TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOPPER FEED DEVICE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- card reader punch
1, fiche 1, Anglais, card%20reader%20punch
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- read-punch unit 2, fiche 1, Anglais, read%2Dpunch%20unit
correct
- card read punch 3, fiche 1, Anglais, card%20read%20punch
- read punch unit 4, fiche 1, Anglais, read%20punch%20unit
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A device that both reads and punches data on cards. One such device consists of an input hopper, a card feed, a read station, a punch station... and two output card stackers. 5, fiche 1, Anglais, - card%20reader%20punch
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lecteur-perforateur de cartes
1, fiche 1, Français, lecteur%2Dperforateur%20de%20cartes
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lecteur-perforateur 2, fiche 1, Français, lecteur%2Dperforateur
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ces machines comportent [...] un magasin d'alimentation principal, un mécanisme de transport équipé d'un poste de lecture suivi d'un poste de perforation puis de trois ou quatre cases de réception. 2, fiche 1, Français, - lecteur%2Dperforateur%20de%20cartes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo periférico (Computadoras)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- lectora-perforadora de tarjetas
1, fiche 1, Espagnol, lectora%2Dperforadora%20de%20tarjetas
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- lectora-perforadora de fichas 1, fiche 1, Espagnol, lectora%2Dperforadora%20de%20fichas
correct, nom féminin, Espagne
- unidad de lectora/perforadora 1, fiche 1, Espagnol, unidad%20de%20lectora%2Fperforadora
correct, nom féminin
- unidad de lectura/perforación 1, fiche 1, Espagnol, unidad%20de%20lectura%2Fperforaci%C3%B3n
correct, nom féminin
- lector-perforador 2, fiche 1, Espagnol, lector%2Dperforador
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Unidad de entrada/salida de un sistema de cómputo (ordenador) que perfora los resultados obtenidos por la computadora en tarjetas (fichas) perforadas, lee la información de entrada al sistema y separa las tarjetas de salida. 3, fiche 1, Espagnol, - lectora%2Dperforadora%20de%20tarjetas
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-05-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Farm Equipment
- Pneumatic Transporting Systems
- Materials Handling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- forage blower
1, fiche 2, Anglais, forage%20blower
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A device consisting of a feed hopper or conveyor which feeds chopped forage into an impeller-blower which blows the material into a site. 2, fiche 2, Anglais, - forage%20blower
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel agricole
- Manutention pneumatique
- Manutention
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aspirateur-transporteur de fourrage
1, fiche 2, Français, aspirateur%2Dtransporteur%20de%20fourrage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- transporteur pneumatique 1, fiche 2, Français, transporteur%20pneumatique
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Maquinaria agrícola
- Manutención neumática
- Manipulación de materiales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- neumotransportador de forraje
1, fiche 2, Espagnol, neumotransportador%20de%20forraje
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-05-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- self-feeder
1, fiche 3, Anglais, self%2Dfeeder
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- free-standing hopper feeder 2, fiche 3, Anglais, free%2Dstanding%20hopper%20feeder
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Any feeding device which is used as a means for supplying feed to poultry or other livestock for the animals to eat at will; for example, a hopper which supplies feed by gravity to a box-like trough, etc. 3, fiche 3, Anglais, - self%2Dfeeder
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- nourrisseur automatique
1, fiche 3, Français, nourrisseur%20automatique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- distributeur automatique 1, fiche 3, Français, distributeur%20automatique
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Alimentación animal (Agricultura)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- comedero con distribución mecanizada
1, fiche 3, Espagnol, comedero%20con%20distribuci%C3%B3n%20mecanizada
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- comedero automático 2, fiche 3, Espagnol, comedero%20autom%C3%A1tico
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sistema de distribución de alimento al ganado realizada de forma mecanizada y controlada automáticamente. 3, fiche 3, Espagnol, - comedero%20con%20distribuci%C3%B3n%20mecanizada
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
El suministro de pienso puede hacerse en comederos circulares o lineales. En ambos casos la distribución puede estar mecanizada. [...] El pienso se distribuye por ellos arrastrado por una cadena que lo va sacando de una tolva. La cadena no funciona de forma continua; lo hace cada cierto tiempo. 1, fiche 3, Espagnol, - comedero%20con%20distribuci%C3%B3n%20mecanizada
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-07-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
- Facilities and Equipment (Rubber)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hopper dryer
1, fiche 4, Anglais, hopper%20dryer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A combination feeding and drying device for extrusion and injection molding of thermoplastics. Hot air flows upward through the hopper containing the feed pellets. 2, fiche 4, Anglais, - hopper%20dryer
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- preheating hopper
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plasturgie
- Installations et équipement (Caoutchouc)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- trémie de préchauffage
1, fiche 4, Français, tr%C3%A9mie%20de%20pr%C3%A9chauffage
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- trémie chauffante 1, fiche 4, Français, tr%C3%A9mie%20chauffante
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- trémie de séchage préliminaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-10-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- hopper feed device 1, fiche 5, Anglais, hopper%20feed%20device
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 5, La vedette principale, Français
- dispositif d'amenage à trémie
1, fiche 5, Français, dispositif%20d%27amenage%20%C3%A0%20tr%C3%A9mie
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :