TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A camera system with a 360-degree field of view in the horizontal plane, or with a visual field that covers(approximately) the entire sphere.  3, fiche 1, Anglais, - omnidirectional%20camera

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... the use of an omnidirectional camera is almost unavoidable. We combine five cameras for a total of roughly 4 mega-pixels. Because their optical centers are virtually aligned, this can be seen as a high resolution omnidirectional camera.  4, fiche 1, Anglais, - omnidirectional%20camera

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

In air photography, the angle between the optical axis of an obliquely mounted air camera and the horizontal.  1, fiche 2, Anglais, - depression%20angle

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

depression angle; angle of depression: designations and definition standardized by NATO.  2, fiche 2, Anglais, - depression%20angle

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

En photographie aérienne, angle que fait avec le plan horizontal l'axe optique d'un appareil de prises de vues.  1, fiche 2, Français, - angle%20de%20d%C3%A9pression

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

angle de dépression : désignation et définition normalisées par l'OTAN.  2, fiche 2, Français, - angle%20de%20d%C3%A9pression

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Most view cameras have either a Graflex or a Graflok type back which takes cut film holders. The back can be removed from the camera, rotated 90 degrees and replaced. This offers the photographer a choice of formats for compositional purposes-one having the film's long dimension horizontal, the other switching the long dimension to be vertical.  1, fiche 3, Anglais, - Graflok%26trade%3B%20type%20back

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Graflok™: A trademark of Graflex.  2, fiche 3, Anglais, - Graflok%26trade%3B%20type%20back

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Graflok^MC : Marque de commerce de la société Graflex.  2, fiche 3, Français, - dos%20de%20type%20Graflok

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Most view cameras have either a Graflex or a Graflok type back which takes cut film holders. The back can be removed from the camera, rotated 90 degrees and replaced. This offers the photographer a choice of formats for compositional purposes-one having the film's long dimension horizontal, the other switching the long dimension to be vertical.  1, fiche 4, Anglais, - Graflex%26trade%3B%20type%20back

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A trademark of Graflex Inc.  2, fiche 4, Anglais, - Graflex%26trade%3B%20type%20back

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Graflex^MC : Marque de commerce de Graflex Inc.  2, fiche 4, Français, - dos%20de%20type%20Graflex

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The panning is the action of rotating a camera in either a vertical or horizontal plane, or both, to keep a moving object within picture range.  1, fiche 5, Anglais, - panning

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Movimiento de rotación de la cámara sobre su soporte.  2, fiche 5, Espagnol, - panor%C3%A1mica

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Puede ser horizontal, vertical, circular, de barrido.  2, fiche 5, Espagnol, - panor%C3%A1mica

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The movement of the camera in a horizontal plane from one point of the set to another.  1, fiche 6, Anglais, - pan

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Prise de vue où la caméra pivote sur son axe à la manière d'un spectateur qui remuerait la tête de gauche à droite ou de droite à gauche.  2, fiche 6, Français, - panoramique%20horizontal

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

panoramique : Prise de vues effectuée sans déplacement de la caméra, mais par rotation de l'appareil autour d'un axe.  3, fiche 6, Français, - panoramique%20horizontal

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Panoramique horizontal, vertical.  4, fiche 6, Français, - panoramique%20horizontal

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

In video systems, the number of horizontal lines a camera can distinguish.  1, fiche 7, Anglais, - vertical%20lines%20of%20resolution

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Nombre de lignes horizontales reconnues par une caméra vidéo.  2, fiche 7, Français, - lignes%20de%20r%C3%A9solution%20verticales

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A camera that incorporates ground glass viewing, and includes most of the following features : a long bellows, a rising and falling front, horizontal and vertical swings, lateral shift of front and back, and either a reversible or a rotating back.  1, fiche 8, Anglais, - view%20camera

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

View camera [is] a term that applies to cameras that produce an individual image size of 5" X 4" or larger. It is most often found in a studio, and is sometimes even called a "studio camera", although the view camera can be transported and set up in the field.  4, fiche 8, Anglais, - view%20camera

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The view camera’s versatility is valuable for the correction of distortions in architectural, close-up and illustrative photography.  1, fiche 8, Anglais, - view%20camera

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Appareil de photographie utilisé par les professionnels et ayant généralement la plupart des perfectionnements suivants : long soufflet, décentrement de l'objectif, dos à bascule, etc.  1, fiche 8, Français, - chambre%20photographique

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La chambre photographique, employée notamment dans les studios de photographe, a pendant longtemps été préférée pour la photographie architecturale.  3, fiche 8, Français, - chambre%20photographique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A procedure for correcting the distortions in perspective caused by the tilt of a camera during exposure by printing the negative with a compensating tilt so that vertical and horizontal lines in the reproduction have the same appearance as in the original scene.  3, fiche 9, Anglais, - rectification

Record number: 9, Textual support number: 2 DEF

In photogrammetry, the process whereby an image is corrected for distortions caused by sensor tilt and projected onto a map projection system.  4, fiche 9, Anglais, - rectification

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

rectification: term and definition standardized by NATO.  5, fiche 9, Anglais, - rectification

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Redressement d'une photographie en une autre, pour éliminer l'influence de l'inclinaison de l'axe de prise de vue.  4, fiche 9, Français, - redressement

Record number: 9, Textual support number: 2 DEF

En photogrammétrie, procédé consistant à corriger une image en supprimant les déformations causées par l'inclinaison latérale du capteur, et à projeter l'image corrigée sur un système de projection cartographique.  5, fiche 9, Français, - redressement

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

redressement : terme et définition normalisés par l'OTAN.  6, fiche 9, Français, - redressement

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

En fotogrametría, proceso de proyectar una fotografía inclinada u oblicua sobre un plano de referencia horizontal.  1, fiche 9, Espagnol, - rectificaci%C3%B3n

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Aerial photo taken with the camera axis intentionally directed between the horizontal and the vertical.  1, fiche 10, Anglais, - oblique%20photo

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

See aerial photo.  3, fiche 10, Anglais, - oblique%20photo

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Photographie dont l'axe de prise de vue fait avec la verticale un angle de plus de cinq grades. Si l'horizon est visible, c'est une «oblique haute», sinon une «oblique basse».  1, fiche 10, Français, - photographie%20oblique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

An air photograph taken with the camera axis directed between the horizontal and vertical planes. Commonly referred to as an "oblique". a. High Oblique. One in which the apparent horizon appears, and b. Low Oblique. One in which the apparent horizon does not appear.  1, fiche 11, Anglais, - oblique%20air%20photograph

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

oblique air photograph: term and definition standardized by NATO.  2, fiche 11, Anglais, - oblique%20air%20photograph

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Photographie aérienne prise avec un appareil dont l'axe optique est dirigé entre l'horizontale et la verticale. On distingue: a. l'oblique haute: photo sur laquelle figure l'horizon apparent; b. l'oblique basse: photo sur laquelle l'horizon apparent ne figure pas.  1, fiche 11, Français, - photographie%20a%C3%A9rienne%20oblique

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

photographie aérienne oblique : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, fiche 11, Français, - photographie%20a%C3%A9rienne%20oblique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Fotografía aérea tomada con el eje de la cámara dirigido entre los planos vertical y horizontal. Generalmente se la denomina "oblicua". a. Oblicua alta. Aquélla en la que aparece el horizonte aparente, y b. Oblicua baja. Aquélla en la que no aparece el horizonte aparente.  1, fiche 11, Espagnol, - fotograf%C3%ADa%20a%C3%A9rea%20oblicua

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Direction on the horizontal plane of the optical axis of the camera at the time of exposure. This direction is defined by its azimuth expressed in degrees in relation to true/magnetic north.  1, fiche 12, Anglais, - camera%20axis%20direction

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

camera axis direction: term and definition standardized by NATO.  2, fiche 12, Anglais, - camera%20axis%20direction

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Direction de la projection horizontale de l'axe optique de l'appareil au moment de la prise de vue. Cette direction est définie par son azimut.  1, fiche 12, Français, - direction%20de%20prise%20de%20vue

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

direction de prise de vue : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, fiche 12, Français, - direction%20de%20prise%20de%20vue

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Dirección, sobre el plano horizontal, del eje óptico de la cámara en el momento de toma de la fotografía. Esta dirección se define mediante grados con relación al norte verdadero o al magnético.  1, fiche 12, Espagnol, - direcci%C3%B3n%20del%20eje%20de%20la%20c%C3%A1mara

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A motion picture camera support by means of which the camera may be moved to different positions in order to photograph a scene from a variety of views. [They] are more often used for "overhead shots", in which the camera "looks down" on the scene.  2, fiche 13, Anglais, - crane

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The crane is so designed that the camera platform remains horizontal in all positions... In almost all designs, the boom is driven along on the floor by electric motors.  1, fiche 13, Anglais, - crane

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Appareil permettant les mouvements combinés de la caméra pour obtenir des plans variés.  2, fiche 13, Français, - grue%20de%20studio

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Il existe [...] des grues de studio, dont les mouvements sont commandés mécaniquement [...] Le bras de ces grues supporte une plate-forme sur laquelle est fixée la caméra.  1, fiche 13, Français, - grue%20de%20studio

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A process camera in which the photographic film is in a horizontal position on a vertical process camera. The copyboard is at the bottom of the camera and the film holder is at the top.  1, fiche 14, Anglais, - vertical%20process%20camera

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Banc de reproduction dont le porte-modèle et le porte-film sont horizontaux et l'axe optique de l'objectif vertical.  1, fiche 14, Français, - banc%20de%20reproduction%20vertical

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A process camera in which exposure is made horizontally. The line drawn through the centre of the copyboard, lens, and film holder is horizontal although the camera itself has a long, vertical bed; used to make exposures on very large materials.  1, fiche 15, Anglais, - horizontal%20process%20camera

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Banc de reproduction dont le porte-modèle et le porte-film sont verticaux, l'axe optique de l'objectif étant horizontal.  1, fiche 15, Français, - banc%20de%20reproduction%20horizontal

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A movement of the camera back through an arc in a horizontal plane to facilitate correction or distortion as required.  1, fiche 16, Anglais, - back%20swing

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Dispositif permettant de faire varier l'inclinaison de la surface sensible ou de l'objectif par rapport à l'axe de l'appareil.  1, fiche 16, Français, - bascule

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The process of projecting a photograph(mathematically, graphically, or photographically) from its plane onto another plane by translation, rotation, and/or scale change. The projection is made onto a plane determined by the angular relations of the camera axes and not necessarily onto a horizontal plane.  1, fiche 17, Anglais, - transformation

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The frame size on 35 mm perforated film of an area 17. 5 x 23 mm. This is the standard 35 mm silent motion-picture frame size, and is also used for horizontal viewing as the frame size for filmstrips. Filmstrips are usually produced with special cameras. The same size image is also produced by normal half-frame cameras using standard 35 mm film, and producing twice the normal number of exposures per roll(i. e., 40) on a standard 20-exposure roll. As a comparison, the normal frame size(projected area of the film) for a 35 mm camera using perforated film is 23 x 34 mm, and is called double-frame size.  1, fiche 18, Anglais, - single%20frame

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Le format normal sur film 35 mm perforé est de 17.5 x 23 mm. C'est le format utilisé pour les films muets de 35 mm et les bandes de films se déroulant dans un plan vertical. Ce format est celui utilisé dans les appareils dits "demi-format" qui utilisent un film 35 mm normal mais produisent deux fois plus de photos par rouleau qu'un 35 mm ordinaire. Ainsi pour ce dernier le format de l'image est de 23 x 34 mm et on l'appelle format double.  1, fiche 18, Français, - format%20normal

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

A camera back that may be attached in either of two positions to allow vertical or horizontal picture format without moving the camera.  1, fiche 19, Anglais, - reversible%20back

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Dos de boîtier pouvant être fixé dans deux positions pour donner une image soit verticale, soit horizontale, sans bouger l'appareil.  1, fiche 19, Français, - dos%20%C3%A0%20deux%20positions

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

A camera back that can be revolved so that either a vertical or horizontal picture may be obtained without moving the camera; usually found in the heavier cameras, such as press or view cameras. Some backs are designed to permit exposures with the back in any position through 360 degrees.  1, fiche 20, Anglais, - revolving%20back

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Dos de boîtier pouvant être tourné de sorte qu'une image verticale ou horizontale puisse être obtenue sans bouger l'appareil.  1, fiche 20, Français, - dos%20pivotant

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

the tilting is the movement of the camera up or down on its horizontal axis in the vertical direction.  1, fiche 21, Anglais, - tilting

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

(...) les travelling verticaux où l'axe optique de la camera est vertical.  1, fiche 21, Français, - travelling%20vertical

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol