TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

HOPPER WINDOW [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-09-28

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Doors, Windows and Openings (Building Elements)

hopper window 1, fiche 1, Anglais, hopper%20window
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A frame containing one or more sashes, each of which is installed in a vertical plane and is hinged to permit the top of the sash to open inwards. 2, fiche 1, Anglais, - hopper%20window

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Ouvertures (Éléments du bâtiment)

fenêtre à soufflet 1, fiche 1, Français, fen%C3%AAtre%20%C3%A0%20soufflet
correct, nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Cadre comprenant un ou plusieurs châssis installés à la verticale et montés sur charnières de façon à ce que le haut du châssis s'ouvre vers l'intérieur. 1, fiche 1, Français, - fen%C3%AAtre%20%C3%A0%20soufflet

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Puertas, ventanas y aberturas (Elementos de edificios)

ventana de hoja basculante 1, fiche 1, Espagnol, ventana%20de%20hoja%20basculante
correct, nom féminin

ventana basculante hacia adentro 2, fiche 1, Espagnol, ventana%20basculante%20hacia%20adentro
correct, nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Bastidor de ventana provisto de bisagras en su travesaño inferior y dispuestas de tal manera que la hoja abra hacia dentro. 1, fiche 1, Espagnol, - ventana%20de%20hoja%20basculante

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :: 2026-05-04

Sélection de la langue

Recherche et menus

Recherche

TERMIUM Plus^®

Dans les médias sociaux

HOPPER WINDOW [1 fiche]

Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-09-28

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF