TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOOP CHEESE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cheese mould
1, fiche 1, Anglais, cheese%20mould
correct, Grande-Bretagne
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cheese-mould 2, fiche 1, Anglais, cheese%2Dmould
correct
- cheese hoop 3, fiche 1, Anglais, cheese%20hoop
correct
- cheese-pressing mould 4, fiche 1, Anglais, cheese%2Dpressing%20mould
correct, normalisé
- cheese mold 5, fiche 1, Anglais, cheese%20mold
États-Unis
- hoop for cheese 6, fiche 1, Anglais, hoop%20for%20cheese
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... the container used to receive the milled or ladled curd and shape the cheese. 7, fiche 1, Anglais, - cheese%20mould
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "mould" is commonly used in Britain, and the word "hoop" in America and some other English-speaking countries ... 7, fiche 1, Anglais, - cheese%20mould
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
cheese-pressing mould: Term standardized by BSI. 8, fiche 1, Anglais, - cheese%20mould
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- moule à fromage
1, fiche 1, Français, moule%20%C3%A0%20fromage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- moule de fromagerie 2, fiche 1, Français, moule%20de%20fromagerie
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ustensile donnant au fromage sa forme (origine de son nom). Ce sont soit des cuvettes percées, soit des cylindres perforés, soit de simples ceintures permettant de retenir le caillé tout en laissant s'égoutter le lactosérum. Le matériau constitutif est de nature diverse (bois, fer étamé, aluminium, plastique) [...] 3, fiche 1, Français, - moule%20%C3%A0%20fromage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Productos lácteos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- molde para queso
1, fiche 1, Espagnol, molde%20para%20queso
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- molde de queso 2, fiche 1, Espagnol, molde%20de%20queso
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
- Farm Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cheese press
1, fiche 2, Anglais, cheese%20press
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A machine which is used to extract the whey from curds in cheesemaking. 2, fiche 2, Anglais, - cheese%20press
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- cheese hoop
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
- Matériel agricole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- presse à fromage
1, fiche 2, Français, presse%20%C3%A0%20fromage
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Productos lácteos
- Maquinaria agrícola
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- prensa para queso
1, fiche 2, Espagnol, prensa%20para%20queso
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- prensa de queso 2, fiche 2, Espagnol, prensa%20de%20queso
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :