TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HORIZONTAL COOPERATION [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
- Labour and Employment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- horizontal cooperation
1, fiche 1, Anglais, horizontal%20cooperation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
horizontal cooperation project, proposal 1, fiche 1, Anglais, - horizontal%20cooperation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
- Travail et emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coopération horizontale
1, fiche 1, Français, coop%C3%A9ration%20horizontale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
projet de coopération horizontale 1, fiche 1, Français, - coop%C3%A9ration%20horizontale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cooperación y desarrollo económicos
- Trabajo y empleo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cooperación horizontal
1, fiche 1, Espagnol, cooperaci%C3%B3n%20horizontal
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
proyecto, propuesta de cooperación horizontal 1, fiche 1, Espagnol, - cooperaci%C3%B3n%20horizontal
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-05-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Management Theory
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- horizontality
1, fiche 2, Anglais, horizontality
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- horizontal approach 2, fiche 2, Anglais, horizontal%20approach
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Functions (management, powers and duties) shared by organizations that have the same outcomes and strategies. 3, fiche 2, Anglais, - horizontality
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Privy Council Office will continue to promote efforts to strengthen the policy capacity of the Government by promoting interdepartmental cooperation and collaboration with stakeholders in policy development. This work will reflect an increasingly horizontal approach to policy, particularly with respect to the linkages between economic and social issues, in order to achieve a more integrated perspective that will respond to the priorities of Canadians. 4, fiche 2, Anglais, - horizontality
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Théories de la gestion
Fiche 2, La vedette principale, Français
- horizontalité
1, fiche 2, Français, horizontalit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- approche horizontale 2, fiche 2, Français, approche%20horizontale
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fonctions (gestion, pouvoirs et responsabilités) partagées par plusieurs groupes organisationnels visant les mêmes résultats et stratégies. 3, fiche 2, Français, - horizontalit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le Bureau du Conseil privé continuera de promouvoir les efforts visant à renforcer la capacité qu'a le gouvernement de faire des politiques en favorisant la coopération interministérielle et la participation des divers intervenants au processus de formulation de ces politiques. Ce volet de ses responsabilités prendra de l'importance au fur et à mesure que les principes de l'horizontalité s'appliqueront au processus, et plus particulièrement en ce qui a trait aux liens à établir entre les questions économiques et les questions sociales, et que le tout se déroulera d'une façon mieux intégrée qui corresponde davantage aux priorités des Canadiens. 4, fiche 2, Français, - horizontalit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Teorías de la gestión
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- horizontalidad
1, fiche 2, Espagnol, horizontalidad
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- enfoque horizontal 2, fiche 2, Espagnol, enfoque%20horizontal
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En nuestro país, las universidades son una de las instituciones públicas que se sustentan en el democrático ejercicio de su autonomía, en un marco no sólo de respeto republicano sino también solidario. Por ello, desde el inicio de esta gestión, se consideró que esta horizontalidad, que crea las condiciones para la participación y la discusión crítica pero creadora, debía darse, además, en la relación universidad-sociedad. 1, fiche 2, Espagnol, - horizontalidad
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Esta forma de gestión hace deseable un enfoque horizontal, de manera que se integren los recursos disponibles de las instituciones nacionales de control y de la Comunidad [europea]. 2, fiche 2, Espagnol, - horizontalidad
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-03-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- horizontal multilateral cooperation strategy
1, fiche 3, Anglais, horizontal%20multilateral%20cooperation%20strategy
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 3, La vedette principale, Français
- stratégie de coopération multilatérale horizontale
1, fiche 3, Français, strat%C3%A9gie%20de%20coop%C3%A9ration%20multilat%C3%A9rale%20horizontale
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- estrategia de cooperación multilateral horizontal
1, fiche 3, Espagnol, estrategia%20de%20cooperaci%C3%B3n%20multilateral%20horizontal
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Meeting on Horizontal Co-operation for Mineral Resources Development in Latin America 1, fiche 4, Anglais, Meeting%20on%20Horizontal%20Co%2Doperation%20for%20Mineral%20Resources%20Development%20in%20Latin%20America
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Meeting on Horizontal Cooperation for Mineral Resources Development in Latin America
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Réunion sur la coopération horizontale pour la mise en valeur des ressources minérales en Amérique latine
1, fiche 4, Français, R%C3%A9union%20sur%20la%20coop%C3%A9ration%20horizontale%20pour%20la%20mise%20en%20valeur%20des%20ressources%20min%C3%A9rales%20en%20Am%C3%A9rique%20latine
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Reunión de cooperación horizontal para el desarrollo de los recursos mineros de América Latina
1, fiche 4, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20de%20cooperaci%C3%B3n%20horizontal%20para%20el%20desarrollo%20de%20los%20recursos%20mineros%20de%20Am%C3%A9rica%20Latina
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Seminar Titles
- Economic Co-operation and Development
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Seminar on Horizontal Co-operation 1, fiche 5, Anglais, Seminar%20on%20Horizontal%20Co%2Doperation
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
ECLAC [Economic Commission for Latin America and the Caribbean]; First seminar: Santiago, Chile; 9 - 13 March 1981. 1, fiche 5, Anglais, - Seminar%20on%20Horizontal%20Co%2Doperation
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Seminar on Horizontal Cooperation
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de séminaires
- Coopération et développement économiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Séminaire sur la coopération horizontale
1, fiche 5, Français, S%C3%A9minaire%20sur%20la%20coop%C3%A9ration%20horizontale
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de seminarios
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Seminario sobre cooperación horizontal
1, fiche 5, Espagnol, Seminario%20sobre%20cooperaci%C3%B3n%20horizontal
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Seminar Titles
- Economic Co-operation and Development
- Mining Operations
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Seminar on Horizontal Co-operation for the Development of Mineral Resources in Latin America 1, fiche 6, Anglais, Seminar%20on%20Horizontal%20Co%2Doperation%20for%20the%20Development%20of%20Mineral%20Resources%20in%20Latin%20America
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Seminar on Horizontal Cooperation for the Development of Mineral Resources in Latin America
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de séminaires
- Coopération et développement économiques
- Exploitation minière
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Séminaire sur la coopération horizontale pour la mise en valeur des ressources minérales en Amérique latine
1, fiche 6, Français, S%C3%A9minaire%20sur%20la%20coop%C3%A9ration%20horizontale%20pour%20la%20mise%20en%20valeur%20des%20ressources%20min%C3%A9rales%20en%20Am%C3%A9rique%20latine
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de seminarios
- Cooperación y desarrollo económicos
- Explotación minera
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Seminario sobre cooperación horizontal para el desarrollo de los recursos minerales en América Latina
1, fiche 6, Espagnol, Seminario%20sobre%20cooperaci%C3%B3n%20horizontal%20para%20el%20desarrollo%20de%20los%20recursos%20minerales%20en%20Am%C3%A9rica%20Latina
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :