TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOOKES LAW [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Rheology
- Scientific Measurements and Analyses
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- elastic range
1, fiche 1, Anglais, elastic%20range
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- elastic region 1, fiche 1, Anglais, elastic%20region
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the elastic limit of a material is the limit to which it can be loaded yet recover its original form after removal of the load... In the elastic range metals follow Hooke's law, that is : strain is proportional to the applied stress. 1, fiche 1, Anglais, - elastic%20range
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- elastic phase
- elastical phase
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Rhéologie
- Mesures et analyse (Sciences)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- phase élastique
1, fiche 1, Français, phase%20%C3%A9lastique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- phase élastique réversible 1, fiche 1, Français, phase%20%C3%A9lastique%20r%C3%A9versible
correct, nom féminin
- domaine d'élasticité 2, fiche 1, Français, domaine%20d%27%C3%A9lasticit%C3%A9
correct, nom masculin
- domaine élastique 3, fiche 1, Français, domaine%20%C3%A9lastique
correct, nom masculin
- domaine de déformation élastique 4, fiche 1, Français, domaine%20de%20d%C3%A9formation%20%C3%A9lastique
correct, nom masculin
- période de déformation élastique 5, fiche 1, Français, p%C3%A9riode%20de%20d%C3%A9formation%20%C3%A9lastique
correct, nom féminin
- période élastique 6, fiche 1, Français, p%C3%A9riode%20%C3%A9lastique
correct, nom féminin
- période des petits allongements 7, fiche 1, Français, p%C3%A9riode%20des%20petits%20allongements
voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] phase au cours de laquelle les déformations sont considérées comme étant réversibles [...] 1, fiche 1, Français, - phase%20%C3%A9lastique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans une première période appelée à tort période élastique et que nous désignerons sous le nom de période des petits allongements, les allongements sont très faibles et sont sensiblement proportionnels aux efforts. De plus, quand l'effort cesse, la barre reprend à peu de chose près sa longueur primitive. 7, fiche 1, Français, - phase%20%C3%A9lastique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
période des petits allongements : Outre le fait que l'auteur cité semble utiliser une terminologie qui lui est particulière, il ne justifie aucunement la réserve apportée à l'endroit de «période élastique», réserve qu'il est d'ailleurs le seul à manifester. 8, fiche 1, Français, - phase%20%C3%A9lastique
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- zone élastique
- zone d'élasticité
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-06-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Mechanics (Physics)
- Engineering Tests and Reliability
- Strength of Materials
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Hooke's law
1, fiche 2, Anglais, Hooke%27s%20law
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
This state that "within the limits of elasticity the strain produced by a stress of any one kind is proportional to the stress". 1, fiche 2, Anglais, - Hooke%27s%20law
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The stress at which a material ceases to obey Hooke's Law is known as the limit of proportionality. 1, fiche 2, Anglais, - Hooke%27s%20law
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mécanique générale (Physique)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Résistance des matériaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- loi de Hooke
1, fiche 2, Français, loi%20de%20Hooke
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- loi linéaire de Hooke 2, fiche 2, Français, loi%20lin%C3%A9aire%20de%20Hooke
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les théories physiques de l'élasticité montrent qu'il y a proportionnalité entre la contrainte appliquée à un métal et la déformation qui en résulte, et cela quel que soit le mode d'application de l'effort (traction, flexion, torsion). Cette relation, ou loi de Hooke, est caractérisée par le module d'élasticité, ou module de Young en traction [...] 1, fiche 2, Français, - loi%20de%20Hooke
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-01-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Rheology
- Strength of Materials
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- generalized Hooke's law 1, fiche 3, Anglais, generalized%20Hooke%27s%20law
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- generalised Hooke's law 2, fiche 3, Anglais, generalised%20Hooke%27s%20law
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Rhéologie
- Résistance des matériaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- loi de Hooke généralisée
1, fiche 3, Français, loi%20de%20Hooke%20g%C3%A9n%C3%A9ralis%C3%A9e
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Loi exprimant, pour des déformations infiniment petites, la linéarité des relations entre les composantes du tenseur de déformation d'un matériau élastique et celles du tenseur des contraintes. 2, fiche 3, Français, - loi%20de%20Hooke%20g%C3%A9n%C3%A9ralis%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1978-06-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Geology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Hookean solid 1, fiche 4, Anglais, Hookean%20solid
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- ideal elastic solid 1, fiche 4, Anglais, ideal%20elastic%20solid
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
(...) one perfectly obeying Hooke's law that stress is directly proportional to strain and considered to have the faculty of instantaneous recovery. 1, fiche 4, Anglais, - Hookean%20solid
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Géologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- solide de Hooke 1, fiche 4, Français, solide%20de%20Hooke
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- solide purement élastique 1, fiche 4, Français, solide%20purement%20%C3%A9lastique
- solide à élasticité linéaire 1, fiche 4, Français, solide%20%C3%A0%20%C3%A9lasticit%C3%A9%20lin%C3%A9aire
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
(...) solide qui se conforme parfaitement à la loi de Hooke sur la proportionnalité directe entre la contrainte et la déformation, et qui est considéré comme doué de recouvrance instantanée. 1, fiche 4, Français, - solide%20de%20Hooke
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :