TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HOPPER FEEDER [11 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2008-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Presses (Machinery)
  • Pharmaceutical Manufacturing
CONT

... a feed shoe having a hopper for receiving powder materials from a source that communicates through a feeder tube with an enclosed filling chamber.

Français

Domaine(s)
  • Presses (Machines)
  • Fabrication des produits pharmaceutiques
CONT

Les éléments essentiels d'une machine à comprimer alternative sont les suivants: [...] la trémie et le sabot assurent l'alimentation de la poudre dans la matrice. Le sabot dans le prolongement de la trémie se positionne au-dessus de la matrice et l'alimente en poudre à chaque cycle.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Materials Storage Equipment
  • Wastewater Treatment
CONT

Rectangular grit-removal tank with grit-washing system and storage hopper.

CONT

Refill Device-A refill device is the mechanism used to refill the supply hopper of a "weight-loss" weigh feeder. In most dry solids metering applications, the refill device is a storage hopper equipped with a quick acting, automatically operated slide gate; however, it can be other mechanisms as well, provided such mechanisms meet all of the criteria necessary for proper weigh feeder operation.

Français

Domaine(s)
  • Matériel de stockage
  • Traitement des eaux usées
CONT

Dessableur rectangulaire avec laveur de sable et trémie de stockage.

CONT

Matériels de stockage des produits en vrac [...] on donne le nom de trémie de stockage à des silos de petite capacité (30 à 100 m³) [...] ces équipements sont fréquemment intégrés dans les circuits de production mais n'assurent que des stockages de relativement courte durée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo para el almacenaje de materiales
  • Tratamiento de aguas residuales
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Thread Spinning (Textiles)
OBS

The hopper feeder can be supplied with traditional or electronic basket.

Français

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Filature (Textiles)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1999-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Feed (Agric.)
DEF

Any feeding device which is used as a means for supplying feed to poultry or other livestock for the animals to eat at will; for example, a hopper which supplies feed by gravity to a box-like trough, etc.

Français

Domaine(s)
  • Alimentation des animaux (Agric.)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Alimentación animal (Agricultura)
DEF

Sistema de distribución de alimento al ganado realizada de forma mecanizada y controlada automáticamente.

CONT

El suministro de pienso puede hacerse en comederos circulares o lineales. En ambos casos la distribución puede estar mecanizada. [...] El pienso se distribuye por ellos arrastrado por una cadena que lo va sacando de una tolva. La cadena no funciona de forma continua; lo hace cada cierto tiempo.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1998-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Chutes, Spouts and Conveyors
  • Automated Materials Handling
DEF

A feeder composed of a series of individual endless heavy duty steel chains hanging from a slowly rotating drum or shaft, their weight controlling the discharge of heavy and large material from the sloping outlet of the hopper or chute.

OBS

chain curtain feeder: standardized by the British Standards Institution and by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
  • Manutention automatique
DEF

(...) distributeur composé d'une série de chaînes sans fin en acier de haute résistance suspendues à un tambour ou à [un] arbre à rotation lente, le poids de ces chaînes [assurant] le contrôle du débit de produits lourds et à grosse granulométrie à la sortie des goulottes inclinées.

OBS

distributeur à chaînes pendantes.

OBS

distributeur à chaînes pendantes : normalisé par l'ISO et par l'AFNOR.

Terme(s)-clé(s)
  • distributeur à chaîne pendante

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transportadores y canaletas (Manutención)
  • Manipulación automática de materiales
Conserver la fiche 5

Fiche 6 1998-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Chutes, Spouts and Conveyors
  • Automated Materials Handling
DEF

A feeder designed to extract material from a hopper having a longitudinal side slot and a bottom in the form of a shelf. The feeder is provided with one or more power-driven rotary paddles mounted on a power-propelled travelling frame, the paddles being arranged to extract material from the bottom shelf of the hopper.

OBS

horizontal paddle-wheel feeder: Term standardized by the British Standards Institution; paddle wheel feeder: Term standardized by the United States of America Standards; horizontal rotary feeder with paddles: Term standardized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • horizontal rotary feeder with paddlers

Français

Domaine(s)
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
  • Manutention automatique
DEF

(...) distributeur conçu pour extraire le produit d'une trémie, équipé d'un obturateur longitudinal, placé latéralement et dont le fond a la forme d'une tablette. Le distributeur est équipé d'une ou plusieurs pales tournantes montées sur un châssis moteur mobile [;] ces pales sont disposées pour extraire le produit du fond en forme de tablette de la trémie.

OBS

Distributeur à pales tournantes horizontales

OBS

distributeur à pales tournantes : Terme normalisé par l'ISO; distributeur à pales tournantes horizontales : Terme normalisé par l'AFNOR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transportadores y canaletas (Manutención)
  • Manipulación automática de materiales
Conserver la fiche 6

Fiche 7 1987-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Chutes, Spouts and Conveyors
  • Automated Materials Handling
DEF

A feeder composed of a full-bladed screw or screws arranged in the flat bottom of a hopper.

OBS

screw feeder: standardized by the British Standards Institution and by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
  • Manutention automatique
CONT

Distributeur à vis d'Archimède. Les produits sont entraînés par une vis d'Archimède constituée par une série ininterrompue de surfaces hélicoïdales ou spires (parfois de rubans hélicoïdaux) fixées sur un arbre tournant à l'intérieur d'une gaine métallique. Ces distributeurs conviennent pour la manutention de produits fins.

OBS

distributeur à vis : normalisé par l'ISO et par l'AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1985-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Electronics
OBS

(vibratory)

Français

Domaine(s)
  • Électronique
OBS

U.n. no spécial septembre 1971. p. 29

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1982-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
CONT

Revolving disc volumetric feeder. The base of the feed hopper... is fitted with a disc which rotates at constant speed. An adjustable angle plough above this disc deflects the reagent at a variable rate.

Français

Domaine(s)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux
  • Traitement des eaux usées
CONT

Doseur volumétrique à sole tournante. À la base de la trémie d'alimentation [...] est disposée une sole tournante à vitesse constante sur laquelle un couteau [...] vient découper une couronne plus ou moins importante de produit.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1982-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Water Treatment (Water Supply)
OBS

Revolving disc volumetric feeder. The base of the feed hopper... is fitted with a disc which rotates at constant speed. An adjustable angle plough above this disc deflects the reagent at a variable rate.

Français

Domaine(s)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux
OBS

Doseur volumétrique à sole tournante. A la base de la trémie d'alimentation [...] est disposée une sole tournante à vitesse constante sur laquelle un couteau [...] vient découper une couronne plus ou moins importante de produit. [...] Ce doseur est adapté à la distribution, au débit de 10 à 1 000 l / h, de réactifs courants tels le sulfate d'alumine, la chaux, le charbon actif [...]

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1980-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Thread Spinning (Textiles)
  • Cotton Industry

Français

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Filature (Textiles)
  • Industrie cotonnière

Espagnol

Conserver la fiche 11

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :