TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The horizontal distance from the reference datum to an item's center of gravity.  2, fiche 1, Anglais, - arm

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] distance horizontale du plan de référence au centre de gravité (C.G.) d'un élément.  2, fiche 1, Français, - bras%20de%20levier

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The North American Datum of 1983(NAD 83) is the horizontal and geometric control datum for the United States, Canada, Mexico, and Central America. NAD 83 was released in 1986.  2, fiche 2, Anglais, - North%20American%20Datum%20of%201983

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Modèle mathématique s'apparentant à la forme de la terre (géoïde). Le Nad 83 (North American Datum) est basé sur l'ellipsoïde GRS80 (Geodetic Reference System of 1980). Cet ellipsoïde est géocentrique.  4, fiche 2, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20g%C3%A9od%C3%A9sique%20nord%2Dam%C3%A9ricain%20de%201983

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A horizontal datum is a specified coordinate system for a collection of positions on the surface of the earth. Traditionally, horizontal datums have used classical surveying methods(i. e. measuring distances and angles through triangulation surveys) to best fit to the surface of the earth.  1, fiche 3, Anglais, - horizontal%20datum

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Un] référentiel géodésique [est une] série de caractéristiques définissant la zone de référence ou le système des coordonnées de référence utilisés pour le contrôle géodésique lors du calcul des coordonnées de différents points au sol. Les référentiels géodésiques sont généralement définis en tant que référentiels géodésiques horizontaux et verticaux séparément.  5, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20planim%C3%A9trique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A horizontal datum used for Canadian nautical charts whose initial point at Meades Ranch, Kansas is located, based on the Clarke spheroid of 1866, at latitude 39°13’26". 686N, longitude 98°32’30". 506W and whose azimuth to station Waldo is 75°28’09". 64.  5, fiche 4, Anglais, - North%20American%20Datum%20of%201927

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Definition based on the Glossary of Mapping, Charting, and Geodetic Terms prepared for the Department of Defense, U.S.A., 1973 and modified by the CTS (Cartographic Training and Standards), Fisheries and Oceans, Canada.  5, fiche 4, Anglais, - North%20American%20Datum%20of%201927

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Modèle mathématique s'apparentant à la forme de la terre (géoïde). Le Nad 27 (North American Datum) est basé sur l'ellipsoïde de Clarke 1866. Cet ellipsoïde n'est pas géocentrique.  5, fiche 4, Français, - Syst%C3%A8me%20g%C3%A9od%C3%A9sique%20nord%2Dam%C3%A9ricain%20de%201927

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Also known as dimensioning without dimension lines, arrowless dimensioning is similar to tabular dimensioning in that features are identified with letters and keyed to a table. Location dimensions are established with extension lines as coordinates from determined datums.  2, fiche 5, Anglais, - arrowless%20dimensioning

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

To avoid having a large number of dimensions extending away from the part, arrowless or ordinate dimensioning may be used... In this system, the "zero" lines represent the vertical and horizontal datum lines, and each of the dimensions shown without arrowheads indicates the distance from the zero line... Arrowless dimensioning is particularly useful when such features are produced on a general-purpose machine, such as a jig borer, a tape-controlled drill, or a turret-type press.  3, fiche 5, Anglais, - arrowless%20dimensioning

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Pour éviter d'avoir un grand nombre de cotes sortant de la pièce, on utilise la cotation sans flèche ou ordonnée. Dans ce système, les lignes «zéro» représentent les lignes de base verticale et horizontale, et chacune des cotes sans flèche indique la distance à partir de la ligne zéro.  1, fiche 5, Français, - cotation%20sans%20fl%C3%A8che

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A reduction applied to a measured horizontal length on the earth's surface to reduce it to the surface of the sea level datum of the reference spheroid.  2, fiche 6, Anglais, - reduction%20to%20sea%20level

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Modification apportée aux observations barométriques de détermination d'altitudes pour tenir compte de la différence d'altitude entre la station de référence et le niveau de la mer.  2, fiche 6, Français, - r%C3%A9duction%20au%20niveau%20de%20la%20mer

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[La] réduction au niveau de la mer [est un] procédé de calcul permettant de rendre comparables des grandeurs météorologiques, à différents niveaux dans l'atmosphère, dont les valeurs varient systématiquement en fonction de l'altitude. C'est principalement sur la pression et la température que l'on opère de tels ajustements.  3, fiche 6, Français, - r%C3%A9duction%20au%20niveau%20de%20la%20mer

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Pour une réduction au niveau de la mer veuillez ajouter 64.2 hPa aux valeurs dans le tableau (conformément à l'ICAO).  4, fiche 6, Français, - r%C3%A9duction%20au%20niveau%20de%20la%20mer

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

ATS77-Average Terrestrial System 1977 : a horizontal datum upon which calculations were based to determine the value of coordinates of control points.  3, fiche 7, Anglais, - Average%20Terrestrial%20System%201977

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Average Terrestrial System, 1977 (ATS77): term and abbreviation used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 7, Anglais, - Average%20Terrestrial%20System%201977

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

système de référence terrestre moyen de 1977 (ATS77) : terme et abréviation en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  2, fiche 7, Français, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20terrestre%20moyen%20de%201977

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Sum of the elevation of the free surface of a stream above a horizontal datum, at a section, and the velocity head based on the mean velocity at that section.  2, fiche 8, Anglais, - total%20head

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terms standardized by ISO.  3, fiche 8, Anglais, - total%20head

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Somme de la hauteur de la surface libre d'un cours d'eau, en une section donnée, au-dessus d'un plan de référence, et de la charge dynamique calculée à partir de la vitesse moyenne dans cette section.  2, fiche 8, Français, - charge%20totale

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

charge totale : normalisé par l'ISO.  3, fiche 8, Français, - charge%20totale

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Suma de la altura de la superficie libre de un curso de agua por encima de un nivel de referencia horizontal, en una sección, y la altura de velocidad basado en la velocidad media en dicha sección.  1, fiche 8, Espagnol, - carga%20total

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Zero Line (in a graphical representation of limits and fits) means the straight line to which the deviations are referred. The zero line is the line of zero deviation and represents the basic size. By convention, when the zero line is drawn horizontally, positive deviations are shown above and negative deviations below it.  2, fiche 9, Anglais, - zero%20line

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

To avoid having a large number of dimensions extending away from the part, arrowless or ordinate dimensioning may be used.... In this system, the "zero" lines represent the vertical and horizontal datum lines, and each of the dimensions shown without arrowheads indicates the distance from the zero line. There is never more than one zero line in each direction.  3, fiche 9, Anglais, - zero%20line

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Dans la représentation graphique des tolérances, la ligne zéro est la ligne d'écart nul qui correspond à la dimension nominale. Par convention, lorsque la ligne zéro est tracée horizontalement, les écarts positifs se trouvent représentés au-dessus de cette ligne et les écarts négatifs au-dessous.  2, fiche 9, Français, - ligne%20z%C3%A9ro

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

On appelle écart la différence algébrique entre la cote nominale et la limite maximale (ou minimale). La ligne d'écart nul, ou ligne zéro, est celle qui correspond à la cote nominale.  3, fiche 9, Français, - ligne%20z%C3%A9ro

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol