TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOOK BLOCK [14 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Outfitting of Ships
- Ship and Boat Parts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hook block
1, fiche 1, Anglais, hook%20block
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Armement et gréement
- Parties des bateaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poulie à crochet
1, fiche 1, Français, poulie%20%C3%A0%20crochet
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-10-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pulleys and Belts
- Hoisting and Lifting
- Outfitting of Ships
- Commercial Fishing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- single Spanish burton
1, fiche 2, Anglais, single%20Spanish%20burton
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A single Spanish burton... consists of two single blocks, the standing part spliced in to the strap of the movable block and the bight seized or bent to the hook. 1, fiche 2, Anglais, - single%20Spanish%20burton
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Poulies et courroies
- Levage
- Armement et gréement
- Pêche commerciale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bredindin à deux poulies simples
1, fiche 2, Français, bredindin%20%C3%A0%20deux%20poulies%20simples
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2020-08-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Combat Sports
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hook block
1, fiche 3, Anglais, hook%20block
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sports de combat
Fiche 3, La vedette principale, Français
- blocage avec un crochet
1, fiche 3, Français, blocage%20avec%20un%20crochet
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-10-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Jib-Type Hoisting Apparatus
- Materials Handling
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- differential chain hoist
1, fiche 4, Anglais, differential%20chain%20hoist
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- differential hoist 1, fiche 4, Anglais, differential%20hoist
correct
- differential block and tackle 2, fiche 4, Anglais, differential%20block%20and%20tackle
correct
- differential pulley 3, fiche 4, Anglais, differential%20pulley
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The... differential chain hoist consists of a hook and frame supporting two chain sheaves of slightly different diameters rigidly connected on a common shaft, an endless chain passing in succession around one of these upper sheaves, a single lower sheave, the other upper sheave, and hanging in a free loop. The lower sheave is mounted in a block, and below it is a hook on which is hung the load to be lifted. 1, fiche 4, Anglais, - differential%20chain%20hoist
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appareils de levage à bras
- Manutention
Fiche 4, La vedette principale, Français
- palan différentiel
1, fiche 4, Français, palan%20diff%C3%A9rentiel
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- palan Weston 2, fiche 4, Français, palan%20Weston
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les palans différentiels sont des palans à chaîne, dans lesquels le système réducteur est constitué par deux poulies à alvéoles de diamètres inégaux calées sur le même arbre, et dont le nombre d'alvéoles est différent. Ces deux poulies, qui forment la partie supérieure du palan, sont complétées par une poulie inférieure munie d'un crochet. La chaîne sans fin, qui sert à la fois de chaîne de manœuvre et de chaîne de levage, passe une fois sur la grande poulie du haut, une fois sur la poulie du bas, remonte sur la petite poulie du haut, et se termine en bouche pendante, dont l'un des brins attaque la grande poulie du haut. 3, fiche 4, Français, - palan%20diff%C3%A9rentiel
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
D'après les sources LGRAN (Grand Larousse encyclopédique) et ENMAA (Encyclopédie de la manutention), le palan différentiel est nécessairement à chaîne. Il serait donc redondant de préciser «palan différentiel à chaîne». Par contre, d'après QUENC (Dictionnaire encyclopédique Quillet), le palan différentiel peut être à corde ou à chaîne. 4, fiche 4, Français, - palan%20diff%C3%A9rentiel
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- palan différentiel à chaîne
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Levantamiento con grúas de brazo
- Manipulación de materiales
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- polea diferencial
1, fiche 4, Espagnol, polea%20diferencial
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2017-10-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Mechanics)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- casing hook
1, fiche 5, Anglais, casing%20hook
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A hook connecting the hoisting block and line to the links of the casing elevator. 2, fiche 5, Anglais, - casing%20hook
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Outillage (Mécanique)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- crochet à tubage
1, fiche 5, Français, crochet%20%C3%A0%20tubage
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Gros crochet attaché au palan de manœuvre et pouvant prendre les étriers de l'élévateur à tube. 1, fiche 5, Français, - crochet%20%C3%A0%20tubage
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2017-04-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Shipbuilding Yards and Docks
- Ship and Boat Parts
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- upper cargo tackle block
1, fiche 6, Anglais, upper%20cargo%20tackle%20block
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Lower block of the cargo tackle. It is provided with a suitable device to hold the cargo hook assembly. 1, fiche 6, Anglais, - upper%20cargo%20tackle%20block
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Chantiers maritimes
- Parties des bateaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- poulie haute du palan de levage
1, fiche 6, Français, poulie%20haute%20du%20palan%20de%20levage
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Poulie supérieure du palan de levage, frappée sur l'œil inférieur de la ferrure de tête du mât. 1, fiche 6, Français, - poulie%20haute%20du%20palan%20de%20levage
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Pulleys and Belts
- Hoisting and Lifting
- Materials Handling
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- chain block
1, fiche 7, Anglais, chain%20block
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- chain fall 2, fiche 7, Anglais, chain%20fall
à éviter
- chain hoist 2, fiche 7, Anglais, chain%20hoist
à éviter
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A tackle which uses an endless chain rather than a rope, often operated from an overhead track to lift heavy weights especially in workshops. 3, fiche 7, Anglais, - chain%20block
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
tackle: Any arrangement of ropes and pulleys to gain a mechanical advantage. 3, fiche 7, Anglais, - chain%20block
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
block : a pulley or system of pulleys in a frame, with a hook, loop, etc. for attachment. 4, fiche 7, Anglais, - chain%20block
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
Although LASTE and WEBIN both consider "chain hoist" (or "chain fall") as a true synonym of "chain block", strictly speaking the block is only a part of the hoist, which also includes chains or cables. 5, fiche 7, Anglais, - chain%20block
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Poulies et courroies
- Levage
- Manutention
Fiche 7, La vedette principale, Français
- moufle à chaîne
1, fiche 7, Français, moufle%20%C3%A0%20cha%C3%AEne
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Palans à bras. Ils sont de plusieurs sortes. Les palans ordinaires sont de simples moufles à chaîne à nombre de brins variable. 2, fiche 7, Français, - moufle%20%C3%A0%20cha%C3%AEne
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Une poulie contenue dans une chape et munie d'un organe permettant de la fixer soit au fardeau, soit à un point de suspension, devient une «moufle». Cette moufle peut comporter plusieurs poulies dont le fonctionnement [...] permet de réduire et de diriger les forces. 3, fiche 7, Français, - moufle%20%C3%A0%20cha%C3%AEne
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2009-09-22
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Oil Drilling
- Drilling and Boring (Construction)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- swivel
1, fiche 8, Anglais, swivel
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A rotary tool that is hung from the rotary hook and traveling block. 2, fiche 8, Anglais, - swivel
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Its functions are to suspend and permit free rotation of the drill stem and to provide a connection for the rotary hose and a passageway for the flow of drilling fluid into the drill stem. 2, fiche 8, Anglais, - swivel
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
- Sondage et forage (Construction)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- tête d'injection
1, fiche 8, Français, t%C3%AAte%20d%27injection
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Corps soutenant un pilier dans lequel tourne le sommet de la tige carrée, muni d'une anse pivotant autour du corps, qui sert de support au train de tiges de forage et de moyen d'inspection de fluide de forage dans les tiges. 2, fiche 8, Français, - t%C3%AAte%20d%27injection
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2005-04-12
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Ore Extraction and Transport
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- hoisting cable
1, fiche 9, Anglais, hoisting%20cable
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- hoist cable 2, fiche 9, Anglais, hoist%20cable
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
The cable that supports the drill pipe, swivel, hook, and traveling block on a rotary drilling rig. 1, fiche 9, Anglais, - hoisting%20cable
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Extraction et transport du minerai
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- câble d'extraction
1, fiche 9, Français, c%C3%A2ble%20d%27extraction
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- câble moufleur 2, fiche 9, Français, c%C3%A2ble%20moufleur
nom masculin
- câble de levage 2, fiche 9, Français, c%C3%A2ble%20de%20levage
nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Extracción y transporte de minerales
- Equipo para extracción de petróleo y gas natural
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- cable de extracción
1, fiche 9, Espagnol, cable%20de%20extracci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Cable arrastrado por una polea Koepe, con una jaula en cada ramal para extraer el mineral del pozo maestro. 1, fiche 9, Espagnol, - cable%20de%20extracci%C3%B3n
Fiche 10 - données d’organisme interne 2001-06-13
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
- Oil Drilling
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- elevators
1, fiche 10, Anglais, elevators
correct, voir observation, pluriel
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A set of clamps that grip a stand, or column, of casing, tubing, drill pipe, or sucker rods, so that the stand can be raised or lowered into the hole. 2, fiche 10, Anglais, - elevators
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
When elevators are attached to a hook on the traveling block and when drill pipe or tubing is latched in the elevators, the pipe can be raised or lowered in the derrick or mast. 2, fiche 10, Anglais, - elevators
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
elevators: term rarely used in the singular (elevator). 3, fiche 10, Anglais, - elevators
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- elevator
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
- Forage des puits de pétrole
Fiche 10, La vedette principale, Français
- élévateur
1, fiche 10, Français, %C3%A9l%C3%A9vateur
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2000-06-12
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Pulleys and Belts
- Hoisting and Lifting
- Materials Handling
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- hoist block
1, fiche 11, Anglais, hoist%20block
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- hoisting block 2, fiche 11, Anglais, hoisting%20block
correct
- standing block 3, fiche 11, Anglais, standing%20block
correct
- fixed block 4, fiche 11, Anglais, fixed%20block
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
[In a] block and tackle, the fixed block is called the "hoist block" and the one which moves with the load the "snatch block". 1, fiche 11, Anglais, - hoist%20block
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
block : a pulley or system of pulleys in a frame, with a hook, loop, etc. for attachment. 5, fiche 11, Anglais, - hoist%20block
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Poulies et courroies
- Levage
- Manutention
Fiche 11, La vedette principale, Français
- moufle fixe
1, fiche 11, Français, moufle%20fixe
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- poulie fixe 2, fiche 11, Français, poulie%20fixe
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Le palan ordinaire est composé de deux moufles ayant même nombre de poulies, l'une fixe, l'autre mobile. 1, fiche 11, Français, - moufle%20fixe
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Une poulie contenue dans une chape et munie d'un organe permettant de la fixer soit au fardeau, soit à un point de suspension, devient une «moufle». Cette moufle peut comporter plusieurs poulies [...] 3, fiche 11, Français, - moufle%20fixe
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
moufle fixe 1, fiche 11, Français, - moufle%20fixe
Record number: 11, Textual support number: 3 OBS
poulie fixe : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. 4, fiche 11, Français, - moufle%20fixe
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2000-03-27
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Cranes (Hoisting and Lifting)
- Maneuvering of Ships
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- swivel hook
1, fiche 12, Anglais, swivel%20hook
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- rotating hook 2, fiche 12, Anglais, rotating%20hook
correct
- mooring shackle 3, fiche 12, Anglais, mooring%20shackle
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
A block with one or multiple pulleys or sheaves may have a loose hook, swivel(rotating) hook, or shackles. 2, fiche 12, Anglais, - swivel%20hook
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Grues (Levage)
- Manœuvre des navires
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- émerillon
1, fiche 12, Français, %C3%A9merillon
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- croc à émerillon 2, fiche 12, Français, croc%20%C3%A0%20%C3%A9merillon
correct, nom masculin
- crochet à émerillon 3, fiche 12, Français, crochet%20%C3%A0%20%C3%A9merillon
proposition, nom masculin
- crochet tournant 4, fiche 12, Français, crochet%20tournant
correct, nom masculin
- crochet de la tête de direction 4, fiche 12, Français, crochet%20de%20la%20t%C3%AAte%20de%20direction
nom masculin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Accessoire de liaison conçu pour tourner librement de façon à supprimer les torsions indésirables dans les lignes, câbles, chaînes, palans. 5, fiche 12, Français, - %C3%A9merillon
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Émerillon [...] Anneau ou croc rivé par une petite tige dans une bague de façon à pouvoir tourner librement [...] Croc, poulie à émerillon, tournant sur eux-mêmes. 2, fiche 12, Français, - %C3%A9merillon
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Grúas (Levantamiento de cargas)
- Maniobras de los buques
- Equipo para extracción de petróleo y gas natural
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- eslabón giratorio
1, fiche 12, Espagnol, eslab%C3%B3n%20giratorio
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1993-01-25
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Collection Items (Museums and Heritage)
- Barrel and Cask Making
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- cooper's block hook 1, fiche 13, Anglais, cooper%27s%20block%20hook
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
- Tonnellerie
Fiche 13, La vedette principale, Français
- crochet de billot de tonnelier
1, fiche 13, Français, crochet%20de%20billot%20de%20tonnelier
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1987-12-31
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Pulleys and Belts
- Hoisting and Lifting
- Materials Handling
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- shell
1, fiche 14, Anglais, shell
correct, nom
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- pulley-shell 2, fiche 14, Anglais, pulley%2Dshell
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
the outer frame or case of a pulley block. 1, fiche 14, Anglais, - shell
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
block : a pulley or system of pulleys in a frame, with a hook, loop, etc. for attachment. 3, fiche 14, Anglais, - shell
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Poulies et courroies
- Levage
- Manutention
Fiche 14, La vedette principale, Français
- chape
1, fiche 14, Français, chape
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- chape de moufle 1, fiche 14, Français, chape%20de%20moufle
correct, nom féminin
- chape de poulie 1, fiche 14, Français, chape%20de%20poulie
correct, nom féminin
- garniture 1, fiche 14, Français, garniture
correct, nom féminin
- garniture de poulies 1, fiche 14, Français, garniture%20de%20poulies
correct, nom féminin
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Habillage en bois ou en métal d'une poulie, servant de support à son axe, et comportant le système de suspension ou de fixation. 1, fiche 14, Français, - chape
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- garniture de poulie
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :