TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HOPE ISLAND [12 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-03-03

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

An island off the southeastern coast of Labrador, near Port Hope Simpson.

OBS

Coordinates: 52° 45’ 27" N, 55° 51’ 23" W (Newfoundland and Labrador).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Île au large de la côte sud-est du Labrador, près de Port Hope Simpson.

OBS

Coordonnées : 52° 45' 27" N, 55° 51' 23" O (Terre-Neuve-et-Labrador).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

An island east of Port Hope Simpson, on the southeastern coast of Labrador.

OBS

Coordinates: 52° 31’ 28" N, 55° 59’ 22" W (Newfoundland and Labrador).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Île à l'est de Port Hope Simpson, sur la côte sud-est du Labrador.

OBS

Coordonnées : 52° 31' 28" N, 55° 59' 22" O (Terre-Neuve-et-Labrador).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A land mass at the southwest end of Hope Island, off the north end of Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 50° 54’ 17" N, 127° 59’ 8" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue de terre à l'extrémité sud-ouest de l'île Hope, au large de l'extrémité nord de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 50° 54' 17" N, 127° 59' 8" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A shoal south of the west end of Hope Island, in the entrance to Goletas Channel and at the extreme north end of Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 50° 53’ 0" N, 128° 0’ 0" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Haut-fond au sud de l'extrémité ouest de l'île Hope, à l'entrée du chenal Goletas et à l'extrémité nord de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 50° 53' 0" N, 128° 0' 0" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2015-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water south of Hope and Nigei Islands, off the northeast end of Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 50° 50’ 33" N, 127° 44’ 30" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau au sud des îles Hope et Nigei, au large de l'extrémité nord-est de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 50° 50' 33" N, 127° 44' 30" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2015-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water between Nigei Island and Hope Island, off the north end of Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 50° 54’ 0" N, 127° 49’ 11" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau entre l'île Nigei et l'île Hope, au large de l'extrémité nord de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 50° 54' 0" N, 127° 49' 11" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2015-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

An island in Queen Charlotte Strait, west of Nigei Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 50° 54’ 55" N, 127° 54’ 11" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Île dans le détroit de la Reine-Charlotte, à l'ouest de l'île Nigei, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 50° 54' 55" N, 127° 54' 11" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2014-09-02

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

An island in the county of Queens, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 43° 48’ 35" N, 64° 47’ 22" W (Nova Scotia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Île dans le comté de Queens, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 43° 48' 35" N, 64° 47' 22" O (Nouvelle-Écosse).

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2014-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

An island in Ontario that has officially approved names in both English and French.

OBS

Coordinates: 44º 54’ 18’’ N, 80º 10’ 49’’ W (Ontario).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Île en Ontario dont le nom anglais et le nom français sont approuvés officiellement.

OBS

Coordonnées : 44º 54' 18'' N, 80º 10' 49'' O (Ontario).

OBS

île au Géant : nom parallèle approuvé par la Commission de toponymie de l’Ontario.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2006-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
DEF

[A] Norwegian island in south Atlantic Ocean, south southwest of Cape of Good Hope, Republic of South Africa; claimed for Norway 1927.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
DEF

Île volcanique de l'Atlantique Sud, découverte en 1739 par le Français Bouvet de Lozier [et] annexée par la Norvège en 1930.

OBS

Le générique du nom d'une île prend la minuscule dans un texte suivi, et la majuscule dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2005-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

The Svalbard group includes all the islands between 10° and 35°E and 74° and 81°N : the archipelago of Spitsbergen, White Island... King Charles’ Land... Hope Island, and Bear Island... which have a combined area of about 62, 700 sq km(24, 200 sq mi).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
DEF

Une des îles de l'archipel de Svalbard dans la mer du Groenland (océan Arctique) au nord-est du Groenland; les autres îles sont le Spitzberg, l'île Blanche, l'île Hope et l'île aux Ours.

OBS

Svalbard, archipel norvégien de l'océan Arctique [la mer du Groenland], entre la Norvège et le Groenland, [...] comprenant notamment l'île du Spitzberg, Nordaustlandet (Terre du Nord-Est), l'île de Barents, l'île du Prince-Charles, l'île du Roi-Charles, KvitØya et l'île aux Ours.

OBS

Le générique du nom d'une île prend la minuscule dans un texte suivi, et la majuscule dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2000-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Decision-Making Process
OBS

Canadian Rural Partnership, Pilot Projects 2000-2001. Prince Edward Island. Leadership 2000-"New Hope" will provide youth with an opportunity to develop critical leadership skills such as problem solving, communication and risk taking. This will be done through a series of sessions customized to the particular needs of the youth.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Processus décisionnel
OBS

Projets pilotes 2000-2001 du Partenariat rural canadien. Île-du-Prince-Édouard. Leadership 2000 - « Nouvel espoir » apportera aux jeunes l'occasion de développer des compétences essentielles en matière de leadership, comme la résolution de problèmes, la communication et la prise de risque. Le projet prendra la forme d'une série d'ateliers modelés en fonction des besoins particuliers des jeunes.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :