TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HORIZONTAL CROSSBAR [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Trigonometry
OBS

A horizontal member of a figure or structure(as the crossbar of the letter H, the arm of a cross, or the bar connecting two bitts or knightheads on a boat).

Français

Domaine(s)
  • Trigonométrie
CONT

[...] la liaison entre ces deux ensembles est assurée par un système de leviers qui est visible dans la figure.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Telephone Switching
OBS

A selective, multi-unit, two-stage relay, configured with 10 or 20 horizontal paths. A two-stage operation is used to close any cross-point. First, a selecting magnet shifts all springs in a horizontal row, then a holding magnet shifts a vertical actuating card to close the selected contacts.(SMICO, 71 : 392) The crossbar switch, which is used for all major switching operations, forms the basis of the crossbar dial system. It is made up of the three main parts : 10 or 20 vertical circuit paths, 10 horizontal circuit paths, and equipment to close(connect) a circuit from any one to the other.(LEETEL 1, 76 : 79)

Français

Domaine(s)
  • Commutation téléphonique
OBS

Multicommutateur dans lequel chaque ligne d'un faisceau de «n» lignes entrantes peut être reliée à l'une quelconque des lignes d'un faisceau de lignes sortantes. (MONTEL, 74: 31) Les commutateurs Crossbar ont constitué une étape très importante dans l'évolution des systèmes entre les autocommutateurs électromécaniques classiques qui les ont précédés et la commutation électronique [...].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Conmutación telefónica
DEF

Dispositivo operado por relevador que establece una conexión entre dos líneas de conjuntos diferentes de líneas. Los dos conjuntos se encuentran físicamente dispuestos a lo largo de lados adyacentes de una matriz de contactos o puntos de conmutación.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1999-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Field Hockey
OBS

Facilities/equipment. Seven feet from the ground.

CONT

Horizontal crossbar of the goal.

Terme(s)-clé(s)
  • horizontal cross-bar
  • horizontal goal crossbar
  • horizontal crossbar of the goal
  • horizontal cross bar

Français

Domaine(s)
  • Hockey sur gazon
OBS

Installations/matériel. Placée à 2,14 m du sol.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1983-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

the crossbar lights should be so arranged as to lie on a straight line passing through the associated centre line lights and whenever possible this line should be horizontal.

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

les feux des barres transversales doivent être disposés de manière à se trouver sur une droite passant par les feux de la ligne axiale et, chaque fois que cela est possible, cette droite devrait être horizontale.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :