TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A navy shower is [an expression] used for a water-saving technique that was started in the Navy to help save precious freshwater aboard ships. The basic idea is to hop in the shower, get wet all over, turn off the water while soaping up, and then rinse clean. The small change in routine makes a huge difference : a regular shower can use as much as 60 gallons of water, while a navy shower can check in at about 3 gallons.  4, fiche 1, Anglais, - navy%20shower

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

G.I. bath: The abbreviation "G.I." was used in the United States Armed Forces for a man enlisted in the Army.  5, fiche 1, Anglais, - navy%20shower

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The dribble belts are rough surface rubber belts set at an incline and rolling uphill(on the top surface).... We used a total of 5 dribble belts which are fed in series to result in a cumulative cleaning/sorting process. The first belt receives the "strippage" from the primary conveyor belt under the stripping section. The [hop] cones roll "downhill", while the leaves and less round debris such as branches stick to the rough surface and are drawn uphill along with some of the cones that don’t roll down the first dribble belt. Whatever hasn’t rolled down the first belt is delivered to the second where another round of separation takes place. This continues over 5 belts with the "trash" being deposited over the top of the last dribble belt onto a trash conveyor while the cones that come off the bottom of each dribble belt are deposited onto a primary hop conveyor.  2, fiche 2, Anglais, - dribble%20belt

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les cônes [de houblon et les] feuilles restantes sont amenés vers plusieurs tapis trieurs inclinés (parfois un seul tapis sur les plus petits modèles). L'entraînement des tapis vers le haut permet aux cônes de rouler tandis que les feuilles restent sur le tapis et sont amenées vers le convoyeur à déchets. On utilise souvent des tapis gaufrés afin que les feuilles s'accrochent plus facilement.  1, fiche 2, Français, - tapis%20trieur%20inclin%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

In voice over IP (VoIP), ... a point or gateway at which a call moves from an H.323 network to a network that uses some other protocol.  2, fiche 3, Anglais, - hop%20off

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

a dance step consisting of a hop taking off and landing on the same foot with the free foot raised slightly in front or back.  1, fiche 4, Anglais, - skip

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A hop off one foot while the other is held in a position.  1, fiche 5, Anglais, - temps%20lev%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Shortly after the entrance of the male dancer in "Le Spectre de la Rose" he makes a wide circle round the stage performing temps levé, step, step, temps levé, step, step, then four temps levé off alternate feet.  1, fiche 5, Anglais, - temps%20lev%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

sautillement latéral effectué sur un seul pied après un grand pas fléchi et une vigoureuse tension de la même jambe.  1, fiche 5, Français, - temps%20lev%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol