TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HORIZONTAL CONTROL DATUM [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-03-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- System Names
- Mathematical Geography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- North American Datum of 1983
1, fiche 1, Anglais, North%20American%20Datum%20of%201983
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- NAD 83 2, fiche 1, Anglais, NAD%2083
correct
- NAD83 3, fiche 1, Anglais, NAD83
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- NAD83 Datum 4, fiche 1, Anglais, NAD83%20Datum
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The North American Datum of 1983(NAD 83) is the horizontal and geometric control datum for the United States, Canada, Mexico, and Central America. NAD 83 was released in 1986. 2, fiche 1, Anglais, - North%20American%20Datum%20of%201983
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Géographie mathématique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Système de référence géodésique nord-américain de 1983
1, fiche 1, Français, Syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20g%C3%A9od%C3%A9sique%20nord%2Dam%C3%A9ricain%20de%201983
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- NAD 83 2, fiche 1, Français, NAD%2083
correct, nom masculin
- NAD83 1, fiche 1, Français, NAD83
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Système géodésique nord-américain de 1983 3, fiche 1, Français, Syst%C3%A8me%20g%C3%A9od%C3%A9sique%20nord%2Dam%C3%A9ricain%20de%201983
correct, nom masculin
- NAD 83 3, fiche 1, Français, NAD%2083
correct, nom masculin
- NAD 83 3, fiche 1, Français, NAD%2083
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Modèle mathématique s'apparentant à la forme de la terre (géoïde). Le Nad 83 (North American Datum) est basé sur l'ellipsoïde GRS80 (Geodetic Reference System of 1980). Cet ellipsoïde est géocentrique. 4, fiche 1, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20g%C3%A9od%C3%A9sique%20nord%2Dam%C3%A9ricain%20de%201983
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-03-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mathematical Geography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- horizontal datum
1, fiche 2, Anglais, horizontal%20datum
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- horizontal control datum 2, fiche 2, Anglais, horizontal%20control%20datum
correct
- horizontal geodetic datum 3, fiche 2, Anglais, horizontal%20geodetic%20datum
correct
- horizontal geodetic reference system 4, fiche 2, Anglais, horizontal%20geodetic%20reference%20system
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A horizontal datum is a specified coordinate system for a collection of positions on the surface of the earth. Traditionally, horizontal datums have used classical surveying methods (i.e. measuring distances and angles through triangulation surveys) to best fit to the surface of the earth. 1, fiche 2, Anglais, - horizontal%20datum
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géographie mathématique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système de référence planimétrique
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20planim%C3%A9trique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- référentiel planimétrique 2, fiche 2, Français, r%C3%A9f%C3%A9rentiel%20planim%C3%A9trique
correct, nom masculin
- système de référence géodésique horizontal 3, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20g%C3%A9od%C3%A9sique%20horizontal
correct, nom masculin
- système de référence horizontal 4, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20horizontal
correct, nom masculin
- référentiel géodésique horizontal 5, fiche 2, Français, r%C3%A9f%C3%A9rentiel%20g%C3%A9od%C3%A9sique%20horizontal
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Un] référentiel géodésique [est une] série de caractéristiques définissant la zone de référence ou le système des coordonnées de référence utilisés pour le contrôle géodésique lors du calcul des coordonnées de différents points au sol. Les référentiels géodésiques sont généralement définis en tant que référentiels géodésiques horizontaux et verticaux séparément. 5, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20planim%C3%A9trique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-11-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- System Names
- Physical Geography (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Average Terrestrial System 1977
1, fiche 3, Anglais, Average%20Terrestrial%20System%201977
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- ATS77 1, fiche 3, Anglais, ATS77
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Average Terrestrial System, 1977 2, fiche 3, Anglais, Average%20Terrestrial%20System%2C%201977
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ATS77-Average Terrestrial System 1977 : a horizontal datum upon which calculations were based to determine the value of coordinates of control points. 3, fiche 3, Anglais, - Average%20Terrestrial%20System%201977
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Average Terrestrial System, 1977 (ATS77): term and abbreviation used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 4, fiche 3, Anglais, - Average%20Terrestrial%20System%201977
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Géographie physique (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système de référence terrestre moyen de 1977
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20terrestre%20moyen%20de%201977
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- ATS77 1, fiche 3, Français, ATS77
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
système de référence terrestre moyen de 1977 (ATS77) : terme et abréviation en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 2, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20terrestre%20moyen%20de%201977
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :