TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOOP REINFORCEMENT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-09-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Placement of Concrete
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hooping 1, fiche 1, Anglais, hooping
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- wrapping 2, fiche 1, Anglais, wrapping
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The [use of] binders in the form of rings ... round the main reinforcement in columns and piles. 1, fiche 1, Anglais, - hooping
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- hoop reinforcing
- hoop reinforcement
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mise en place du béton
Fiche 1, La vedette principale, Français
- frettage
1, fiche 1, Français, frettage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Armature ou ceinturage d'une pièce avec des bandes de métal ou des fils d'acier, soit pour la consolider, soit, dans le cas d'éléments longiformes (pieux, poteaux) en bois ou en béton fretté, pour empêcher leur gonflement et améliorer leur résistance; le frettage du béton est utilisé en particulier en précontrainte. 1, fiche 1, Français, - frettage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-05-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Placement of Concrete
- Deep Foundations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- helical reinforcement
1, fiche 2, Anglais, helical%20reinforcement
correct, spécifique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- helical binding 2, fiche 2, Anglais, helical%20binding
spécifique
- spiral reinforcement 2, fiche 2, Anglais, spiral%20reinforcement
spécifique
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A steel reinforcing rod bent into a spiral curve, used as a binder in columns. 1, fiche 2, Anglais, - helical%20reinforcement
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- hoop reinforcement
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mise en place du béton
- Fondations profondes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- frette
1, fiche 2, Français, frette
correct, nom féminin, générique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- armature hélicoïdale 2, fiche 2, Français, armature%20h%C3%A9lico%C3%AFdale
correct, nom féminin, spécifique
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Anneau ou spirale généralement en acier destiné à empêcher la pièce qu'il ceint (poteau, tuyau, etc.) de se fendre longitudinalement. 3, fiche 2, Français, - frette
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-03-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Applications of Concrete
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cover concrete
1, fiche 3, Anglais, cover%20concrete
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Hoop reinforcement. Circular or rectangular transverse reinforcement capable of confining the concrete core after the concrete cover has spalled off. 2, fiche 3, Anglais, - cover%20concrete
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
... (Influence of wet curing duration upon mechanical properties of cover concrete), ... J.P. Balayssac, Ch. H. Détriché et N. Diafat. 3, fiche 3, Anglais, - cover%20concrete
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Utilisation du béton
Fiche 3, La vedette principale, Français
- béton de peau
1, fiche 3, Français, b%C3%A9ton%20de%20peau
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Béton de recouvrement ou de parement coulé à la surface d'un béton de masse. 2, fiche 3, Français, - b%C3%A9ton%20de%20peau
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La compacité du béton de peau est plus faible. Il est plus poreux, plus perméable et favorise les transferts qui provoquent la corrosion des armatures placées à des distances souvent trop faibles (inférieures à 25 mm). 2, fiche 3, Français, - b%C3%A9ton%20de%20peau
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Les recherches s'orientent principalement sur la mise au point d'un appareil de mesure permettant d'évaluer en chantier la perméabilité intrinsèque de la couche superficielle du béton, le béton de «peau». L'objectif principal de ces travaux de recherche est d'établir un lien entre l'état de fissuration superficielle observé et une mesure de caractérisation rapide et non destructive de l'état de surface par percolation d'un gaz en vue de prévoir la durabilité des réparations minces. 3, fiche 3, Français, - b%C3%A9ton%20de%20peau
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Influence de la durée de cure humide sur les caractéristiques du béton de peau (Influence of wet curing duration upon mechanical properties of cover concrete), par J.P. Balayssac. Ch. H. Détriché et N. Diafat. 4, fiche 3, Français, - b%C3%A9ton%20de%20peau
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- couche superficielle de béton
- couche de béton superficielle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-10-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Placement of Concrete
- Deep Foundations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hoop reinforcement
1, fiche 4, Anglais, hoop%20reinforcement
correct, spécifique
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- hooping 1, fiche 4, Anglais, hooping
correct, spécifique
- hoop 2, fiche 4, Anglais, hoop
correct, nom, spécifique
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A ring-shaped binder placed around the main reinforcement in a reinforced concrete column. 3, fiche 4, Anglais, - hoop%20reinforcement
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- helical reinforcement
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mise en place du béton
- Fondations profondes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- frette
1, fiche 4, Français, frette
correct, nom féminin, générique
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Anneau ou spirale généralement en acier destiné à empêcher la pièce qu'il ceint (poteau, tuyau, etc.) de se fendre longitudinalement. 2, fiche 4, Français, - frette
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :