TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HORIZON RATIO [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1989-10-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- horizon ratio
1, fiche 1, Anglais, horizon%20ratio
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The ratio of the high beam response to the low beam response at the horizon. 1, fiche 1, Anglais, - horizon%20ratio
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rapport à l'horizon
1, fiche 1, Français, rapport%20%C3%A0%20l%27horizon
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rapport des réponses au faisceau haut et au faisceau bas données par une cible située au niveau de l'horizon radar. 1, fiche 1, Français, - rapport%20%C3%A0%20l%27horizon
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1977-08-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Soil Science
- Geology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- anthropic epipedon
1, fiche 2, Anglais, anthropic%20epipedon
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Anthropic epipedon is] a thick, dark surface horizon, which is more than 50 per cent saturated with bases, has a narrow CIN ratio and more than 250 ppm of P2O5 soluble in citric acid. It is formed under long continued cultivation where large amounts of organic matter and fertilizers have been added. 2, fiche 2, Anglais, - anthropic%20epipedon
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Science du sol
- Géologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- épipédon anthropique
1, fiche 2, Français, %C3%A9pip%C3%A9don%20anthropique
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"Parmi les épipédons", la 7e Approximation distingue les formes suivantes d'accumulation d'humus: (...) "l'épipédon anthropique et l'épipédon de plaggen" dus à l'influence anthropique. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9pip%C3%A9don%20anthropique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :