TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The crib annex obtains its name because it is built using the same cribbing principles as the elevator. It is usually partitioned into storage bins 2. 7 metres by 2. 7 metres or 3. 7 metres by 3. 7 metres depending upon the amount of strength required to coincide with the desired height of the annex. These annexes are normally about the same height as the elevator and for this reason, gravity is not used for filling them. Instead, they are filled using a horizontal grain auger or drag conveyor which leads from the elevator distributor spout to the selected annex bin. A screw auger empties the annex by bringing grain from the spout of the desired bin into the elevator's back hopper.  4, fiche 1, Anglais, - grain%20auger

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Mudcat(horizontal auger dredge). A portable hydraulic dredge mounted on pontoons, the Mudcat features an auger-like cutting device that feeds slurry to the suction intake of a centrifugal pump.  1, fiche 3, Anglais, - portable%20hydraulic%20dredge

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Drague à tarière horizontale (Mudcat). La drague à tarière horizontale est une drague hydraulique portative montée sur un ponton et munie d'un désagrégateur en forme de tarière qui achemine la boue liquide par une pompe centrifuge.  1, fiche 3, Français, - drague%20hydraulique%20portative

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Mudcat(horizontal auger dredge). A portable hydraulic dredge mounted on pontoons, the Mudcat features an auger-like cutting device that feeds slurry to the suction intake of a centrifugal pump.  2, fiche 4, Anglais, - horizontal%20auger%20dredge

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Drague à tarière horizontale (Mudcat). La drague à tarière horizontale est une drague hydraulique portative montée sur un ponton et munie d'un désagrégateur en forme de tarière qui achemine la boue liquide par une pompe centrifuge.  2, fiche 4, Français, - drague%20%C3%A0%20tari%C3%A8re%20horizontale

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The crib annex obtains its name because it is built using the same cribbing principles as the elevator. It is usually partitioned into storage bins 2. 7 metres by 2. 7 metres or 3. 7 metres by 3. 7 metres depending upon the amount of strength required to coincide with the desired height of the annex. These annexes are normally about the same height as the elevator and for this reason, gravity is not used for filling them. Instead, they are filled using a horizontal grain auger or drag conveyor which leads from the elevator distributor spout to the selected annex bin. A screw auger empties the annex by bringing grain from the spout of the desired bin into the elevator's back hopper.  1, fiche 5, Anglais, - drag%20conveyor

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Il est aussi appelé transporteur à bande ou bande transporteuse. Ce matériel est composé d'une bande de caoutchouc extrêmement résistante, circulant sur des rouleaux positionnés en V et montés sur roulements à billes étanches. L'alimentation s'effectue par une trémie mobile, centrant le grain sur la bande. Le grain est évacué soit par une sortie en bout, soit par un chariot déverseur mobile etc.  1, fiche 5, Français, - convoyeur%20%C3%A0%20bande

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The crib annex obtains its name because it is built using the same cribbing principles as the elevator. It is usually partitioned into storage bins 2. 7 metres by 2. 7 metres or 3. 7 metres by 3. 7 metres depending upon the amount of strength required to coincide with the desired height of the annex. These annexes are normally about the same height as the elevator and for this reason, gravity is not used for filling them. Instead, they are filled using a horizontal grain auger or drag conveyor which leads from the elevator distributor spout to the selected annex bin. A screw auger empties the annex by bringing grain from the spout of the desired bin into the elevator's back hopper.  1, fiche 6, Anglais, - crib%20annex

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Cette annexe est ainsi appelée du fait que la technique de construction utilisée est la même que pour le silo d'où son nom de permanente. Sa hauteur est souvent la même que celle du silo et l'intérieur est divisé en cellules de 2,7 mètres sur 2,7 mètres ou de 3,7 mètres sur 3,7 mètres suivant la charge que peuvent supporter les murs par rapport à la hauteur. Ces annexes ayant à peu près la même hauteur que le silo, on n'utilise pas la gravité pour les remplir. Au lieu de cela, une vis ou un convoyeur horizontal transporte le grain du distributeur du silo à la cellule choisie de l'annexe. Une vis transporteuse vide l'annexe en transportant le grain de la goulotte de la cellule voulue jusqu'à la fosse arrière de l'élévateur.  1, fiche 6, Français, - annexe%20permanente

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Mudcat(horizontal auger dredge). A portable hydraulic dredge mounted on pontoons, the Mudcat features an auger-like cutting device that feeds slurry to the suction intake of a centrifugal pump.  1, fiche 7, Anglais, - auger%2Dlike%20cutting%20device

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Drague à tarière horizontale (Mudcat). La drague à tarière horizontale est une drague hydraulique portative montée sur un ponton et munie d'un désagrégateur en forme de tarière qui achemine la boue liquide par une pompe centrifuge.  1, fiche 7, Français, - d%C3%A9sagr%C3%A9gateur%20en%20forme%20de%20tari%C3%A8re

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Spiral augers are similar in design to those used by carpenters. The spiral auger is screwed to one or more socket-jointed rods which are lowered into the hole and rotated by means of horizontal levers clamped to the surface rod.  1, fiche 8, Anglais, - spiral%20auger

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La tarière à spirale [...] peut être prolongée au fur et à mesure de sa pénétration dans le sol, en vissant à sa partie supérieure des longueurs successives de tiges. Elle est mise en mouvement par un bras bridé sur la tige et commandée à la main pour des trous de faible diamètre - 2" à 6" - et par commande animale pour les diamètres de 8" à 16". La profondeur que l'on peut atteindre à la tarière à main est 50' à 60'. On notera qu'il faut la remonter fréquemment pour en dégager la terre qui s'agglutine entre ses spirales. Si le sol est ébouleux, on encercle la tarière d'un cylindre de tôle.  1, fiche 8, Français, - tari%C3%A8re%20%C3%A0%20spirale

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol