TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Asylum System Management Board(ASMB) is the senior level coordinating body for the asylum system. This body was established to conduct system-wide joint priority setting, trends analysis, performance management and monitoring of interdepartmental goals, and better horizontal coordination between partners involved in the delivery of the asylum system.  3, fiche 1, Anglais, - Asylum%20System%20Management%20Board

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil de gestion du système d'octroi de l'asile (CGSOA) est l'organe de coordination de niveau supérieur du système d'octroi de l'asile. Cet organe a été mis en place pour effectuer l'établissement des priorités communes à l'échelle du système, l'analyse des tendances, la gestion du rendement et le suivi des objectifs interministériels, ainsi que pour obtenir une meilleure coordination horizontale entre les partenaires qui participent à l'exécution du système d'octroi de l'asile.  3, fiche 1, Français, - Conseil%20de%20gestion%20du%20syst%C3%A8me%20d%27octroi%20de%20l%27asile

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An... organization emphasizing teamwork, flattening of hierarchies, multiskilling, improved vertical and horizontal coordination, elimination of unnecessary processes and unproductive resources, and continuous performance improvement through workers’ participation.  2, fiche 2, Anglais, - lean%20organization

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L’organisation allégée fait référence au modèle japonais de «lean production», donc au contrôle des coûts, à la qualité et à la rationalisation des processus. Elle est caractérisée par de la flexibilité interne et le contrôle.  3, fiche 2, Français, - organisation%20all%C3%A9g%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

organisation lean : Bien qu'étant emprunté de l'anglais, le terme «lean» semble passé dans l'usage.  4, fiche 2, Français, - organisation%20all%C3%A9g%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The CAA [Clean Air Agenda] Horizontal Management Accountability and Reporting Framework(HMARF) is a management framework that is intended to provide strategic direction, coordination and managerial oversight of the CAA.  1, fiche 3, Anglais, - Horizontal%20Management%20Accountability%20and%20Reporting%20Framework

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le cadre horizontal de gestion, de responsabilisation et de rapport (CHGRR) du PQA [Programme sur la qualité de l'air] est un cadre de gestion qui permet de donner l'orientation stratégique, d'assurer la coordination et la surveillance administrative du PQA.  1, fiche 3, Français, - cadre%20horizontal%20de%20gestion%2C%20de%20responsabilisation%20et%20de%20rapport

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Chaired by Environment Canada, this group is the key vehicle for promoting interdepartmental coordination on horizontal sustainable development issues.  1, fiche 4, Anglais, - interdepartmental%20coordination

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Ce comité comprend des représentants de chaque partenaire au niveau de sous-ministre adjoint. Il se réunit périodiquement et au besoin pour résoudre des questions importantes. Il donne l'orientation, favorise la coordination interministérielle des politiques et la responsabilisation, et parraine le projet.  1, fiche 4, Français, - coordination%20interminist%C3%A9rielle

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In her 2002-2003 Annual Report, the Commissioner explained how the Action Plan answered a number of [her] expectations ...: the objectives are clear; the measures planned are well defined; the plan was preceded by national consultations; specific responsibilities are set out for each institution; and horizontal co-ordination is included.  2, fiche 5, Anglais, - horizontal%20co%2Dordination

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Dans son rapport annuel 2002-2003, [la commissaire] précisait que le Plan d'action répondait à plusieurs de ses attentes : les objectifs sont clairs; les mesures prévues sont ciblées; il s'appuie sur des consultations pancanadiennes; il précise les responsabilités de chaque institution, et il prévoit des mesures de coordination horizontale.  2, fiche 5, Français, - coordination%20horizontale

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The objective of the Strategic Policy, Planning and Analysis Directorate(SPPA) is to provide strategic policy and planning advice to senior management and regional offices of the First Nations and Inuit Health Branch(FNIHB) on key health related issues and initiatives. SPPA is also involved in :Coordination and integration of horizontal, cross-branch policy analysis; Quantitative analysis; Policy coordination; and Intergovernmental relations.  1, fiche 6, Anglais, - Strategic%20Policy%2C%20Planning%20and%20Analysis%20Directorate

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La Direction des politiques, planification et analyse stratégiques (DPPAS) a pour but d'offrir des conseils en matière de politique et de planification stratégiques aux cadres supérieurs et aux bureaux régionaux de la Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits (DGSPNI), sur les principales questions et initiatives liées à la santé. La DPPAS participe également : À l'analyse, à la coordination et à l'intégration des politiques horizontales et interdirectionnelles; À la coordination des politiques; et Aux relations intergouvernementales.  1, fiche 6, Français, - Direction%20des%20politiques%2C%20planification%20et%20analyse%20strat%C3%A9giques

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[The] Director, Portfolio Affairs Coordination Office is accountable for : planning and managing secretariat support and policy briefings to portfolio organizations; developing and implementing other processes to facilitate regular dialogue and timely information sharing; coordinating and supporting Portfolio organizations in meeting planning, reporting and other obligations such as corporate plans, budgets, tabling of Annual Reports in Parliament, input to Departmental planning and reporting processes... ;alerting and advising on potential portfolio issues... ;representing the interests and positions of the Secretariat and the Department at senior levels of the portfolio organizations, with TBS, PCO and other federal players or levels of government; providing advice, resolution options and recommendations on the coherent management of horizontal issues; working collaboratively with other sectors of the Department to strengthen cohesion.  1, fiche 7, Anglais, - director%2C%20Portfolio%20Affairs%20Coordination%20Office

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

director, Portfolio Affairs Coordination Office: Natural Resources Canada.  2, fiche 7, Anglais, - director%2C%20Portfolio%20Affairs%20Coordination%20Office

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

directeur/directrice, Bureau de la coordination des affaires du portefeuille : traductions proposées.  1, fiche 7, Français, - directeur%2C%20Bureau%20de%20la%20coordination%20des%20affaires%20du%20portefeuille

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[The] task of ensuring horizontal coordination mechanisms for the implementation of Part VII and the federal government's overall policy for official languages risks becoming even more difficult.  1, fiche 8, Anglais, - horizontal%20co%2Dordination%20mechanism

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[La] tâche d'assurer le fonctionnement des mécanismes de coordination horizontale en vue de la mise en œuvre de la partie VII et de l'ensemble de la politique du gouvernement fédéral sur les langues officielles risque d'être plus ardue.  1, fiche 8, Français, - m%C3%A9canisme%20de%20coordination%20horizontale

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The LI Business Planning Working Group was formed to permit : Early identification and resolution of issues resulting from the RPP; Horizontal coordination amongst L1s during the preparation of L1 business plans; and Provision of advice/recommendations to the Senior Business Planners on L1 Business Planning issues that require coordination amongst L1s.  2, fiche 9, Anglais, - Business%20Planning%20Working%20Group

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le Groupe de travail sur la planification des activités de niveau un a été créé pour permettre : un repérage précoce et une résolution des problèmes découlant du RPP; une coordination horizontale parmi les gestionnaires de niveau un (N1), pendant l'élaboration des plans d'activités de N1; la communication de conseils et de recommandations aux principaux responsables de la planification des activités concernant des questions liées à la planification d'activités de N1 qui nécessitent une coordination parmi les gestionnaires de N1.  2, fiche 9, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20planification%20des%20activit%C3%A9s

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Published in 1998 by the Canadian Centre for Management Development.  1, fiche 10, Anglais, - Managing%20Horizontal%20Government%20%3A%20The%20Politics%20of%20Coordination

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1998 par le Centre canadien de gestion  1, fiche 10, Français, - La%20gestion%20d%27un%20gouvernement%20horizontal%3A%20l%27aspect%20politique%20de%20la%20coordination

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol