drift longlines for pelagic species such as tunas and swordfish.  5, fiche 14, Anglais, - snood

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Partie terminale, constituée d'un fil plus fin, d'une ligne de pêche et qui porte le ou les hameçons.  5, fiche 14, Français, - avan%C3%A7on

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

bas de ligne; bas-de-ligne : désignations souvent utilisées dans le cas des palangres dérivantes destinées aux espèces pélagiques comme le thon ou l'espadon.  6, fiche 14, Français, - avan%C3%A7on

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The distribution of fishing mortality over the age (or length) composition of the fish population[,] determined by the type of fishing gear, area and seasonal distribution of fishing, and the growth and migration of the fish.  2, fiche 15, Anglais, - exploitation%20pattern

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The exploitation pattern can be changed by :(1) modifications to the fishing gear characteristics, for example, increasing mesh or hook size;(2) modification of the mix of [gear] in a multigear fishery, for example introducing a new gear type aiming at a particular age range;(3) modification of the proportion of the removals taken by each gear in a multi gear fishery;([4]) change in fishing practice such as shift in area or time period fished(possibly as a result of a regulation such as a closed area or season).  2, fiche 15, Anglais, - exploitation%20pattern

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Distribution de la mortalité par pêche sur toute la structure démographique du poisson, selon le type d'engin de pêche et la distribution spatio-temporelle de la pêche, ainsi que par la croissance et les migrations du poisson.  2, fiche 15, Français, - mode%20d%27exploitation

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

[Le mode d'exploitation est] l'effet combiné de la sélectivité des engins et de la disponibilité du poisson. Ce mode peut être altéré par des modifications des engins, par exemple une augmentation des dimensions du maillage ou des hameçons, ou un changement du taux de ponction des engins qui exploitent le poisson (par exemple, filet maillant, chalut, ligne et hameçon). Les modes peuvent aussi être modifiés par l'évolution des pratiques de pêche, telles que le fait d'éviter les zones où se trouvent les juvéniles.  2, fiche 15, Français, - mode%20d%27exploitation

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

En este contexto, en 2019 y por pedido de Mar del Plata, las provincias con costa marítima integrantes del Consejo Federal Pesquero, entre ellas, Buenos Aires, Río Negro, Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego, debieron reunirse para definir el modo de explotación del langostino.  1, fiche 15, Espagnol, - modo%20de%20explotaci%C3%B3n

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[A tuna] handline is a fishing gear composed of a single vertical line with one barbed hook at the distal point. [The line] must be strong enough to hold the fish and withstand the combined force of its weight, swimming power and determination to escape. Handlines can be set and hauled either manually or by [a] mechanized reel. It is operated by simply dropping the baited hook into the level of the sea where tuna are found abundant.  1, fiche 16, Anglais, - mechanized%20reel

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La ligne à main servant à pêcher le thon est un engin composé d'une seule ligne verticale garnie d'un hameçon à ardillon à son extrémité distale. [...] La ligne doit être suffisamment robuste pour tenir le poisson tout en résistant aux forces combinées de son poids, de sa puissance de nage et de ses efforts pour s'échapper. Les lignes à main peuvent être mises à l'eau et relevées manuellement ou à l'aide d'un moulinet mécanisé. Elles sont opérées en laissant simplement tomber l'hameçon appâté à la hauteur d'eau où les thons abondent.  2, fiche 16, Français, - moulinet%20m%C3%A9canis%C3%A9

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Each [lobster] trap is allowed to... stay in the water for usually two or three days. Then the lobster boat returns to haul up each trap. The [fisher] will pull the boat up beside the trap and snag the buoy with a gaffe, a special hook designed for that purpose. The trap line will then be brought onto the boat and connected to a hydraulic trap hauler, an automated pulley-like system that reels the trap up from the bottom to the side of the boat.  2, fiche 17, Anglais, - hydraulic%20pot%20hauler

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A bolt formed from a bar which is bent at one extremity to form a hook...  2, fiche 18, Anglais, - hook%20bolt

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Boulon formé d'une barre qui est pliée à une extrémité en forme de crochet servant de tête et filetée à l'autre extrémité pour recevoir un écrou.  3, fiche 18, Français, - boulon%2Dcrochet

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A navigation device consisting of a small board marked with the four points of the compass with eight holes bored at each point to represent each half hour in a watch and used to peg the courses made by a ship in each half hour.  4, fiche 19, Anglais, - traverse%20board

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Plateau qui portait une rose des vents et des trous où l'on fichait des chevilles (ou «poules») pour indiquer les routes à suivre pendant le quart.  2, fiche 19, Français, - renard

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A long rod with a knob on one end and a metal point and hook at the other; used to push or pull other boats, logs, or objects from or to the side of a boat or to engage lines, rings, or buoys.  3, fiche 20, Anglais, - boat%20hook

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

boat hook : designation officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee.  4, fiche 20, Anglais, - boat%20hook

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Instrument composé d'un croc et d'une pointe métallique fixés au bout d'un manche en bois, qui sert dans la marine pour accrocher, accoster, etc.  3, fiche 20, Français, - gaffe%20d%27embarcation

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

gaffe : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  4, fiche 20, Français, - gaffe%20d%27embarcation

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Pelagic longline gear is composed of a long length of mainline deployed across ocean attached to numerous baited "branchlines" that are suspended in the water column between regularly spaced floats. Each branchline connects the mainline to a single, baited hook with anywhere from 4 to 30 or more branchlines(baited hooks) set between floats. The floats may be attached directly to the mainline for a shallower set or connected to "floatlines" to target deeper-dwelling species. Each section of mainline with its branchlines between two adjacent floats is defined as a "basket" of gear as traditional style "basket gear" was composed of mainline sections that were stored in baskets when not in use.  3, fiche 22, Anglais, - pelagic%20longline

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Sur le quota total d'individus du sébaste canari, 87,7 [pour cent] est alloué à la pêche au chalut [et] 11,77 [pour cent,] à la pêche à la ligne et à l'hameçon [...] Les prises de la pêche à la ligne et à l'hameçon étaient limitées par des quotas annuels et des limites par sortie. Les plans de gestion [officiels] devraient être consultés afin d'obtenir un aperçu détaillé de la réglementation de la pêche.  1, fiche 23, Français, - p%C3%AAche%20%C3%A0%20la%20ligne%20et%20%C3%A0%20l%27hame%C3%A7on

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Trout fishing with salmon eggs is one of the most popular and effective methods for catching these... fish. Salmon eggs are a great bait choice for trout, as they are high in protein and have a strong scent that attracts them. Not only do salmon eggs make an excellent bait, but they can also be used to catch other species of fish such as steelhead and bass.... When tying the knot, ensure it is tight enough so that the eggs do not slip off the hook when casting or retrieving.... Once everything is in place, you can cast and start catching fish with your salmon egg bait[. ] With proper preparation and technique, you should be able to successfully hook salmon eggs for bait and enjoy a successful day of fishing.  2, fiche 24, Anglais, - salmon%20egg%20bait

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

[The] rope lanyard... is a [12 mm] rope with a scaffold hook on one end[, ] and a snap hook at the other end.  2, fiche 25, Anglais, - rope%20lanyard

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Controlling hook size could manage the species [and size] selectivity and survival of target and incidental catch. To test this hypothesis, we conducted experimental pelagic longline fishing in [the fishing area, ] testing a control hook and two hooks with wider minimum widths.  2, fiche 27, Anglais, - hook%20size

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A fire fighter's implement for forcible entry or demolition consisting of a bar or pole with a hook at one end and a 2-pronged claw at the other.  2, fiche 28, Anglais, - claw%20tool

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Outil d'effraction constitué d'un levier métallique se terminant à une de ses extrémités par une tête fendue et à l'autre par un croc doublé d'un ergot d'appui.  2, fiche 28, Français, - pied%2Dde%2Dbiche%20%C3%A0%20crochet

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A hook formed on the lower jaw of adult male salmon and trout during the breeding season.  3, fiche 30, Anglais, - kype

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

In salmonids of the genus Oncorhynchus (meaning "hooked snout"), the upper jaw becomes more elongated than the lower thereby forming a "snout."  4, fiche 30, Anglais, - kype

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Male salmon or trout with this trait are called "kippers," and "hooknoses" in the case of coho salmons.  5, fiche 30, Anglais, - kype

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Le dimorphisme sexuel se développe à mesure que le saumon coho approche de la maturité sexuelle. Le mâle devient plus foncé et prend souvent une teinte rouge vif, sa mâchoire supérieure s'allonge en un bec crochu, et ses dents grossissent.  2, fiche 30, Français, - museau%20crochu

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Les saumons mâles pourvus de cette caractéristique sont appelés des «bécards».  3, fiche 30, Français, - museau%20crochu

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Inshore rockfish are caught in a directed hook-and-line fishery and as a bycatch in all other hook-and-line fisheries, including those for halibut, salmon, dogfish and ling cod.... Survey estimates suggest that the recreational catch of inshore rockfish in the [strait] may be equal to that of the commercial fishery.  2, fiche 31, Anglais, - directed%20hook%20and%20line%20fishery

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

... bottom fishing involves lowering a weighted hook or lure to the bottom of the water column.... No bottom fishing expedition would be possible without three essential items. These are the sinker, the hook, and the line.... When a good fishing rig is coupled with quality bait, you get a combination no bottom fish can ignore.  2, fiche 32, Anglais, - bottom%20fishing

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

... a horizontal ground line with short ganging lines, each with a baited hook, attached at intervals.  2, fiche 36, Anglais, - line%20trawl

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

On some fishing grounds[,] it is the only gear that can be used because the bottom is too rough for otter trawling.  2, fiche 36, Anglais, - line%20trawl

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

In French, the term "palangre" refers to a bottom or suspended line.  3, fiche 36, Anglais, - line%20trawl

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

En anglais, le terme «line trawl» désigne une ligne de fond.  2, fiche 36, Français, - palangre

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

A "warp knitting machine" feeds one or more separate "warp threads" to each hook. There are several types of such machines. The basic action of the one called a "crochet machine" [forms] a chain that is sometimes termed a "pillar stitch. "  3, fiche 37, Anglais, - crochet%20machine

Record number: 37, Textual support number: 2 CONT

Because of the complex movements and looping of crochet, to date, there is no true crocheting machine that can accurately mimic the human hand.  2, fiche 37, Anglais, - crochet%20machine

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Métier à mailles jetées pouvant produire une étoffe similaire à une étoffe crochetée à la main.  3, fiche 37, Français, - m%C3%A9tier%20%C3%A0%20crocheter

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A kink of yarn ... intermeshed at its top with the sinker loops of the following course.  2, fiche 38, Anglais, - tuck%20loop

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

A tuck loop is formed by only partially raising the needle so the old loop does not clear, but rises sufficiently for feeding a new yarn into the hook. The old loop which did not clear is the held loop and the new yarn forms the tuck loop. When the needle is cleared on a subsequent course, the knit loop formed is pulled through the tuck loop in addition to the held loop. Tuck loops are used for runguards, in the band area, and some places in the panty. The tuck loops are also used to put in sewing marks and machine identification marks.  3, fiche 38, Anglais, - tuck%20loop

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Tuck loops are found in warp-knitted fabrics.  4, fiche 38, Anglais, - tuck%20loop

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

tuck loop: designation and definition standardized by ISO.  4, fiche 38, Anglais, - tuck%20loop

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Boucle de fil [...] entrelacée par des points de liage supérieurs avec les boucles d'entre-mailles de la rangée suivante.  1, fiche 38, Français, - boucle%20de%20charge

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

boucle de charge : désignation et définition normalisées par l'ISO.  2, fiche 38, Français, - boucle%20de%20charge

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

An ankle-to-thigh garment worn over the shin guard and held up either by garters or attached to undershorts with hook and loop tabs.  3, fiche 39, Anglais, - hockey%20sock

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Hockey socks ... are form-fitting, traditionally made of a cotton or synthetic rib-knit fabric.  4, fiche 39, Anglais, - hockey%20sock

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Vêtement allant de la cheville à la cuisse, porté par-dessus le protège-tibia et maintenu en place par des jarretelles ou attaché au caleçon par des bandes autoagrippantes.  3, fiche 39, Français, - bas%20de%20hockey

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

... anything living that is placed on a hook to attract fish by scent or taste.  2, fiche 40, Anglais, - live%20bait

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

The most common live bait used by anglers are worms. Small minnows are also very effective baits. The wiggling action of live bait is especially attractive to curious and hungry fish.  2, fiche 40, Anglais, - live%20bait

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A wrench having a hook at the end(as for turning a bolt head or nut).  4, fiche 41, Anglais, - hook%20wrench

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

hook spanner wrench : This designation is repetitive as "spanner" and "wrench" refer to the same type of tool. Therefore, it should be avoided.  5, fiche 41, Anglais, - hook%20wrench

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Si vous avez [...] peur de la perceuse, ou que vos fenêtres sont en aluminium ou en PVC [polychlorure de vinyle] [...], cela pose un problème pour poser des tringles à rideaux. [...] Vous avez trois possibilités : les crochets autocollants, les crochets qui se suspendent au vantail de la fenêtre, ou les tringles autobloquantes.  2, fiche 42, Français, - crochet%20autocollant

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A boat... for fishing with hook and line.  1, fiche 43, Anglais, - hook%2Dand%2Dliner

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Navire de pêche qui n'utilise que la ligne comme moyen de capture.  2, fiche 43, Français, - ligneur

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

... angling is permitted with artificial fly, unbaited lure, bait, barbed hook, barbless hook, single barbless hook.  1, fiche 44, Anglais, - unbaited

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

[...] la pêche à la ligne est permise avec une mouche artificielle, un leurre non appâté, un appât, un hameçon à ardillon, un hameçon sans ardillon, un hameçon simple, un hameçon simple sans ardillon.  2, fiche 44, Français, - sans%20app%C3%A2t

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

... angling is permitted with artificial fly, unbaited lure, bait, barbed hook, barbless hook, single barbless hook and baited lure.  1, fiche 45, Anglais, - baited

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

[...] la pêche à la ligne est permise avec une mouche artificielle, un leurre non appâté, un appât, un hameçon à ardillon, un hameçon sans ardillon, un hameçon simple sans ardillon et un leurre appâté.  1, fiche 45, Français, - app%C3%A2t%C3%A9

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

[Crochet] en forme de G à connecter avec une maille à méplat ou un autre [crochet] en G [afin de] permettre un assemblage ou désassemblage rapide entre deux éléments du gréement.  2, fiche 46, Français, - croc%20en%20G

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

[El virador] consiste en un cabo de 10 a 15 metros de longitud con un eslabón de patente o gancho en G en el extremo.  1, fiche 46, Espagnol, - gancho%20en%20G

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

A hooklike device for holding the link of a chain [that can be quickly secured or released by a sliding ring].  3, fiche 47, Anglais, - slip%20hook

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

[Crochet] articulé qui permet de dégager aisément le cordage ou la chaîne qui s'y trouve maintenu.  4, fiche 47, Français, - croc%20%C3%A0%20%C3%A9chappement

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

croc à échappement; croc de largage : désignations uniformisées par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  5, fiche 47, Français, - croc%20%C3%A0%20%C3%A9chappement

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Es preferible que la relinga inferior y la parte del copo unidas a la pluma del copo y/o la barandilla del buque, durante el salabardeo o bombeo, lleven anillas por las que pasa un cable de acero cuyos chicotes se fijan al buque mediante un gancho de escape fácil de abrir.  1, fiche 47, Espagnol, - gancho%20de%20escape

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Different fishing methods are based on the use of fish hooks[, ] longlining, trolling and various forms of handlining such as jigging. The general catching principle of hook fishing is to attract the fish to the hook and entice the fish to bite and/or swallow the hook so that the fish becomes hooked and retained.  2, fiche 48, Anglais, - fishing%20method

Fiche 48,  Justifications,  Français

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

The automatic jigging machine lets the hook sink down to a specified depth and then starts jigging with an adjustable range of up-and-down motion and at a pre-determined speed. When the weight is increased by a caught fish, and the pre-set weight is reached, jigging is discontinued and the catch is hauled up automatically; the hauling function stops when fish and hook are on the surface and the fish can be unhooked. Normally one person operates two machines... An adjustable electromagnetic clutch makes it possible to play large fish such as halibut automatically …  4, fiche 49, Anglais, - automatic%20jigging%20machine

Fiche 49,  Justifications,  Français

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Handlining is a fishing method in which a line with a hook, usually baited, is lowered into the water from a drifting, anchored or moving boat or from a jetty, pier or rock on the shore overlooking the water. Handlining is just as its name implies—holding a line in the hand while waiting either actively or passively for a fish to take the bait.  1, fiche 50, Anglais, - handlining

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

La pêche à la ligne à main est une technique consistant à mettre à l'eau une ligne garnie d'un hameçon généralement appâté; cette mise à l'eau peut se faire à partir d'un bateau ancré, dérivant ou en route aussi bien qu'à partir du rivage, d'une jetée, d'un môle ou d'un enrochement surplombant l'eau. Comme son nom l'indique, la pêche à la ligne à main revient simplement à tenir une ligne à la main tout en attendant, soit activement, soit passivement, qu'un poisson vienne mordre à l'appât.  2, fiche 50, Français, - p%C3%AAche%20%C3%A0%20la%20ligne%20%C3%A0%20main

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

There are various ways used to land big fish but learning how to gaff fish is one of the most important. [This is done by using a long metal pole with a large hook on the end to lift large fish into a boat when the weight of the fish exceeds the strength of the rod and reel].  1, fiche 51, Anglais, - gaff

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Piquer un poisson avec une [perche en bois ou en métal, à l'extrémité de laquelle est fixé un croc].  1, fiche 51, Français, - gaffer

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

A single Spanish burton... consists of two single blocks, the standing part spliced in to the strap of the movable block and the bight seized or bent to the hook.  1, fiche 52, Anglais, - single%20Spanish%20burton

Fiche 52,  Justifications,  Français

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Pole and line boats usually fish for tuna and mackerel. The basic gear consists of a short bamboo pole attached to a fishing line with a hook.  6, fiche 53, Anglais, - pole%20and%20line%20fishing%20vessel

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Bateau destiné à la pêche faite à l'aide de cannes, dont le principe diffère peu de celui des gaules employées en rivière, mais dont la résistance est beaucoup plus grande.  2, fiche 53, Français, - canneur

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

A hook with three separate points radiating out from one common shank.  3, fiche 54, Anglais, - triple%20hook

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Treble hooks are used on lures, and with live or dead baits.  4, fiche 54, Anglais, - triple%20hook

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Hameçon avec trois pointes séparées rayonnant à partir d'une hampe commune.  2, fiche 54, Français, - hame%C3%A7on%20triple

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

… a combination of two or more [fish] hooks used as a unit ...  3, fiche 55, Anglais, - gang%2Dhook

Fiche 55,  Justifications,  Français

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

Assemblage de deux ou plusieurs hameçons utilisés comme un seul.  2, fiche 55, Français, - hame%C3%A7on%20multiple

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol

Fiche 56,  Justifications,  Anglais

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

[A] hook attached directly to the end of a rod or pole for the purpose of landing a fish or piercing a fish in any part of its body...  3, fiche 56, Anglais, - gaff%2Dhook

Fiche 56,  Justifications,  Français

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

Crochet attaché à l'extrémité d'une baguette ou d'une perche et destiné à sortir un poisson de l'eau ou à le transpercer en n'importe quelle partie du corps.  2, fiche 56, Français, - gaffe

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

La gaffe est un outil très utile qui permet de manipuler en toute sécurité les brochets [...] de grande taille. [...] La bonne façon de l'utiliser est de l'insérer dans la bouche du poisson et de l'enfoncer à travers l'une des fines membranes qui se trouvent de chaque côté de la langue.  3, fiche 56, Français, - gaffe

Fiche 56,  Justifications,  Espagnol

Fiche 57,  Justifications,  Anglais

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

An eye protection device made up of lenses and a frame held in place by temples that hook behind the ears.  5, fiche 57, Anglais, - safety%20glasses

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

Safety glasses provide impact protection but do not provide the same level of splash or droplet protection as goggles and generally should not be used for infection control purposes.  6, fiche 57, Anglais, - safety%20glasses

Fiche 57,  Justifications,  Français

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

Dispositif de protection oculaire composé de lentilles et d'une monture maintenu en place par des branches posées sur les oreilles.  3, fiche 57, Français, - lunettes%20de%20protection

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

Les lunettes de protection. Elles sont généralement en matière plastique légère transparente. Elles doivent être couvrantes sur les côtés et aérées pour éviter la formation de buée. Suffisamment larges et hautes, elles doivent pouvoir recouvrir d'éventuelles lunettes de vue.  4, fiche 57, Français, - lunettes%20de%20protection

Fiche 57,  Justifications,  Espagnol

Fiche 58,  Justifications,  Anglais

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

… a weighted hook, used for fishing, that weighs less than 50 g and contains more than 1% lead by weight...  2, fiche 58, Anglais, - lead%20jig

Fiche 58,  Justifications,  Français

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

Hameçon lesté servant à la pêche, qui pèse moins de 50 g et dont la teneur en plomb est supérieure à 1 % de plomb en poids.  2, fiche 58, Français, - turlutte%20plomb%C3%A9e

Fiche 58,  Justifications,  Espagnol

Fiche 59,  Justifications,  Anglais

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

... the straight part between the eye and the bend [of a hook. ]  2, fiche 59, Anglais, - hook%20shaft

Fiche 59,  Justifications,  Français

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

[...] partie droite entre l'œil et la courbure [d'un hameçon].  1, fiche 59, Français, - tige%20de%20l%27hame%C3%A7on

Fiche 59,  Justifications,  Espagnol

Fiche 60,  Justifications,  Anglais

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

Determining fishing hook sizes is a bit of a formula, with the measurement based on the distance between the shank and shaft of the hook and the length of the shaft.  2, fiche 60, Anglais, - shank

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

The central part of a hook.  3, fiche 60, Anglais, - shank