TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Water spilling from overflow devices of hopper dredges, barges or scow.  3, fiche 1, Anglais, - overflow

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

About 61% of this amount is lost during the actual dredging and 38% is lost as a result of barge or scow overflow.  2, fiche 1, Anglais, - overflow

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Eaux de débordement des dragues auto-porteuses des barges et des chalands.  3, fiche 1, Français, - surverse

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Environ 61 p. 100 de cette quantité était reliée au dragage lui-même alors que 38 p. 100 de cette perte avaient pour cause le débordement des barges et des chalands ou surverse.  2, fiche 1, Français, - surverse

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Antiturbidity Overflow System. Quantity of suspended solids spilled into the environment by hopper dredge overflows can be significantly reduced by modifying overflow systems to ensure maximum settling time and minimum turbulence in the hoppers.  1, fiche 2, Anglais, - hopper%20dredge%20overflow

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Système de surverse anti-turbidité. Les quantités de solides en suspension rejetées dans le milieu par la surverse des dragues suceuses porteuses peuvent être réduites de façon significative en modifiant les systèmes de déversoir de façon à assurer un temps de décantation maximum et une turbulence minimum dans les puits à déblais.  1, fiche 2, Français, - surverse%20de%20drague%20suceuse%20porteuse

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

McLellan et al.(1989) report that when overflow is allowed during hopper dredging, the overflow plume is twice as long and the maximum suspended solids concentration 16 times greater than under nonoverflow conditions.  1, fiche 3, Anglais, - hopper%20dredging

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

McLellan et al. (1989) indiquent pour leur part que l'utilisation de la surverse lors de l'opération des dragues suceuses-porteuses contribue à doubler les panaches de dispersion et à augmenter par un facteur de 16 les concentrations maximales de MES observées sans l'utilisation de la surverse.  1, fiche 3, Français, - op%C3%A9ration%20de%20drague%20suceuse%2Dporteuse

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

McLellan et al.(1989) report that when overflow is allowed during hopper dredging, the overflow plume is twice as long and the maximum suspended solids concentration 16 times greater than under nonoverflow conditions.  1, fiche 4, Anglais, - plume

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

McLellan et al. (1989) indiquent pour leur part que l'utilisation de la surverse lors de l'opération des dragues suceuses-porteuses contribue à doubler les panaches de dispersion et à augmenter par un facteur de 16 les concentrations maximales de MES observées sans l'utilisation de la surverse.  1, fiche 4, Français, - panache

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Conceptual model of plume dispersion and sequence of transport phase for hopper overflow discharge.  1, fiche 5, Anglais, - plume%20dispersion

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Représentation schématique de la dispersion du nuage de particules engendré par la surverse d'une drague suceuse-porteuse.  1, fiche 5, Français, - dispersion%20du%20nuage%20de%20particules

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

As the table indicates, overall losses generally tend to be greatest with mechanical dredges, closely followed by overflow hopper dredges.  1, fiche 6, Anglais, - overall%20loss

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Ces données indiquent que, d'une manière générale, les équipements de dragage mécaniques ont tendance à entraîner les pertes globales les plus élevées, n'étant rejoints sur ce plan que par les dragues suceuses-porteuses utilisant la surverse.  1, fiche 6, Français, - perte%20globale

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

We use the term conceptual modelling to refer to an organized exercise of: (i) identifying the relevant system components, (ii) qualitatively identifying the system structure, and (iii) developing a flow diagram of the system. The main purpose for the conceptual model is to explicitly organize the preliminary understanding of ecological structure and function (i.e., components and processes).  2, fiche 9, Anglais, - conceptual%20model

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Figure 2 shows a conceptual model developed by Nichols et al.(1990) that illustrates dispersion and sequence of transport for particles released in hopper overflow discharge.  3, fiche 9, Anglais, - conceptual%20model

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'expression modélisation conceptuelle désigne une activité organisée ayant pour objet (i) de déterminer les éléments appropriés du système, (ii) d'évaluer qualitativement l'organisation du système, et (iii) de dresser un tableau du fonctionnement du système. Le modèle conceptuel a pour but principal d'ordonner clairement les connaissances préliminaires de la structure écologique et de la fonction du système (c'est à dire les éléments et les processus).  2, fiche 9, Français, - mod%C3%A8le%20conceptuel

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

La figure 2 présente un modèle conceptuel élaboré par Nichols et al. (1990) qui illustre la dispersion et les séquences de transport des particules évacuées avec la surverse d'une drague suceuse-porteuse.  3, fiche 9, Français, - mod%C3%A8le%20conceptuel

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Figure 2 shows a conceptual model developed by Nichols et al.(1990) that illustrates dispersion and sequence of transport for particles released in hopper overflow discharge.  1, fiche 10, Anglais, - sequence%20of%20transport

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La figure 2 présente un modèle conceptuel élaboré par Nichols et al. (1990) qui illustre la dispersion et les séquences de transport des particules évacuées avec la surverse d'une drague suceuse-porteuse.  1, fiche 10, Français, - s%C3%A9quence%20de%20transport

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Antiturbidity overflow system. Quantity of suspended solids spilled into the environment by hopper dredge overflows can be significantly reduced by modifying overflow systems to ensure maximum settling time and minimum turbulence in the hoppers.  1, fiche 11, Anglais, - antiturbidity%20overflow%20system

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Système de surverse anti-turbidité. Les quantités de solides en suspension rejetées dans le milieu par la surverse des dragues suceuses porteuses peuvent être réduites de façon significative en modifiant les systèmes de déversoir de façon à assurer un temps de décantation maximum et une turbulence minimum dans les puits à déblais.  1, fiche 11, Français, - syst%C3%A8me%20de%20surverse%20anti%2Dturbidit%C3%A9

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Antiturbidity Overflow System. Quantity of suspended solids spilled into the environment by hopper dredge overflows can be significantly reduced by modifying overflow systems to ensure maximum settling time and minimum turbulence in the hoppers.  1, fiche 12, Anglais, - overflow%20system

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Système de surverse anti-turbidité. Les quantités de solides en suspension rejetées dans le milieu par la surverse des dragues suceuses porteuses peuvent être réduites de façon significative en modifiant les systèmes de déversoir de façon à assurer un temps de décantation maximum et une turbulence minimum dans les puits à déblais.  1, fiche 12, Français, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9versoir

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol