TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOP FIELD [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-02-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Track and Field
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- free leg
1, fiche 1, Anglais, free%20leg
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- swinging leg 2, fiche 1, Anglais, swinging%20leg
correct
- sleeping leg 3, fiche 1, Anglais, sleeping%20leg
correct, vieilli
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The non-jumping leg in performing the hop or step.(Lynn Davies, Canadian Amateur Track and Field Association). 4, fiche 1, Anglais, - free%20leg
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
swinging leg: jumps and throws. 5, fiche 1, Anglais, - free%20leg
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
vertical free leg. 6, fiche 1, Anglais, - free%20leg
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Athlétisme
Fiche 1, La vedette principale, Français
- jambe libre
1, fiche 1, Français, jambe%20libre
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- jambe morte 2, fiche 1, Français, jambe%20morte
correct, nom féminin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Jambe qui n'est pas employée dans le saut, en exécutant le premier ou le deuxième saut. 3, fiche 1, Français, - jambe%20libre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
jambe libre : sauts et lancers. 4, fiche 1, Français, - jambe%20libre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Atletismo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pierna libre
1, fiche 1, Espagnol, pierna%20libre
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- posición de la seis en el reloj 2, fiche 1, Espagnol, posici%C3%B3n%20de%20la%20seis%20en%20el%20reloj
correct, nom féminin
- pierna muerte 3, fiche 1, Espagnol, pierna%20muerte
à éviter, correct, nom féminin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pierna libre : Saltos, Lanzamientos. 3, fiche 1, Espagnol, - pierna%20libre
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pierna muerta : Salto triple. 3, fiche 1, Espagnol, - pierna%20libre
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
pierna libre en posición vertical 2, fiche 1, Espagnol, - pierna%20libre
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-11-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hop yard
1, fiche 2, Anglais, hop%20yard
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hopyard 2, fiche 2, Anglais, hopyard
correct
- hop field 3, fiche 2, Anglais, hop%20field
correct
- hop garden 3, fiche 2, Anglais, hop%20garden
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A field or an enclosure where hops are raised. 4, fiche 2, Anglais, - hop%20yard
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- houblonnière
1, fiche 2, Français, houblonni%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :