TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOPPER VIBRATOR [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1986-06-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hopper vibrator
1, fiche 1, Anglais, hopper%20vibrator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vibrateur de trémie
1, fiche 1, Français, vibrateur%20de%20tr%C3%A9mie
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mécanisme vibrant agissant sur les parois d'une trémie pour assurer l'écoulement des produits pulvérulents ou granulaires. 1, fiche 1, Français, - vibrateur%20de%20tr%C3%A9mie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1982-08-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Materials Storage Equipment
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- slat extractor 1, fiche 2, Anglais, slat%20extractor
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Reagents stored in silos are extracted by means of rotary-vane feeders, augers, slat-type or vibrator extractors, air slides or automatic valves. A small-capacity storage hopper can be emptied manually through a simple slide-mounted damper-type flap. 1, fiche 2, Anglais, - slat%20extractor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Matériel de stockage
- Traitement des eaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- extracteur à palettes
1, fiche 2, Français, extracteur%20%C3%A0%20palettes
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'extraction des produits stockés dans les silos se fait: par vanne alvéolaire, vis sans fin, extracteur à palettes ou vibrant, aéroglissière ou vanne automatique. Lorsqu'il s'agit d'une trémie de stockage de faible capacité, cette extraction peut se faire manuellement au travers d'un simple obturateur à registre. 1, fiche 2, Français, - extracteur%20%C3%A0%20palettes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1982-08-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- metal hopper 1, fiche 3, Anglais, metal%20hopper
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
When there is less reagent and it can be stored in a metal hopper, the formation of arched voids is avoided by installing an intermittent mechanical vibrator of suitable power for the size of hopper... 1, fiche 3, Anglais, - metal%20hopper
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- trémie métallique
1, fiche 3, Français, tr%C3%A9mie%20m%C3%A9tallique
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Lorsque le stockage est de moindre importance et se fait dans une trémie métallique, on évite la formation de voûtes en plaçant sur la partie conique ou pyramidale de cette trémie un vibreur mécanique à fonctionnement intermittent. 1, fiche 3, Français, - tr%C3%A9mie%20m%C3%A9tallique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-08-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Materials Storage Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- vibrator extractor 1, fiche 4, Anglais, vibrator%20extractor
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Reagents stored in silos are extracted by means of rotary-vane feeders, augers, slat-type or vibrator extractors, air slides or automatic valves. A small-capacity storage hopper can be emptied manually through a simple slide-mounted damper-type flap. 1, fiche 4, Anglais, - vibrator%20extractor
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Matériel de stockage
Fiche 4, La vedette principale, Français
- extracteur vibrant
1, fiche 4, Français, extracteur%20vibrant
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L'extraction des produits stockés dans les silos se fait: par vanne alvéolaire, vis sans fin, extracteur à palettes ou vibrant, aéroglissière ou vanne automatique. Lorsqu'il s'agit d'une trémie de stockage de faible capacité, cette extraction peut se faire manuellement au travers d'un simple obturateur à registre. 1, fiche 4, Français, - extracteur%20vibrant
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1982-08-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- mechanical vibrator 1, fiche 5, Anglais, mechanical%20vibrator
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
When there is less reagent and it can be stored in a metal hopper, the formation of arched voids is avoided by installing an intermittent mechanical vibrator of suitable power for the size of hopper... 1, fiche 5, Anglais, - mechanical%20vibrator
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- vibreur mécanique
1, fiche 5, Français, vibreur%20m%C3%A9canique
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Lorsque le stockage est de moindre importance et se fait dans une trémie métallique, on évite la formation de voûtes en plaçant sur la partie conique ou pyramidale de cette trémie un vibreur mécanique à fonctionnement intermittent. 1, fiche 5, Français, - vibreur%20m%C3%A9canique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1982-08-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Materials Storage Equipment
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- damper flap
1, fiche 6, Anglais, damper%20flap
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Reagents stored in silos are extracted by means of rotary-vane feeders, augers, slat-type or vibrator extractors, air slides or automatic valves. A small-capacity storage hopper can be emptied manually through a simple slide-mounted damper-type flap. 1, fiche 6, Anglais, - damper%20flap
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Matériel de stockage
- Traitement des eaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- obturateur à registre
1, fiche 6, Français, obturateur%20%C3%A0%20registre
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
L'extraction des produits stockés dans les silos se fait: par vanne alvéolaire, vis sans fin, extracteur à palettes ou vibrant, aéroglissière ou vanne automatique. Lorsqu'il s'agit d'une trémie de stockage de faible capacité, cette extraction peut se faire manuellement au travers d'un simple obturateur à registre. 1, fiche 6, Français, - obturateur%20%C3%A0%20registre
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :