TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HORIZONTAL COMPRESSOR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-06-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- armpit
1, fiche 1, Anglais, armpit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The combustion case housed the combustion liner and formed the outer walls of the combustion section. Reinforcing mesh patches were brazed over the horizontal welds in both armpits, which were the regions between the compressor air discharge tube and the gas producer attachment flanges. 2, fiche 1, Anglais, - armpit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coude
1, fiche 1, Français, coude
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La CASA [Australian Civil Aviation Safety Authority] a reçu 1 rapport de difficultés en service concernant des fissures dans l’enveloppe extérieure de la chambre de combustion d’un moteur de la série C30 qui se sont produites dans la même zone renforcée (située à l’intérieur du coude) que l’enveloppe en cause. 1, fiche 1, Français, - coude
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-04-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- compressor split horizontal flange
1, fiche 2, Anglais, compressor%20split%20horizontal%20flange
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bride d'assemblage des demi-carters du compresseur
1, fiche 2, Français, bride%20d%27assemblage%20des%20demi%2Dcarters%20du%20compresseur
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-06-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compressors
- Air Conditioning and Heating
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- horizontal compressor
1, fiche 3, Anglais, horizontal%20compressor
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Compressor with horizontal cylinder or, in small sizes, with horizontal crankshaft. 2, fiche 3, Anglais, - horizontal%20compressor
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Compresseurs
- Conditionnement de l'air et chauffage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- compresseur à cylindre horizontal
1, fiche 3, Français, compresseur%20%C3%A0%20cylindre%20horizontal
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- compresseur à piston horizontal 2, fiche 3, Français, compresseur%20%C3%A0%20piston%20horizontal
correct, nom masculin
- compresseur horizontal 3, fiche 3, Français, compresseur%20horizontal
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les cylindres des compresseurs peuvent être disposés verticalement, horizontalement, en opposition, ou bien en équerre (...) Avec des compresseurs à cylindres horizontaux opposés, l'équilibrage des efforts dynamiques est excellent; (...) 1, fiche 3, Français, - compresseur%20%C3%A0%20cylindre%20horizontal
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :