TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HORIZONTAL CONCENTRATION [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2008-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development
CONT

As part of the concentration plans, two types of integration or concentration-vertical and horizontal-were identified. Vertical economic integration refers to the type of operations that bring together companies active in markets with a supplier-buyer relationship and horizontal economic concentration occurs when companies involved in the operation participate in the same market.

OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process.

Français

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques
CONT

Pour assurer le fonctionnement de la concurrence, les gouvernements on institué des autorités de surveillance qui combattent la formation de monopoles et d'oligopoles. On distingue concentration horizontale (entre entreprises situées au même niveau de production) et concentration verticale (ou plutôt intégration verticale).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cooperación y desarrollo económicos
CONT

Dentro de los esquemas de agrupación se identificaron la presencia de dos tipos de integraciones o concentraciones económicas: la vertical y la horizontal. La integración vertical, se refiere al tipo de operación que involucra empresas que operan en mercados que guardan relación de proveedor-demandante, [...]; y, la concentración horizontal, es decir, cuando las empresas objeto de la operación participan en el mismo mercado.

OBS

Terminología relacionada con el proceso de negociación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).

Terme(s)-clé(s)
  • concentraciones verticales
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2008-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development
CONT

As part of the concentration plans, two types of integration or concentration-vertical and horizontal-were identified. Vertical economic integration refers to the type of operations that bring together companies active in markets with a supplier-buyer relationship and horizontal economic concentration occurs when companies involved in the operation participate in the same market.

OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process.

Français

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques
CONT

Pour assurer le fonctionnement de la concurrence, les gouvernements ont institué des autorités de surveillance qui combattent la formation de monopoles et d'oligopoles. On distingue concentration horizontale (entre entreprises situées au même niveau de production) et concentration verticale (ou plutôt intégration verticale).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cooperación y desarrollo económicos
CONT

Dentro de los esquemas de agrupación se identificaron la presencia de dos tipos de integraciones o concentraciones económicas: la vertical y la horizontal. La integración vertical, se refiere al tipo de operación que involucra empresas que operan en mercados que guardan relación de proveedor-demandante, [. . .]; y, la concentración horizontal, es decir, cuando las empresas objeto de la operación participan en el mismo mercado.

OBS

Terminología relacionada con el proceso de negociación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).

Terme(s)-clé(s)
  • concentraciones horizontales
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2000-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment
DEF

The concentration of women and men in different types and levels of activity and employment, with women being confined to a narrower range of occupations(horizontal segregation) than men, and to the lower grades of work(vertical segregation).

CONT

Further, those who do not support pay equity laws suggest that, in the absence of a universal standard for the value of work, pay equity will be impossible to implement fairly. They see equal opportunity rather than pay equity as the solution to the problem of occupational segregation.

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi
CONT

De plus, ceux qui n'appuient pas l'imposition de lois sur l'équité salariale affirment qu'à défaut de normes universelles de mesure de la valeur du travail, l'égalité salariale sera impossible à instaurer équitablement. Ils estiment que la solution au problème de la ségrégation des emplois se trouve dans l'égalisation des chances et non pas dans l'égalité salariale.

Terme(s)-clé(s)
  • ségrégation des tâches

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Trabajo y empleo
Conserver la fiche 3

Fiche 4 1996-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Amalgamation and Partnerships (Finance)
  • Commercial and Other Bodies (Law)
OBS

concentration :horizontal, vertical : forward, backward

Français

Domaine(s)
  • Fusion, absorption et coparticipation (Finances)
  • Organismes commerciaux ou non (Droit)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :