TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A crane with a hook as the load-handling device.  1, fiche 1, Anglais, - hook%20crane

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

hook crane: term and definition standardized by ISO.  3, fiche 1, Anglais, - hook%20crane

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Appareil de levage à charge suspendue dont l'élément de préhension est un crochet.  1, fiche 1, Français, - appareil%20de%20levage%20%C3%A0%20crochet

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

appareil de levage à crochet : terme et définition normalisés par l'ISO.  3, fiche 1, Français, - appareil%20de%20levage%20%C3%A0%20crochet

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The... stevedoring crane... is generally of nonswing-boom construction... The load is usually carried on the traction wheels and the steering is at the rear, so that the transportation of a load does not adversely affect the traction or the steering of the vehicle. The large driving wheels in front are suited to carry the concentration of tractor and working load, thus providing a maximum of tractive effort for traveling, light or loaded. This type of crane is generally of 5-ton capacity and has a boom, hinged on top of the frame, providing the maximum of reach with a minimum of required headroom. The boom is generally of balanced cantilever girder design, power-operated, and can be raised and lowered by power from the driver's seat. It can also be adjusted-without a load on the hook-to any of a number of positions of reach and height of hook, depending on the character of the load and the overhead conditions in the operating area.  1, fiche 2, Anglais, - stevedoring%20crane

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Étude et analyse des conditions visuelles lors de l'utilisation de différents types de grues pour le débardage des navires au port de Montréal.  1, fiche 2, Français, - grue%20pour%20le%20d%C3%A9bardage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Cranes. A hand-operated jib crane is the simplest type of crane. It has a long jib, or arm, that extends several feet from a heavy base [or the columns or walls of a building]. The base keeps the crane from tipping over. The end of the jib has a pulley. A rope or cable with a lifting hook in the end runs from this pulley to a winch(crank) in the foundation. The arm of the crane can be swung in a circle before the weight is lowered.  1, fiche 3, Anglais, - hand%2Doperated%20jib%20crane

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les grues d'atelier à bras sont des engins destinés à des manutentions de charges approximativement comprises entre 10 et 3 000 kg. Au-delà, elles sont généralement motorisées.  3, fiche 3, Français, - potence%20manuelle

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Si vous en avez assez de voyager avec un mat couché, la marina offre une potence manuelle pour les hardis navigateurs qui n'ont pas peur de se faire brasser pendant le remâtage; [...]  1, fiche 3, Français, - potence%20manuelle

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

potence : Appareil de levage à champ d'action cylindrique limité, et constitué par un bras horizontal fixé, à l'une de ses extrémités, [soit à une colonne, soit] à un mur ou à un pilier de bâtiment [...] Le système de levage est constitué par un treuil ou un palan pouvant au besoin se déplacer le long de ce bras.  4, fiche 3, Français, - potence%20manuelle

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol