TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOOK OPENING [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-11-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rubbish hook
1, fiche 1, Anglais, rubbish%20hook
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The rubbish hook was originally designed as a companion to the pike pole to move debris during overhaul and to strip shingles from roofs … The width of the rubbish hook also makes it effective at opening plaster walls. 2, fiche 1, Anglais, - rubbish%20hook
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gaffe à détritus
1, fiche 1, Français, gaffe%20%C3%A0%20d%C3%A9tritus
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-06-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
- Oil Production
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rod hook
1, fiche 2, Anglais, rod%20hook
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A small, swivel hook having a fast-operating, automatic latch to close the hook opening when weight is suspended from the hook. 2, fiche 2, Anglais, - rod%20hook
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
- Production pétrolière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- crochet de tiges de pompage
1, fiche 2, Français, crochet%20de%20tiges%20de%20pompage
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-07-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Earthmoving
- Road Construction Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- maximum hook height
1, fiche 3, Anglais, maximum%20hook%20height
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Distance on "Z" coordinate between the GRP and bottom of hook opening at maximum hook height. 1, fiche 3, Anglais, - maximum%20hook%20height
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
term standardized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - maximum%20hook%20height
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Earth-moving machinery terminology - pipelayers. 2, fiche 3, Anglais, - maximum%20hook%20height
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Terrassement
- Matériel de constr. (Voies de circulation)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hauteur maximale du crochet
1, fiche 3, Français, hauteur%20maximale%20du%20crochet
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Distance, sur l'axe de coordonnée «Z», entre le PRS et le point d'accrochage du crochet, celui-ci étant à sa hauteur maximale. 1, fiche 3, Français, - hauteur%20maximale%20du%20crochet
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 3, Français, - hauteur%20maximale%20du%20crochet
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terminologie des engins de terrassement - tracteurs poseurs de canalisations. 2, fiche 3, Français, - hauteur%20maximale%20du%20crochet
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-11-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Hoisting and Lifting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- latch type hook 1, fiche 4, Anglais, latch%20type%20hook
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- safety hook 2, fiche 4, Anglais, safety%20hook
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A hook incorporating a device to bridge the hook opening which requires manual movement to release the load from the hook. 1, fiche 4, Anglais, - latch%20type%20hook
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Levage
Fiche 4, La vedette principale, Français
- crochet de sécurité
1, fiche 4, Français, crochet%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Crochet muni d'un dispositif de sécurité s'opposant au décrochage accidentel des fardeaux. 2, fiche 4, Français, - crochet%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-07-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Performing Arts (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- hook opening 1, fiche 5, Anglais, hook%20opening
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Arts du spectacle (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- accroche-spectateurs
1, fiche 5, Français, accroche%2Dspectateurs
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :