TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The sand hopper is used to quickly and accurately backfill drainage trenches. This tractor mounted hopper has a 2 tonne capacity and is ideal to complete new drainage trenches following gravel or to top up settled trenches.  2, fiche 1, Anglais, - sand%20hopper

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

sand hopper: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, fiche 1, Anglais, - sand%20hopper

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

trémie à sable : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, fiche 1, Français, - tr%C3%A9mie%20%C3%A0%20sable

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A] small capacity hopper used to hold or accumulate grain temporarily in the delivery system.  1, fiche 2, Anglais, - surge%20bin

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[For example] a surge bin in the receiving system may be used to hold a carlot of grain until it is properly graded for binning (Weighing Operations Manual).  1, fiche 2, Anglais, - surge%20bin

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Term used at the Canadian Grain Commission.  2, fiche 2, Anglais, - surge%20bin

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Trémie de petite capacité utilisée pour contenir ou accumuler le grain temporairement dans le système d'acheminement.  1, fiche 2, Français, - cellule%20d%27attente

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Par exemple, une cellule d'attente peut servir à contenir une wagonnée de grain jusqu'à ce que cette dernière soit correctement classée pour le stockage (Manuel des opérations de pesée)  1, fiche 2, Français, - cellule%20d%27attente

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Terme utilisé à la Commission canadienne des grains.  2, fiche 2, Français, - cellule%20d%27attente

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Rhodes Bakery Equipment Co., Inc. has announced a new, automatic Kook-E-King TM, U. L. listed in both the U. S. and Canada. According to the manufacturer, it is the only cookie dough depositor to be U. L. listed. New features include a larger capacity hopper(90 lbs. of dough), locking cabinet, heavy duty locking casters and an optional foot switch for ease of operation. New safety features include micro switch activated guards and power switch with overload protection. Retaining many of the original features of the original automatic model, the new automatic model can handle a wide variety of cookie doughs in weights of ¼ ounce to 3 ounces, at speeds of up to 300 units per minute.  1, fiche 3, Anglais, - cookie%20dough%20depositor

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The balloon annex usually has a capacity of about 680 tonnes. Built beside the elevator, it is usually 8. 2 metres wide, 18. 3 metres long, 6. 1 metres high and has one partition in the middle which creates two large bins. It is filled by lifting grain within the elevator itself from the pit to the distributor spout and then directing the grain through an added spout to the annex. A 23 centimetre auger, located beneath the floor, is used to empty the annex. The elevator engine is used for power. Grain is brought from the annex into the elevator's back hopper and elevated to one of the elevator's storage bins or into a rail car.  1, fiche 4, Anglais, - balloon%20annex

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Une annexe temporaire a habituellement une capacité d'environ 680 tonnes. Attenante au silo, elle a normalement 8,2 mètres de largeur, 18,3 mètres de longueur et 6,1 de hauteur et une cloison verticale placée en son milieu la divise en deux grandes cellules. Pour les remplir, on élève le grain au sommet du silo proprement dit, puis on le laisse s'écouler par l'une des goulottes dans l'annexe. Une vis transporteuse de 23 centimètres placée sous le plancher et entraînée par le moteur de l'élévateur amène le grain de l'annexe à la fosse arrière de l'élévateur à godets et, de là, l'élève pour le mettre dans une cellule du silo ou le charger dans un wagon de chemin de fer.  1, fiche 4, Français, - annexe%20temporaire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... a hopper scale or a tank scale... has a capacity equal to or greater than 15 000 kg or 35 000 pounds....  1, fiche 5, Anglais, - tank%20scale

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

tank scale: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 188.  1, fiche 5, Anglais, - tank%20scale

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

balance-réservoir : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 172.2, 188; balance de réservoir: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 198.  1, fiche 5, Français, - balance%2Dr%C3%A9servoir

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Volume of dredged material that can be placed and retained in the hoppers of a hopper barge or a hopper dredger.  1, fiche 6, Anglais, - effective%20hopper%20capacity

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Volume des matériaux qui peuvent être disposés dans le(s) puits du chaland ou de la drague porteuse.  1, fiche 6, Français, - capacit%C3%A9%20effective%20du%20puits%20%C3%A0%20d%C3%A9blais

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol