TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOOK SWITCH [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-11-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telephones
- Telephone Switching
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- switch hook
1, fiche 1, Anglais, switch%20hook
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cradle switch 2, fiche 1, Anglais, cradle%20switch
correct
- cradle button 3, fiche 1, Anglais, cradle%20button
correct
- hook switch 1, fiche 1, Anglais, hook%20switch
correct
- hookswitch 4, fiche 1, Anglais, hookswitch
correct
- switchhook 4, fiche 1, Anglais, switchhook
correct
- receiver rest 4, fiche 1, Anglais, receiver%20rest
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The device on which a telephone receiver hangs or on which a telephone handset hangs or rests when not in use. 4, fiche 1, Anglais, - switch%20hook
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Téléphones
- Commutation téléphonique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- crochet commutateur
1, fiche 1, Français, crochet%20commutateur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- support commutateur 2, fiche 1, Français, support%20commutateur
correct, nom masculin
- bouton commutateur 3, fiche 1, Français, bouton%20commutateur
correct, nom masculin
- crochet interrupteur 4, fiche 1, Français, crochet%20interrupteur
nom masculin
- fourche interruptrice 4, fiche 1, Français, fourche%20interruptrice
nom féminin, Canada
- support 5, fiche 1, Français, support
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Commutateur associé au rapport du récepteur ou du combiné de l'abonné. 6, fiche 1, Français, - crochet%20commutateur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Organe de signalisation constitué par un ou plusieurs contacts électriques qui sont manœuvrés lorsque le combiné est retiré de la position de repos. Le combiné s'accroche à un poste mural grâce à un crochet commutateur (crochet interrupteur); dans un poste mobile, le combiné est déposé sur une fourche interruptrice (dont on ne voit aujourd'hui que les deux pointes). Crochet commutateur est déconseillé dans CANTEL, mais est utilisé dans les Techniques de l'Ingénieur. 4, fiche 1, Français, - crochet%20commutateur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Teléfonos
- Conmutación telefónica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- soporte conmutador
1, fiche 1, Espagnol, soporte%20conmutador
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-10-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telecommunications Switching
- Electrical Engineering
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- switch hook detection 1, fiche 2, Anglais, switch%20hook%20detection
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Commutation (Télécommunications)
- Électrotechnique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- détection de crochet commutateur 1, fiche 2, Français, d%C3%A9tection%20de%20crochet%20commutateur
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-01-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fixed Rescue Facilities (fire)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- gate valve supervisory switch
1, fiche 3, Anglais, gate%20valve%20supervisory%20switch
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A gate valve supervisory switch. [Sprinkler system supervisory device] The switch is attached to the two sides of the valve yoke by the hook bolts.... When the valve is wide open, the tip of the plunger enters a 1/8-in. deep depression drilled in the valve stem. The switch is adjusted so that in the open valve position the contact ring closes the electric circuit between the contact blades. 1, fiche 3, Anglais, - gate%20valve%20supervisory%20switch
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Installations fixes de secours (incendies)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- interrupteur de surveillance de robinet-vanne
1, fiche 3, Français, interrupteur%20de%20surveillance%20de%20robinet%2Dvanne
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- telephone hook switch 1, fiche 4, Anglais, telephone%20hook%20switch
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 4, La vedette principale, Français
- commutateur automatique à crochet 1, fiche 4, Français, commutateur%20automatique%20%C3%A0%20crochet
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- levier commutateur 1, fiche 4, Français, levier%20commutateur
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Electronics
- Telecommunications
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- switch hook contact 1, fiche 5, Anglais, switch%20hook%20contact
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Électronique
- Télécommunications
Fiche 5, La vedette principale, Français
- contact à crochet commutateur
1, fiche 5, Français, contact%20%C3%A0%20crochet%20commutateur
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Telephone Facilities
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- switch hook plunger 1, fiche 6, Anglais, switch%20hook%20plunger
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- plunger 1, fiche 6, Anglais, plunger
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- commutateur 1, fiche 6, Français, commutateur
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- bouton interrupteur 1, fiche 6, Français, bouton%20interrupteur
- plongeur 1, fiche 6, Français, plongeur
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :