TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HORIZON GLASS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- horizon glass shade
1, fiche 1, Anglais, horizon%20glass%20shade
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
horizon glass shade : an item in the "Surveying and Navigational Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 1, Anglais, - horizon%20glass%20shade
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- filtre du petit miroir
1, fiche 1, Français, filtre%20du%20petit%20miroir
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
filtre du petit miroir : objet de la classe «Équipement de navigation» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 1, Français, - filtre%20du%20petit%20miroir
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-05-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Surveying Instruments
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- optical square
1, fiche 2, Anglais, optical%20square
correct, Grande-Bretagne
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A small hand instrument used by surveyors for laying off a right angle by means of two mirrors set at an angle of 45 degrees. 2, fiche 2, Anglais, - optical%20square
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The optical square... consists essentially of two mirrors placed at an angle of 45° to each other and contained in a flat cylindrical metal box... One of the mirrors, "I", is called the index glass and is wholly silvered, while the other mirror, "H’, is called the horizon glass and has its lower half silvered and its upper half plain. 3, fiche 2, Anglais, - optical%20square
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- right angle prism
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments d'arpentage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- équerre optique
1, fiche 2, Français, %C3%A9querre%20optique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- équerre à prisme 2, fiche 2, Français, %C3%A9querre%20%C3%A0%20prisme
correct, nom féminin
- équerre à miroirs 3, fiche 2, Français, %C3%A9querre%20%C3%A0%20miroirs
correct, nom féminin
- équerre à prismes 3, fiche 2, Français, %C3%A9querre%20%C3%A0%20prismes
correct, nom féminin
- équerre à réflexion 3, fiche 2, Français, %C3%A9querre%20%C3%A0%20r%C3%A9flexion
correct, nom féminin
- équerre à deux miroirs 4, fiche 2, Français, %C3%A9querre%20%C3%A0%20deux%20miroirs
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'équerre à prismes, aussi appelée équerre optique, est formée d'un prisme pentagonal dont les faces réfléchissantes forment entre elles un angle de 45°. L'équerre optique double à deux prismes pentagonaux superposés, ce qui permet de placer un point dans un alignement donné. 3, fiche 2, Français, - %C3%A9querre%20optique
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
L'équerre à miroirs, aussi appelée équerre à réflexion, est formée de deux miroirs, fixés à 45° l'un de l'autre, donnant après réflexion deux directions perpendiculaires. 3, fiche 2, Français, - %C3%A9querre%20optique
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
Équerre à deux miroirs - Elle se compose de deux miroirs faisant entre eux un angle de 50 grades [...] 4, fiche 2, Français, - %C3%A9querre%20optique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Water Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- horizon glass 1, fiche 3, Anglais, horizon%20glass
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(sextant) 1, fiche 3, Anglais, - horizon%20glass
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transport par eau
Fiche 3, La vedette principale, Français
- petit miroir 1, fiche 3, Français, petit%20miroir
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
cotter 503 30/5/4 navigation 1, fiche 3, Français, - petit%20miroir
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :