TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A horizontal datum is a specified coordinate system for a collection of positions on the surface of the earth. Traditionally, horizontal datums have used classical surveying methods(i. e. measuring distances and angles through triangulation surveys) to best fit to the surface of the earth.  1, fiche 1, Anglais, - horizontal%20datum

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Un] référentiel géodésique [est une] série de caractéristiques définissant la zone de référence ou le système des coordonnées de référence utilisés pour le contrôle géodésique lors du calcul des coordonnées de différents points au sol. Les référentiels géodésiques sont généralement définis en tant que référentiels géodésiques horizontaux et verticaux séparément.  5, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20planim%C3%A9trique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The mandate of the Policy, Planning and Information Division(PPID) is to facilitate Directorate strategies; to manage the analysis and the development of the annual business plan and operational plans, and the financial and human resources component of the strategic plans and the associated budgets; to provide strategic advice on financial management and resources issues; to plan, to direct and to lead special projects for the implementation of new governmental and departmental policy and initiatives and horizontal projects throughout the Directorate; and to coordinate the provision of financial and administrative support services, and local informatics and information management services.  2, fiche 2, Anglais, - Policy%2C%20Planning%20and%20Information%20Division

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le mandat de la Division de la politique, de la planification et de l'information (DPPI) est de faciliter les stratégies de la Direction; de gérer l'analyse et l'élaboration du plan annuel d'activités et des plans opérationnels ainsi que des composantes des finances et ressources humaines, des plans stratégiques et des budgets connexes; de prodiguer des conseils stratégiques sur les ressources et la gestion financière; de planifier, d'orienter et de diriger des projets spéciaux pour la mise en œuvre de nouvelles initiatives et politiques gouvernementales et ministérielles et de projets horizontaux dans l'ensemble de la Direction et de coordonner la prestation de services financiers et d'un soutien administratif ainsi que de services locaux de gestion de l'informatique et de l'information.  2, fiche 2, Français, - Division%20de%20la%20politique%2C%20de%20la%20planification%20et%20de%20l%27information

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

As you remember from pre-algebra a coordinate plane is a two-dimensional number line where the vertical line is called the y-axis and the horizontal is called the x-axis.  2, fiche 3, Anglais, - coordinate%20plane

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Il existe de nombreuses occasions d’utiliser la relation pythagoréenne. Les cas d’utilisation types incluent la découverte de la distance entre deux points sur un plan des coordonnées lorsque ces points ne sont pas verticaux ou horizontaux l’un par rapport à l’autre [...]  2, fiche 3, Français, - plan%20des%20coordonn%C3%A9es

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Horizontal control surveys coordinate horizontal positional data.  2, fiche 4, Anglais, - horizontal%20control%20survey

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les levés de contrôle planimétrique destinés à étayer les arpentages cadastraux doivent être exécutés à l'aide de toute méthode qui permettra d'obtenir la précision de deuxième ordre [...]  1, fiche 4, Français, - lev%C3%A9%20de%20contr%C3%B4le%20planim%C3%A9trique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A rectangular display in which each target appears as a blip with bearing indicated by the horizontal coordinate and angle of elevation by the vertical coordinate.  2, fiche 5, Anglais, - C%20display

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Indicateur à modulation d'intensité sur l'écran duquel un écho se présente sous la forme d'un spot dont les coordonnées rectangulaires indiquent respectivement le gisement (l'azimut) et le site de l'objectif.  2, fiche 5, Français, - indicateur%20type%20C

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

ACOS(Advisory Committee on Safety), which reports to the SMB(Standardization Management Board), deals with safety matters which are not specific to one single TC(Technical Committee) of the IEC [International Electrotechnical Commission. ] Its task is to guide and coordinate IEC work on safety matters in order to ensure consistency in IEC safety standards. ACOS is responsible for the assignment of Horizontal and Group Safety Functions to TCs, subject to confirmation by the SMB, which are thereby mandated to prepare Basic Safety/Group Safety Publications. The aim of these publications is to provide a coherent set of safety standards thus ensuring consistency of IEC standards in areas common to a number of TCs.  1, fiche 6, Anglais, - Advisory%20Committee%20on%20Safety

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[L’]ACOS [est un] Comité [consultatif technique de la Commission électrotechnique internationale (CEI)] composé de membres nommés par le Bureau de gestion de la normalisation et de membres des CE [comités d’études] concernés par les questions de sécurité. L'ACOS attribue des «fonctions de sécurité horizontales» à certains CE pour la préparation des publications fondamentales de sécurité. Il attribue également des «fonctions groupées de sécurité» à d'autres CE impliqués dans la préparation des publications groupées de sécurité.  1, fiche 6, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A set of celestial coordinates, usually altitude and azimuth or azimuth angle, based on the celestial horizon as the primary great circle.  1, fiche 7, Anglais, - horizon%20system%20of%20coordinates

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The Local Vertical Local Horizontal coordinate system is referenced to the near-circular orbital plane. In order to specify the attitude of the Station with respect to the Local Vertical Local Horizontal, a system based on Eulerian angles of roll, pitch and yaw is used.  3, fiche 8, Anglais, - local%20vertical%20local%20horizontal

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

The ISS [International Space Station] flies in an attitude that is referenced to the orbital plane of ISS using a set of local vertical/local-horizontal axes. The origin is at the ISS centre of mass, with the x-axis pointing along the direction of the orbital velocity vector (sometimes referred to as the "ram" direction). The z-axis points directly towards the Earth, and the y-axis parallel to the truss assembly ... This orientation is referred to as "x-axis toward the velocity vector" Torque Equilibrium Attitude and is the "normal" orientation of the ISS. The overall ISS design is optimised to fly in this attitude, which places the most laboratory modules in the "best" microgravity volume, supports attitude reboosts, service vehicle docking and minimises aerodynamic drag.  3, fiche 8, Anglais, - local%20vertical%20local%20horizontal

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

local vertical local horizontal; LVLH: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, fiche 8, Anglais, - local%20vertical%20local%20horizontal

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

local vertical local horizontal; LVLH : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, fiche 8, Français, - local%20vertical%20local%20horizontal

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

For the purposes of defining the performance of the collision avoidance logic, an encounter consists of two simulated aircraft trajectories. The horizontal coordinates of the aircraft represent the actual position of the aircraft but the vertical coordinate represents an altimeter measurement of altitude.  1, fiche 9, Anglais, - encounter

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

ACAS: airborne collision avoidance system.  2, fiche 9, Anglais, - encounter

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

encounter; ACAS encounter model: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 9, Anglais, - encounter

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Aux fins de la définition de la performance de la logique anticollision, une rencontre consiste en deux trajectoires simulées d'aéronefs. Les coordonnées horizontales de l'aéronef représentent la position réelle de l'aéronef et la coordonnée verticale une mesure altimétrique de l'altitude.  1, fiche 9, Français, - rencontre

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

rencontre : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 9, Français, - rencontre

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Para definir la performance de la lógica anticolisión, un encuentro consta de dos trayectorias de aeronave simuladas. Las coordenadas horizontales de las aeronaves representan la posición real de las aeronaves pero la coordenada vertical representa una medición altimétrica de altitud.  1, fiche 9, Espagnol, - encuentro

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

encuentro: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 9, Espagnol, - encuentro

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Graph that represents the number of individuals in a population that survive a given amount of time.  2, fiche 10, Anglais, - survivorship%20curve

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

When data from column 1x are plotted with the time interval on the horizontal coordinate and the number of survivors on the vertical coordinate, the resulting curve is called survivorship curve.  3, fiche 10, Anglais, - survivorship%20curve

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

survivorship curve: Term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  4, fiche 10, Anglais, - survivorship%20curve

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Graphique qui représente le nombre d'individus dans une population qui survivent un temps déterminé.  2, fiche 10, Français, - courbe%20de%20survie

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L'étude des courbes de survie présente un grand intérêt [Elle permet de savoir à quel âge une espèce est la plus vulnérable].  3, fiche 10, Français, - courbe%20de%20survie

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

courbe de survie : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduite avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  4, fiche 10, Français, - courbe%20de%20survie

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Gráfico que representa el numéro de individuos en una población que sobreviven un tiempo señalado.  1, fiche 10, Espagnol, - curva%20de%20supervivencia

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

curva de supervivencia: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 10, Espagnol, - curva%20de%20supervivencia

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Source: National Centre for Space Studies.  2, fiche 11, Anglais, - horizontal%20coordinates

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Système de coordonnées sphériques lié à un lieu d'observation et défini à partir de la verticale orientée de ce lieu.  1, fiche 11, Français, - coordonn%C3%A9es%20horizontales

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Source : Centre national d'études spatiales.  2, fiche 11, Français, - coordonn%C3%A9es%20horizontales

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Les coordonnées horizontales angulaires, souvent utilisées pour repérer un objet céleste sont : l'azimut, la hauteur ou son complément, la distance zénithale.  1, fiche 11, Français, - coordonn%C3%A9es%20horizontales

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The plane of projection upon which the front view is projected is called the frontal plane, that upon which the top view is projected, the horizontal plane, and that upon which the side view is projected, the profile plane.  2, fiche 12, Anglais, - frontal%20plane

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

The picture planes are customarily called the principal or coordinate planes of projection and the perpendiculars, projectors. There are three principal coordinate planes of projection : the frontal plane, the horizontal plane, and the profile plane... All three are mutually perpendicular.  3, fiche 12, Anglais, - frontal%20plane

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La projection orthogonale (...) Les différents plans sur lesquels l'objet se projette sont le plan horizontal, vertical (dit parfois frontal) et de profil. On utilise généralement, pour la démonstration des projections sur ces plans, un modèle : le cube de projection, dont on suppose les faces transparentes. Afin de pouvoir représenter sur un seul plan -- celui de la feuille de dessin -- les différentes projections, on rabat celles-ci sur un même plan.  3, fiche 12, Français, - plan%20vertical

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Les 3 plans de projection principaux sont (...) : -- le plan de front arrière ou plan vertical (...) -- le plan horizontal inférieur (...) -- le plan de profil de droite (...) On peut, en outre, devoir utiliser en dessin industriel trois autres plans auxiliaires (...) : -- le plan frontal ou vertical avant (...) -- le plan horizontal supérieur (...) -- le plan de profil de gauche (...)  4, fiche 12, Français, - plan%20vertical

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The plane of projection upon which the front view is projected is called the frontal plane, that upon which the top view is projected, the horizontal plane, and that upon which the side view is projected, the profile plane.  2, fiche 13, Anglais, - profile%20plane

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

The picture planes are customarily called the principal or coordinate planes of projection and the perpendiculars, projectors. There are three principal coordinate planes of projection : the frontal plane, the horizontal plane, and the profile plane.  3, fiche 13, Anglais, - profile%20plane

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La projection orthogonale (...) Les différents plans sur lesquels l'objet se projette sont le plan horizontal, vertical (dit parfois frontal) et de profil. On utilise généralement, pour la démonstration des projections sur ces plans, un modèle : le cube de projection, dont on suppose les faces transparentes. Afin de pouvoir représenter sur un seul plan -- celui de la feuille de dessin -- les différentes projections, on rabat celles-ci sur un même plan.  2, fiche 13, Français, - plan%20de%20profil

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

Une projection est orthogonale quand les projetantes sont perpendiculaires au plan horizontal (...), vertical (...) ou de profil (...), la projection est dite horizontale, verticale ou de profil.  3, fiche 13, Français, - plan%20de%20profil

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Coordinate system in which the x and y coordinates denote projections on the horizontal plane towards east and north, respectively, the projection along the vertical axis being denoted by the pressure p.  4, fiche 14, Anglais, - pressure%20coordinate%20system

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The pressure coordinate system is used for investigation of both the large and meso scales of thermospheric circulation.  5, fiche 14, Anglais, - pressure%20coordinate%20system

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Système de coordonnées dans lequel les coordonnées x et y représentent les projections sur le plan horizontal, vers l'est et le nord respectivement, la projection sur l'axe vertical étant représentée par la pression p.  2, fiche 14, Français, - syst%C3%A8me%20de%20coordonn%C3%A9es%20%C3%A0%20pression

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Sistema de coordenadas en que las coordenadas x e y son las proyecciones sobre el plano horizontal (hacia el este y hacia el norte, respectivamente), mientras que como coordenada vertical se toma la presión p.  1, fiche 14, Espagnol, - sistema%20de%20coordenadas%20de%20presi%C3%B3n

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The spherical coordinate representation consists of a 3-D vector magnitude speed V, a direction [theta] in the horizontal plane(usually referenced to 0 at north), and a direction... [phi] for the vertical component above the horizontal plane.  1, fiche 15, Anglais, - spherical%20coordinate%20representation

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

In the cylindrical coordinate representation, most commonly used for reporting wind measurements, the horizontal wind is represented by a 2-D vector magnitude speed, and a direction [theta](the same as in the spherical representation), plus the vertical component(positive upward as in the cartesian representation).  1, fiche 16, Anglais, - cylindrical%20coordinate%20representation

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol