TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HORIZON PHOTOGRAPH [10 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
DEF

A composition rule that divides the scene into three rows and three columns.

OBS

The rule states that the picture is much more interesting if the focal point is not in center of the photo but rather in one of the outlying regions, preferably at one of the intersection points.

OBS

For example, according to the rule, the best placement of a horizon line in a photograph is one-third of the distance from the bottom or top.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
CONT

La composition est faite selon «la règle des tiers». On obtient une image équilibrée, mais asymétrique, en plaçant le sujet principal sur l'un des quatre croisements des lignes imaginaires partageant l'image par tiers.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2002-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
DEF

A photograph of the horizon taken simultaneously with another photograph for the purpose of obtaining an indication of the orientation of the other photograph at the instant of exposure.

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
DEF

Photographie prise en même temps qu'une vue verticale pour fournir les éléments de l'inclinaison de l'axe optique de l'appareil de prise de vues.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
DEF

An air photograph taken with the camera axis directed between the horizontal and vertical planes. Commonly referred to as an "oblique". a. High Oblique. One in which the apparent horizon appears, and b. Low Oblique. One in which the apparent horizon does not appear.

OBS

oblique air photograph: term and definition standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • oblique air photo

Français

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Photographie aérienne prise avec un appareil dont l'axe optique est dirigé entre l'horizontale et la verticale. On distingue: a. l'oblique haute: photo sur laquelle figure l'horizon apparent; b. l'oblique basse: photo sur laquelle l'horizon apparent ne figure pas.

OBS

photographie aérienne oblique : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Terme(s)-clé(s)
  • photo aérienne oblique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fotografía
DEF

Fotografía aérea tomada con el eje de la cámara dirigido entre los planos vertical y horizontal. Generalmente se la denomina "oblicua". a. Oblicua alta. Aquélla en la que aparece el horizonte aparente, y b. Oblicua baja. Aquélla en la que no aparece el horizonte aparente.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2002-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
DEF

On an oblique photograph, the scale along a line parallel to the true horizon.

OBS

X-scale: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Sur une photographie oblique : échelle le long d'une parallèle à l'horizontale principale.

OBS

échelle en X : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fotografía
DEF

En una fotografía oblicua, escala a lo largo de una línea paralela al horizonte verdadero.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2002-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
DEF

On an oblique photograph, a line perpendicular to the true horizon and passing through the principal point.

OBS

principal vertical: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Sur une photographie oblique, ligne perpendiculaire à l'horizon théorique et passant par le point principal.

OBS

ligne de plus grande pente : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fotografía
DEF

En una fotografía oblícua, la perpendicular al horizonte verdadero que pasa por el punto principal.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2002-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
DEF

On an oblique photograph, a line parallel to the true horizon and passing through the principal point.

OBS

principal parallel: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Sur une photographie oblique, ligne parallèle à l'horizon et passant par le point principal.

OBS

horizontale principale : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fotografía
DEF

En una fotografía oblicua, línea paralela al horizonte verdadero que pasa por el punto principal.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1987-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Intelligence (Military)
DEF

An oblique air photograph showing no horizon.

Français

Domaine(s)
  • Renseignement (Militaire)
CONT

En photographie aérienne, la photographie est dite "oblique basse" si l'horizon n'est pas enregistré.

OBS

Terme uniformisé par le Sous-comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1987-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Intelligence (Military)
DEF

An oblique air photograph in which the apparent horizon appears.

Français

Domaine(s)
  • Renseignement (Militaire)
DEF

En photographie aérienne, la photographie est dite "oblique haute" si l'horizon est enregistré.

OBS

Terme et définition uniformisés par le Sous-comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1985-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Range Measurements (Telecommunications)

Français

Domaine(s)
  • Mesures à distance (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1981-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Geological Research and Exploration
DEF

A camera used in conjunction with another aerial camera to photograph the horizon simultaneously with the other photographs. The horizon photographs indicate the tilts of the other photographs.

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Recherches et prospections géologiques
DEF

Utilisé conjointement à un appareil de prise de vues aériennes, il photographie l'horizon au moment précis de la prise de vues verticales (ou obliques) et permet ainsi de déterminer l'inclinaison de l'appareil.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :