TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOOP FRAME [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sewing Techniques and Stitching
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hand quilting
1, fiche 1, Anglais, hand%20quilting
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hand quilting is the process of using a needle and thread to sew a running stitch by hand across the entire area to be quilted. This binds the layers together. A quilting frame or hoop is often used to assist in holding the piece being quilted off the quilter's lap. 2, fiche 1, Anglais, - hand%20quilting
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Techniques d'exécution et points de couture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- matelassage à la main
1, fiche 1, Français, matelassage%20%C3%A0%20la%20main
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-09-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
- Helicopters (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hoop frame
1, fiche 2, Anglais, hoop%20frame
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hoop frame : term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee(ATSC)-Helicopters. 2, fiche 2, Anglais, - hoop%20frame
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
- Hélicoptères (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- couple fort
1, fiche 2, Français, couple%20fort
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cadre fort 1, fiche 2, Français, cadre%20fort
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
couple fort; cadre fort : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 2, fiche 2, Français, - couple%20fort
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-03-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Protection of Property
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- rear angle frame hoop 1, fiche 3, Anglais, rear%20angle%20frame%20hoop
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
security shell 1, fiche 3, Anglais, - rear%20angle%20frame%20hoop
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sécurité des biens
Fiche 3, La vedette principale, Français
- nervure de renfort arrière
1, fiche 3, Français, nervure%20de%20renfort%20arri%C3%A8re
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- arêtier arrière 1, fiche 3, Français, ar%C3%AAtier%20arri%C3%A8re
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
armoire de sécurité 1, fiche 3, Français, - nervure%20de%20renfort%20arri%C3%A8re
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-12-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Manufacture of Furniture from Synthetic Materials
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- angle frame hoop 1, fiche 4, Anglais, angle%20frame%20hoop
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- frame assembly 1, fiche 4, Anglais, frame%20assembly
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
security shell 1, fiche 4, Anglais, - angle%20frame%20hoop
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Fabrication des meubles en matériaux artificiels
Fiche 4, La vedette principale, Français
- nervure de renfort
1, fiche 4, Français, nervure%20de%20renfort
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- arêtier 1, fiche 4, Français, ar%C3%AAtier
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
armoire de sécurité 1, fiche 4, Français, - nervure%20de%20renfort
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-09-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Security Devices
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- front angle frame hoop 1, fiche 5, Anglais, front%20angle%20frame%20hoop
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Security shell. 1, fiche 5, Anglais, - front%20angle%20frame%20hoop
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
Fiche 5, La vedette principale, Français
- nervure de renfort avant
1, fiche 5, Français, nervure%20de%20renfort%20avant
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- arêtier avant 1, fiche 5, Français, ar%C3%AAtier%20avant
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Armoire de sécurité. 1, fiche 5, Français, - nervure%20de%20renfort%20avant
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-02-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Baby and Child Care
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- baby exerciser
1, fiche 6, Anglais, baby%20exerciser
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Jolly Jumper 1, fiche 6, Anglais, Jolly%20Jumper
correct, marque de commerce
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
a hoop or frame suspended by an elastic attachment, so that a young child secured in it may exercise its limbs. 1, fiche 6, Anglais, - baby%20exerciser
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Soins du bébé et puériculture
Fiche 6, La vedette principale, Français
- exerciseur pour bébé
1, fiche 6, Français, exerciseur%20pour%20b%C3%A9b%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Jolly Jumper 1, fiche 6, Français, Jolly%20Jumper
correct, marque de commerce, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Appareil de gymnastique muni d'une sangle de suspension, qui permet à un jeune bébé de fortifier sa musculature. 1, fiche 6, Français, - exerciseur%20pour%20b%C3%A9b%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :