TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HORIZONTAL BACKFILL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1982-08-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Earthmoving
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- horizontal backfill
1, fiche 1, Anglais, horizontal%20backfill
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
(...) a vertical wall and horizontal backfill [have certain values in respect to passive pressure of soils] 1, fiche 1, Anglais, - horizontal%20backfill
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Terrassement
Fiche 1, La vedette principale, Français
- remblai horizontal 1, fiche 1, Français, remblai%20horizontal
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
(...) un mur vertical et un remblai horizontal [prennent des valeurs définies en rapport avec la butée des sols] 1, fiche 1, Français, - remblai%20horizontal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1982-06-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Extraction Procedures - Various (Mining)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- undercut and fill mining
1, fiche 2, Anglais, undercut%20and%20fill%20mining
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[In] base metal mines(...) a large proportion of the ore reserves is found in pillars left between previously mined stopes. These pillars are usually mined using the undercut-and-fill method which is especially suited to unstable ground conditions. Starting at the top of the mining zone the ore is removed in horizontal slices and replaced by backfill to sustain the walls of the adjacent stopes. A wooden mat braced by posts is used to support the backfill so that the ore underneath can be removed.(...) In one mine, the conventional undercut-and-fill technique was modified by suspending the wooden mat on rock bolts anchored to the crown pillar, rather than supporting it on posts. 2, fiche 2, Anglais, - undercut%20and%20fill%20mining
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- undercut-and-fill method
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Procédés d'extraction divers (Exploit. minière)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- méthode d'exploitation par sous-cavage-remblais 1, fiche 2, Français, m%C3%A9thode%20d%27exploitation%20par%20sous%2Dcavage%2Dremblais
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- sous-cavage avec remblais
- sous-cavage avec remblayage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :