TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Change a transmitted carrier frequency among a set of discrete values from one coherent processing interval to another.  1, fiche 1, Anglais, - frequency%20hop

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Frequency hopping is normally used to avoid jamming or detection.  1, fiche 1, Anglais, - frequency%20hop

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

frequency hop: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.  2, fiche 1, Anglais, - frequency%20hop

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Changer la fréquence porteuse transmise par un dispositif pour la faire passer d'une valeur à une autre, en fonction d'un ensemble de valeurs discrètes, entre un intervalle de traitement cohérent et un autre.  1, fiche 1, Français, - sauter%20de%20fr%C3%A9quence

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le saut de fréquence sert normalement à éviter le brouillage ou la détection.  1, fiche 1, Français, - sauter%20de%20fr%C3%A9quence

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

sauter de fréquence : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.  2, fiche 1, Français, - sauter%20de%20fr%C3%A9quence

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Cerambycidae.  2, fiche 2, Anglais, - Hopping%26rsquo%3Bs%20long%2Dhorned%20beetle

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Cerambycidae.  2, fiche 2, Français, - longicorne%20de%20Hopping

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Elateridae.  2, fiche 3, Anglais, - Hopping%26rsquo%3Bs%20click%20beetle

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Elateridae.  2, fiche 3, Français, - taupin%20de%20Hopping

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[One] of the anterior feet ... of a quadruped.  3, fiche 4, Anglais, - forefoot

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Hopping and bounding begin in the same way : the front feet either land as a pair(next to each other), or one after the other(one in front of the other), but in bounds the hind feet move forward beyond and to either side of the front feet. The front feet pick up as the hind feet pass to the outside, and there is a moment where the animal loses contact with the ground before the hind feet come down and push off again.  2, fiche 4, Anglais, - forefoot

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

forefeet; front feet: plural.  4, fiche 4, Anglais, - forefoot

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le chien est un animal tétrapode : il possède des membres pairs locomoteurs, deux pattes avant et deux pattes arrières. Chez le chien en santé, les pattes avant supportent 60 % du poids de son corps alors que les pattes arrière supportent les 40 % [du poids] restant.  5, fiche 4, Français, - patte%20ant%C3%A9rieure

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

pied antérieur; pied avant : Pour désigner la partie terminale d'une patte d'un animal, le terme «pied» ne s'emploie que chez quelques mammifères, surtout domestiques, et en particulier chez des équidés. Pour cette raison, l'emploi des termes «patte antérieure» ou «patte avant» pourrait être mieux adapté pour désigner la présente notion.  6, fiche 4, Français, - patte%20ant%C3%A9rieure

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

pattes avant; pieds avant : pluriel.  6, fiche 4, Français, - patte%20ant%C3%A9rieure

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

En los cuadrúpedos, pie delantero.  2, fiche 4, Espagnol, - mano

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

For example, the concept of scaffold hopping, which could be considered a subset of the concept of bioisosterism..., might be applied during lead optimization to identify one or more new series of compounds having a fundamentally different core structure to improve, for example, its potency or selectivity profile, synthetic accessibility, intellectual property position, or pharmacokinetic properties. The goal of scaffold hopping is to attain novel structures by changing the central core framework(the scaffold) of active compounds without affecting its binding to the target receptor.  2, fiche 5, Anglais, - scaffold%20hopping

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An electronic counter-countermeasure (ECCM) technique in which the instantaneous carrier frequency of a signal is periodically relocated, according to a predetermined code, to other positions within a frequency spectrum much wider than required for normal message transmission.  4, fiche 7, Anglais, - frequency%20hopping

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The receiver uses the same code to keep itself in synchronism with the hopping pattern.  4, fiche 7, Anglais, - frequency%20hopping

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

frequency hopping : designation and definition standardized by Federal Standard-1037, 1980(USA)-Glossary of Telecommunication Terms.  5, fiche 7, Anglais, - frequency%20hopping

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

frequency hopping; FH : designations standardized by NATO.  6, fiche 7, Anglais, - frequency%20hopping

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Technique utilisée en radiocommunication militaire pour éviter l'interception et le brouillage des transmissions radioélectriques en milieu hostile.  4, fiche 7, Français, - saut%20de%20fr%C3%A9quence

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit d'un dispositif qui provoque des sauts périodiques de la fréquence porteuse d'un émetteur sur une large bande du spectre selon un programme préétabli. Seul le récepteur muni du même programme est en mesure de suivre l'évolution d'une transmission.  4, fiche 7, Français, - saut%20de%20fr%C3%A9quence

Record number: 7, Textual support number: 2 DEF

saut de fréquence; SF : désignations normalisées par l'OTAN.  5, fiche 7, Français, - saut%20de%20fr%C3%A9quence

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Técnica de transmisión en la que la frecuencia portadora salta o cambia de valor periodicamente dentro de un espectro de frecuencias mucho más amplio que el requerido para la transmisión normal de los mensajes, de acuerdo con un código predeterminado que usan emisor y receptor.  2, fiche 7, Espagnol, - salto%20de%20frecuencia

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Esta técnica tiene un origen militar y se desarrolló para evitar el espionaje de las comunicaciones; actualmente se utiliza en el sistema GSM (Sistema Global de Comunicaciones Móviles).  2, fiche 7, Espagnol, - salto%20de%20frecuencia

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The scan jammer uses a technique against alert nodes in the network utilizing the channel hopping mechanism. Instead of detecting a packet in a single channel, the scan jammer searches out all possible channels for a packet in a period of time. On success, an attack is initiated in the regarding channel.  1, fiche 8, Anglais, - scan%20jammer

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le brouilleur à balayage fait varier la fréquence du brouillage. Bien qu'il permette de brouiller plusieurs fréquences alternativement par des changements rapides, toutes les fréquences n'étant pas brouillées en même temps, l'efficacité du système reste limitée.  1, fiche 8, Français, - brouilleur%20%C3%A0%20balayage

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The S-400 is an extremely dangerous missile system. Its radars are designed to be resistant to enemy jamming and reportedly use rapid frequency hopping and agile beam steering.  3, fiche 9, Anglais, - fast%20frequency%20hopping

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Gross motor skills involve using the whole body to make large movements, such as running, jumping, catching, throwing, kicking and hopping.  3, fiche 10, Anglais, - gross%20motor%20skill

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

gross motor skill; large motor skill: terms usually used in the plural.  4, fiche 10, Anglais, - gross%20motor%20skill

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[Ensemble des activités motrices] sollicitant plusieurs ou l'ensemble des parties du corps (marche, course, sauts, lancer, natation, etc.) qui nécessitent l'intervention et la coordination de groupes musculaires importants.  2, fiche 10, Français, - motricit%C3%A9%20globale

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

With a computer, a modem and the right software, browsing for the latest albums might never be the same again. A growing number of databases on computer networks, known as on-line music-distribution services, allow music fans to listen to a song and even record if free of charge - all without leaving your home.  1, fiche 11, Anglais, - on%2Dline%20music%2Ddistribution%20service

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

On-line music-distribution services are several evolutionary steps beyond bulletin boards. Whether you’re dialling in by modem, or hopping on to Internet via high-speed digital lines, users can tap into various "sites, "browse through menus for the artists and types of music available on-line, and download(depending on your software capability) audio samples of their music for playback.  1, fiche 11, Anglais, - on%2Dline%20music%2Ddistribution%20service

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The medium-sized Brush wallabies(Wallabia) are a genus of kangaroos that include a great number of species.... The body weight may go up to 24 kg. The tail tapers off evenly and serves as a prop while the animal is sitting or hopping. There are about 11 species.  1, fiche 12, Anglais, - brush%20wallaby

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les Wallabies comptent une dizaine de genres et de nombreuses espèces de taille moyenne. Les Wallabies vrais (Wallabia ou Protemnodon) sont des kangourous de taille moyenne qui vivent en Australie, Tasmanie et Nouvelle Guinée.  1, fiche 12, Français, - wallabie

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Swiss researchers have unveiled a grasshopper-sized robot capable of jumping more than 4 feet(1. 4 meters) high-marking a new record for robo-hoppers. The 2-inch-tall(5-centimeter-tall) contraption could blaze a trail for future rescue robots or swarms of interplanetary explorers, according to its developers. The robo-grasshopper, which weighs just a quarter of an ounce(7 grams) joins robotic versions of salamanders, birds, inchworms, water skimmers, dinosaurs, even robo-bacteria and robo-beetles. For years, researchers have talked about developing hopping robots that could be dropped off on Mars and jump around the Red Planet's rugged terrain, serving as scouts, samplers or communication relays.  2, fiche 13, Anglais, - robotic%20hopper

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La sauterelle est le surnom donné à un robot sauteur miniature de sept grammes, pouvant faire des bonds de 1,4 m, soit plus de 27 fois sa taille. Il a été mis au point par le laboratoire des systèmes intelligents de l'École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL) et présenté en mai 2008.  3, fiche 13, Français, - robot%20sauteur

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.  2, fiche 14, Anglais, - Standards%20to%20achieve%20communication%20between%20single%20channel%20tactical%20combat%20net%20radio%20equipment%20and%20frequency%20hopping%20radios%20operating%20in%20the%20same%20VHF%2830%2D108%20Mhz%29%20band

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

STANAG 4292: NATO standardization agreement code.  2, fiche 14, Anglais, - Standards%20to%20achieve%20communication%20between%20single%20channel%20tactical%20combat%20net%20radio%20equipment%20and%20frequency%20hopping%20radios%20operating%20in%20the%20same%20VHF%2830%2D108%20Mhz%29%20band

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

STANAG 4292 : code d'accord de normalisation de l'OTAN.  2, fiche 14, Français, - Normes%20concernant%20l%27%C3%A9tablissement%20de%20communications%20entre%20les%20mat%C3%A9riels%20radio%C3%A9lectriques%20tactiques%20%C3%A0%20voie%20unique%20du%20r%C3%A9seau%20de%20combat%20exploit%C3%A9s%20dans%20la%20bande%20d%27ondes%20m%C3%A9triques%20%2830%2D108%20Mhz%29%20et%20les%20appareils%20radio%C3%A9lectriques%20%C3%A0%20saut%20de%20fr%C3%A9quence%20exploit%C3%A9s%20dans%20cette%20m%C3%AAme%20bande

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.  2, fiche 15, Anglais, - SATURN%2DA%20fast%20frequency%20hopping%20ECCM%20mode%20for%20UHF%20radio

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

STANAG 4372: NATO standardization agreement code.  2, fiche 15, Anglais, - SATURN%2DA%20fast%20frequency%20hopping%20ECCM%20mode%20for%20UHF%20radio

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

STANAG 4372 : code d'accord de normalisation de l'OTAN.  2, fiche 15, Français, - SATURN%20%2D%20Mode%20CCM%20%C3%A0%20sauts%20de%20fr%C3%A9quences%20%C3%A0%20cadence%20rapide%20pour%20les%20appareils%20radio%C3%A9lectriques%20%C3%A0%20ondes%20d%C3%A9cim%C3%A9triques

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Modulation à spectre étalé dans laquelle la fréquence porteuse est modifiée automatiquement à intervalles rapprochés, par choix pseudo-aléatoire, dans un ensemble de fréquences discrètes qui couvre une bande de fréquences de largeur beaucoup plus grande que celle strictement nécessaire à la transmission des informations.  1, fiche 21, Français, - modulation%20%C3%A0%20spectre%20%C3%A9tal%C3%A9%20%C3%A0%20sauts%20de%20fr%C3%A9quence

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The process of adding hops to the primary fermenter, the maturation tank, or the casked beer to increase the aroma and hop character of the finished beer.  3, fiche 22, Anglais, - dry%20hopping

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

[...] la Bush de Noël est brassée en quantité limitée pour les fêtes d'année. Elle titre 12 % d'alcool, coloration rouge ambrée est due à l'utilisation de malt caramel en grande quantité. Pour cette bière, le brasseur utilise un procédé brassicole traditionnel que l'on appelle «le houblonnage à cru» qui consiste à mettre tel que les fleurs de houblon dans des cuves de garde durant le mûrissement de la bière. Cela lui confère un cachet tout à fait spécifique.  1, fiche 22, Français, - houblonnage%20%C3%A0%20cru

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A type of off-road race using bicycles that resemble road bikes.  3, fiche 23, Anglais, - cyclocross

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Cyclocross courses are very rough and muddy, and are designed to force the competitors to dismount and run with their bicycles several times per lap.  3, fiche 23, Anglais, - cyclocross

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

Cyclocross has to be the most physically intense sport ever invented. It's high speed cycle racing on a short off road course, riding racing style bikes. Any and every technique is used by the competitors to speed themselves ahead : bunny hopping, shouldering the bike, skidding, even some physical contact.  4, fiche 23, Anglais, - cyclocross

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Épreuve de cyclisme en terrain accidenté.  2, fiche 23, Français, - cyclo%2Dcross

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Qu'est-ce que le cyclo-cross? Des coureurs qui montent et descendent très rapidement de vélo, telle est l'image classique du cyclo-cross. Effectivement, souvent le vélo doit être porté sur l'épaule pour grimper un passage particulièrement raide ou boueux ou lorsqu'un obstacle ne peut être passé en selle. [...] Le vélo ressemble à un vélo de route [...] le cyclo-cross est un sport qui se pratique l'hiver. Terrains boisés, chemins, clairières et montées courtes mais très raides sont les principales composantes de ces circuits qui mesurent normalement de 2,5 à 3 km.  3, fiche 23, Français, - cyclo%2Dcross

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

cyclocross : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  4, fiche 23, Français, - cyclo%2Dcross

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A modulation technique used to widen the RF bandwidth of a signal.  5, fiche 24, Anglais, - spread%20spectrum%20modulation

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Common types of SS modulation include frequency hopping, direct sequence, time hopping, and hybrid modulation.  5, fiche 24, Anglais, - spread%20spectrum%20modulation

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Technique de transmission dans laquelle la puissance du signal émis est répartie sur une largeur de bande beaucoup plus grande que celle strictement nécessaire à la transmission des informations.  4, fiche 24, Français, - modulation%20%C3%A0%20spectre%20%C3%A9tal%C3%A9

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

La modulation à spectre étalé permet l'accès multiple à une voie de transmission et accroît l'immunité au bruit et au brouillage radioélectriques, ainsi que la confidentialité.  4, fiche 24, Français, - modulation%20%C3%A0%20spectre%20%C3%A9tal%C3%A9

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Sistema de modulación que utiliza una estructura de señal con características de ruido secuencial, por ejemplo, códigos de pseudoruido, para extender la señal de información normalmente de banda estrecha sobre una banda de frecuencias relativamente ancha.  2, fiche 24, Espagnol, - modulaci%C3%B3n%20con%20ensanchamiento%20del%20espectro

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

El receptor correlaciona estas señales para recuperar la señal de información original.  2, fiche 24, Espagnol, - modulaci%C3%B3n%20con%20ensanchamiento%20del%20espectro

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Takes the data signal and modulates it with a carrier signal that hops from frequency to frequency as a function of time over a wide band of frequencies.  3, fiche 25, Anglais, - frequency%20hopping%20spread%20spectrum

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The unique "beam hopping" antenna system provides an uplink from ground stations and a downlink back to earth with five times the bandwidth available at lower frequencies. Beam hopping is similar to a flashlight focused on a small area of earth while broadcast frequencies are analogous to sunlight.  2, fiche 26, Anglais, - beam%20hopping

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Opération 4 : «antennes et circuits reconfigurables» (antennes reconfigurables, agilité en fréquence, multibande/multifonctions, commutation de polarisation, commutation de faisceau, agilité et formation électronique de faisceau).  2, fiche 26, Français, - commutation%20de%20faisceau

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Code de saut pour les systèmes à agilité de fréquence.  3, fiche 27, Français, - code%20de%20saut

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Biomorphic explorers would complement the abilities of the larger and relatively expensive exploration platforms(e. g. landers, rovers, and aerobots). They may possess varied mobility modes : surface-roving, burrowing, hopping, hovering, or flying, to accomplish surface, subsurface, and atmospheric exploration.  3, fiche 28, Anglais, - surface%20roving

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

An illusory phenomenon in which the human touch system is fooled into sensing tactile stimulation on the body surface when, in fact, there is no physical stimulation present.  2, fiche 29, Anglais, - cutaneous%20rabbit

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The subject's arm rests cushioned on a table, and mechanical tappers are placed at two or three locations along the arm, up to a foot apart. A rhythmic series of taps is delivered... in intervals between 50 and 200 milliseconds... The subject feels the taps travelling in regular sequence over equidistant points up the arm, as if a little animal were hopping along it.  1, fiche 29, Anglais, - cutaneous%20rabbit

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

They react to inhuman conditions in very human ways : by job-hopping...  2, fiche 32, Anglais, - job%2Dhopping

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Aux conditions de travail inhumaines qui leur sont imposées, ils répondent par des réactions humaines : rotation élevée du personnel, [...]  2, fiche 32, Français, - instabilit%C3%A9%20dans%20l%27emploi

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

In 1990, Thomson-CSF introduced the Skyhopper, an adaptive HF frequency-hopping technique that combines automatic spectrum analysis with advanced signal processing capabilities.  1, fiche 33, Anglais, - adaptative%20HF%20frequency%2Dhopping%20technique

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

En 1990, Thomson-CSF a introduit la technique Skyhopper, saut de fréquence adaptatif en HF, qui combine l'analyse spectrale automatique et une méthode avancée de traitement du signal,le système Skyhopper a essentiellement pour rôle de rechercher les canaux libres et d'organiser la séquence d'agilité de fréquence en fonction du brouillage naturel ou artificiel.  1, fiche 33, Français, - saut%20de%20fr%C3%A9quence%20adaptatif%20en%20HF

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The Ale upgrade is part of a performance options package that also includes frequency hopping and digitized voice capabilities, while data and digital voice encryption as well as analogue voice security are covered under a separate option.  1, fiche 34, Anglais, - options%20package

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

La prise de liaison fait partie d'un bouquet d'options qui comportent aussi le saut de fréquence et la phonie numérique.  1, fiche 34, Français, - bouquet%20d%27options

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Action de houblonner.  3, fiche 36, Français, - dose%20de%20houblon

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Le houblonnage est la troisième opération de la fabrication de la bière.  3, fiche 36, Français, - dose%20de%20houblon

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Source : France Éco pêche, juillet-août 1997, p. 14.  1, fiche 37, Français, - d%C3%A9tournement%20de%20quotas

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The Ale upgrade is part of a performance options package that also includes frequency hopping and digitized voice capabilities, while data and digital voice encryption as well as analogue voice security are covered under a separate option.  1, fiche 39, Anglais, - digitized%20voice%20capabilities

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

La prise de liaison fait partie d'un bouquet d'options qui comportent aussi le saut de fréquence et la phonie numérique.  1, fiche 39, Français, - phonie%20num%C3%A9rique

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Once synchronized in the hopping mode, the TR 600 can be switched between normal and hopping without resynchronization, and a late entry feature allows latecomers to join the network.  1, fiche 40, Anglais, - resynchronization

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Une fois synchronisé en mode sauts, le poste accepte d'être commuté du mode sauts au mode normal et inversement, sans avoir à être resynchronisé.  1, fiche 40, Français, - resynchronisation

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Source : F. Suhubiette, Division de terminologie militaire et technique.  1, fiche 41, Français, - laser%20%C3%A0%20saut%20de%20fr%C3%A9quence

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

short swing lead to an actual hopping of the ski tails from side to side, with the body continuing in a straight line down the slope.  1, fiche 42, Anglais, - short%20swing

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Enchaînement de virages avals dont l'allure générale est celle d'une serpentine dans le sens de la ligne de pente.  1, fiche 42, Français, - godille

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Français

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Français

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Français

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Français

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Another scheme makes use of a direct-sequence code-requiring a shift-register coder-or a combination of direct-sequence code and frequency hopping.  1, fiche 48, Anglais, - direct%2Dsequence%20code

Fiche 48,  Justifications,  Français

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

The high security of the cryptographic key generator allows private frequency hopping sequences to be used between pairs or groups of userstations separately from and simultaneously with the main net.  1, fiche 49, Anglais, - cryptographic%20key%20generator

Fiche 49,  Justifications,  Français

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Français

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

a round dance in duple measure characterized by gliding and hopping steps and similar to but slower than the polka.  1, fiche 51, Anglais, - schottische

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Danse de salon d'origine écossaise.  1, fiche 51, Français, - scottish

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

[...] sa vogue déclina. Elle était réglée par un mouvement assez vif, ou de deux à quatre, un peu lent. Comme elle n'était que la combinaison des pas de deux ou de plusieurs danses, notamment de la polka ou de la valse, on la dansait avec beaucoup de fantaisie.  1, fiche 51, Français, - scottish

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Français

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Français

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Français

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Français

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol

Fiche 56,  Justifications,  Français

Fiche 56,  Justifications,  Espagnol

Fiche 57,  Justifications,  Anglais

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

The result is Jaguar-V, the world's first frequency-hopping tactical radio.(...) Based on the principle of hopping its transmitted frequency around the spectrum many times a second, Jaguar-V maintains intelligible communication in the face of severe ECM-even with a third of the available channels occupied by other signals.  1, fiche 57, Anglais, - frequency%2Dhopping%20tactical%20radio

Fiche 57,  Justifications,  Français

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Ce programme a donné naissance à la Jaguar-V, la première au monde des radios militaires à sauts de fréquence (...) Utilisant la technique qui consiste à faire varier la fréquence d'émission de nombreuses fois par seconde dans l'étendue du spectre, la Jaguar-Vasure l'intelligibilité des télécommunications en présence de contre-mesures électroniques intenses-même si un tiers des canaux disponibles est occupé par d'autres signaux.  1, fiche 57, Français, - radio%20militaire%20%C3%A0%20sauts%20de%20fr%C3%A9quence

Fiche 57,  Justifications,  Espagnol

Fiche 58,  Justifications,  Anglais

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

a children's game in which a player tosses a small stone into one section after another of a figure drawn on the ground, hopping from section to section to pick up the stone after each toss.  1, fiche 58, Anglais, - hopscotch

Fiche 58,  Justifications,  Français

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

Jeu d'enfants qui consiste à pousser à cloche-pied un palet dans les cases numérotées d'une figure tracée sur le sol.  1, fiche 58, Français, - marelle

Fiche 58,  Justifications,  Espagnol