TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOPPER BOWL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-01-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wool Industry
- Thread Spinning (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bowl contents 1, fiche 1, Anglais, bowl%20contents
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Each bowl section is a 30-60 deg. tapered sump or hopper bottom fitted with a quick-opening draw-off valve. These sumps permit the rapid draining of the bowl contents. 1, fiche 1, Anglais, - bowl%20contents
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industrie lainière
- Filature (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- eaux résiduaires
1, fiche 1, Français, eaux%20r%C3%A9siduaires
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] le lavage se fait à l'eau en présence de détergent et de carbonate de soude; la laine passe successivement dans plusieurs bacs [...] Les eaux résiduaires doivent être traitées avant rejet. 1, fiche 1, Français, - eaux%20r%C3%A9siduaires
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-09-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Small Household Appliances
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pasta making attachment
1, fiche 2, Anglais, pasta%20making%20attachment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pasta maker 1, fiche 2, Anglais, pasta%20maker
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The food processor models are actually separate units(the processor and the pasta maker), so forming the noodles is a two-step process. The dough has to be transferred from the processor bowl into a separate hopper on the pasta making attachment, then manually fed with a pushing implement to the disc through a funnel opening. 1, fiche 2, Anglais, - pasta%20making%20attachment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Petits appareils ménagers
Fiche 2, La vedette principale, Français
- accessoire pour pâtes
1, fiche 2, Français, accessoire%20pour%20p%C3%A2tes
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- instrument pour fabriquer les pâtes 1, fiche 2, Français, instrument%20pour%20fabriquer%20les%20p%C3%A2tes
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Les fabricants de robots de cuisine] ont lancé toute une gamme d'accessoires optionnels, tels que les centrifugeuses ou des instruments pour fabriquer les pâtes. 1, fiche 2, Français, - accessoire%20pour%20p%C3%A2tes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1980-05-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hopper bowl 1, fiche 3, Anglais, hopper%20bowl
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
matériel voyageur. 1, fiche 3, Anglais, - hopper%20bowl
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chasse d'eau 1, fiche 3, Français, chasse%20d%27eau
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(toilettes dans les voitures) T-310-5-A, CN-1457; juillet 1971. 1, fiche 3, Français, - chasse%20d%27eau
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :